HEIZE feat. BIG Naughty - Forget Me Not (잊혀지는 사랑인가요)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

HEIZE feat. BIG Naughty - Forget Me Not (잊혀지는 사랑인가요)

Written By Kid Wine, BIG Naughty (서동현) & PATEKO (파테코) | Arranger PATEKO (파테코) | Release Date December 7, 2023

 

 

[Verse 1 | HEIZE]
어느 날의 꿈처럼

eoneu nareui kkumcheoreom

Seperti mimpi suatu hari nanti
우린 잊혀지는 사랑인가요

urin ichyeojineun sarangingayo

Apakah kita adalah cinta yang terlupakan?
떠난 너의 맘을 알 수 있다면

tteonan neoeui mameul al su itdamyeon

Andai aku bisa memahami kepergian hatimu
이렇게 아프진 않았을 텐데

ireoke apeujin anhasseul tende

Tidak akan terlalu menyakitkan
전부 끝내고 나면

jeonbu kkeunnaego namyeon

Setelah semuanya selesai
우린 사랑하지 않은 건가요

urin saranghaji anheun geongayo

Apakah kita tidak lagi saling mencintai?
아무 일도 없듯 그렇게

amu ildo eopdeut geureoke

Akankah hari-hari terus berjalan
하루가 살아질까요

haruga sarajilkkayo
Seperti tidak terjadi apa-apa?

[Chorus | HEIZE]
얼마나 더 아파해야

eolmana deo apahaeya

Berapa banyak lagi yang harus aku sakiti
겨우 잊혀질까요

gyeou ichyeojilkkayo

Hingga akhirnya lupa?
여전히 내겐 짙은 향기 같아서

yeojeonhi naegen jiteun hyanggi gataseo

Aromanya masih terasa dalam bagiku
은은하게 남아있네요

euneunhage namaitneyo

Itu tetap melekat secara halus
아 그대가 떠나요

a geudaega tteonayo

Ah, jika kau pergi
나는 아무 말도 할 수 없어요

naneun amu maldo hal su eopseoyo

Aku tidak akan bisa mengatakan apa pun
우리가 다시 만난다 해도

uriga dasi mannanda haedo

Bahkan jika kita bertemu lagi
더 이상 사랑하지 않아요

deo isang saranghaji anhayo

Aku tidak akan mencintaimu lagi

[Verse 2 | BIG Naughty]
그때 떠나는 그대 뒷모습에 비친 내 모습은

geuttae tteonaneun geudae dwinmoseube bichin nae moseubeun

Refleksiku pada sosok kepergianmu
마치 새장을 잃은 새

machi saejangeul ilheun sae

Bagaikan burung yang kehilangan sangkarnya
'Cause you were my cosmic

Karena kamu adalah kosmikku
그랬던 우리가

geuraetdeon uriga

Kita seperti itu
다시 만나 사랑을 하고

dasi manna sarangeul hago

Bertemu lagi dan penuh kasih
미웠던 뒷모습엔 날개가

miwotdeon dwinmoseuben nalgaega

Pada pandangan yang dibenci di punggung mu, ada sayap
이런 모순이

ireon mosuni

Sungguh sebuah kontradiksi
이제 딱히 멀리 배웅 나가지도 않아

ije ttakhi meolli baeung nagajido anha

Aku tidak benar-benar mengirimmu pergi jauh sekarang
몇 밤 더 자고 다시 봐, enjoy your flight

myeot bam deo jago dasi bwa, enjoy your flight

Tidurlah beberapa malam lagi dan sampai jumpa lagi, nikmati penerbanganmu
이 노랜 좋은데 슬퍼서 와닿지가 않아

i noraen joheunde seulpeoseo wadatjiga anha

Aku suka lagu ini, tetapi aku tidak bisa memahaminya karena aku sedih
미안하지만 슬픈 가사가 나오질 않아

mianhajiman seulpeun gasaga naojil anha

Maaf, tetapi lirik sedih tidak keluar
나의 꿈 나의 젊음 나의 사랑 다 이뤘거든

naeui kkum naeui jeolmeum naeui sarang da irwotgeodeun

Impianku, masa mudaku, cintaku, aku telah mencapai semuanya
만일 이게 꿈이라도 괜찮아

manil ige kkumirado gwaenchanha

Meskipun ini hanya mimpi, tidak apa-apa
나는 깨지 않는 법 이미 알거든 또다시 꾸는 법

naneun kkaeji anneun beop imi algeodeun ttodasi kkuneun beop

Aku tahu caranya agar tidak terbangun, aku tahu caranya bermimpi lagi
왜냐면 나의 밤 나의 슬픔 나의 눈물 다 잃었거든

waenyamyeon naeui bam naeui seulpeum naeui nunmul da ilheotgeodeun

Karena aku telah kehilangan malamku, kesedihanku, air mataku
만일 이게 또 온대도 괜찮아

manil ige tto ondaedo gwaenchanha

Kalaupun ini terjadi lagi, tidak apa-apa
나는 괜찮아

naneun gwaenchanha

Aku baik-baik saja

[Chorus | HEIZE]
아 그대가 떠나요

a geudaega tteonayo

Ah, jika kau pergi
나는 아무 말도 할 수 없어요

naneun amu maldo hal su eopseoyo

Aku tidak akan bisa mengatakan apa pun
우리가 다시 만난다 해도

uriga dasi mannanda haedo

Bahkan jika kita bertemu lagi
더 이상 사랑하지 않아요

deo isang saranghaji anhayo

Aku tidak akan mencintaimu lagi
아 그대가 없네요

a geudaega eomneyo

Ah, kau telah pergi
내 맘은 끝없는 어둠이에요

nae mameun kkeuteomneun eodumieyo

Hatiku adalah kegelapan yang tak ada habisnya
사랑이 다 식어지면서

sarangi da sigeojimyeonseo

Saat cinta menjadi dingin
차가운 눈물이 되네요 

chagaun nunmuri doeneyo

Itu berubah menjadi air mata dingin

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA