HEIZE - Last Winter (가을부터 겨울까지)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

HEIZE - Last Winter (가을부터 겨울까지)

Written By HEIZE (헤이즈) & 623 | Arranger 623 | Release Date December 7, 2023

 

 

[Verse 1]
딱 가을부터 겨울
ttak gaeulbuteo gyeoul

Tepatnya dari musim gugur hingga musim dingin
까지 우리 함께 했지

kkaji uri hamkke haetji

Kita bersama
계절 중에서 가장 짧은

gyejeol jungeseo gajang jjalbeun

Di antara musim-musim, yang terpendek
가을과 가장 추운 겨울

gaeulgwa gajang chuun gyeoul

Musim gugur dan musim dingin terdingin
해 주고 싶던 말은

hae jugo sipdeon mareun

Kata-kata yang ingin aku ucapkan
너에게까지 못 가고

neoegekkaji mot gago

Tidak bisa menjangkau mu
차가운 입술에 얼어붙은 채로

chagaun ipsure eoreobuteun chaero

Membeku di bibir yang dingin
그림자 따라 길어진 이 밤

geurimja ttara gireojin i bam

Di malam ini diperpanjang oleh bayang-bayang
시간은 또 가겠지만

siganeun tto gagetjiman

Waktu akan berlalu lagi

[Chorus]
가을부터 딱 겨울까지

gaeulbuteo ttak gyeoulkkaji

Dari musim gugur tepatnya hingga musim dingin
너와 난 우리라는 말을 썼지

neowa nan uriraneun mareul sseotji

Kita menulis kata "kita"
가끔은 널 떠올리는

gakkeumeun neol tteoollineun

Aku terkadang mengingatmu
내가 이상한 게 아니지

naega isanghan ge aniji

Itu bukan sesuatu yang aneh bagiku
가을부터 딱 겨울까지니까

gaeulbuteo ttak gyeoulkkajinikka

Karena itu dari musim gugur tepatnya ke musim dingin

[Verse 2]
따뜻한 미래도 꿈꿔봤었지만

ttatteushan miraedo kkumkkwobwasseotjiman

Kita juga memimpikan masa depan yang hangat
매서운 바람만이

maeseoun barammani

Tetapi hanya angin kencang
우릴 기다리니까

uril gidarinikka

Yang sedang menunggu kita
가진 외투만으로

gajin oetumaneuro

Hanya dengan mantel
너와 내 마음까지 지키기엔

neowa nae maeumkkaji jikigien

Untuk melindungi hati kita
나 겁이 많아서

na geobi manhaseo

Aku takut
또다시 어둠 속을 걸어가

ttodasi eodum sogeul georeoga

Berjalan menembus kegelapan lagi
언제라도 내가 아니라도

eonjerado naega anirado

Meski itu bukan aku lagi
꼭 행복해

kkok haengbokhae

Aku berharap kau akan bahagia

[Chorus]
가을부터 딱 겨울까지

gaeulbuteo ttak gyeoulkkaji

Dari musim gugur tepatnya hingga musim dingin
너와 난 우리라는 말을 썼지

neowa nan uriraneun mareul sseotji

Kita menulis kata "kita"
가끔은 널 떠올리는

gakkeumeun neol tteoollineun

Aku terkadang mengingatmu
내가 이상한 게 아니지

naega isanghan ge aniji

Itu bukan sesuatu yang aneh bagiku
가을부터 딱 겨울까지니까

gaeulbuteo ttak gyeoulkkajinikka

Karena itu dari musim gugur tepatnya ke musim dingin

[Bridge]
흩어 내려도 만나

heuteo naeryeodo manna

Meski berjauhan, tetaplah bertemu
하얀 세상이 된 눈은

hayan sesangi doen nuneun

Salju yang membuat dunia menjadi putih
나의 기억까지도

naeui gieokkkajido

Kuharap itu menutupi bahkan ingatanku
덮어 없애주기를

deopeo eopsaejugireul

Dan menghapus semuanya
입김에 몰래 버린

ipgime mollae beorin

Dengan nafasku diam-diam aku membuangnya
내 한숨에 너를 실어 보내

nae hansume neoreul sireo bonae

Sambil menghela nafas aku membiarkanmu keluar

[Chorus]
가을부터 딱 겨울까지

gaeulbuteo ttak gyeoulkkaji

Dari musim gugur tepatnya hingga musim dingin
너와 난 우리라는 말을 썼지

neowa nan uriraneun mareul sseotji

Kita menulis kata "kita"
가끔은 널 떠올리는

gakkeumeun neol tteoollineun

Aku terkadang mengingatmu
내가 이상한 게 아니지

naega isanghan ge aniji

Itu bukan sesuatu yang aneh bagiku
가을부터 딱 겨울까지니까

gaeulbuteo ttak gyeoulkkajinikka

Karena itu dari musim gugur tepatnya ke musim dingin

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA