NuNew feat. Tan Lipta - Eh! (เอ๊ะ!)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

NuNew feat. Tan Lipta - Eh! (เอ๊ะ!)

Lyricist Tan Lipta, Panithi Lertudomthana & KOB FLATBOY | Composer Tan Lipta & Panithi Lertudomthana | Arranger Pokpong Jitdee | Release Date December 13, 2023

 

[Verse 1]
มองไปกี่ที เธอชอบส่งยิ้มให้กันตลอด

mong pai ki thi thoe chop song yim hai kan talot

Ketika aku melihat mu, kau memberiku senyuman manismu
เจอกันกี่ที่ เธอชอบเรียกฉันคนดีตลอด

choe kan ki thi thoe chop riak chan khon di talot
Ketika aku bertemu dengan mu, kau menyebutku pria yang baik

[Pre-Chorus]
ชอบมากอด ชอบมาชมว่าเรานั้นน่ารัก

chop ma kot chop ma chom wa rao nan narak

Kau memelukku, katakan padaku bahwa aku manis
ชอบมาหยอก ชอบมาบอกว่าคิดถึงอยู่นะ

chop ma yok chop ma bok wa khitthueng yu na

Kau bermain denganku, katakan padaku bahwa kau merindukanku
เอ๊ะ เอ๊ะ

e e

Eh, eh
ฉันว่ามี something แน่เลย

chan wa mi something nae loei
Aku pikir pasti ada sesuatu

[Chorus]
เธอกำลังชอบฉันหรือเปล่านะ

thoe kamlang chop chan rueplao na

Apakah kau jatuh cinta padaku sekarang?
ฉันว่ามันดู เอ๊ะ ยังไงนะ

chan wa man du e yangngai na

Menurutku, eh, ini aneh
เผื่อว่าจะได้เตรียมหัวใจ เว้นที่ว่างเอาไว้

phueawa cha dai triam huachai wen thiwang aowai

Jadi aku bisa mempersiapkan hati ku, mengosongkan ruang
ต้องเป็นคนพิเศษของเธอ

tong pen khon phiset khong thoe

Agar aku bisa menjadi orang spesialmu
เธอกำลังชอบฉันหรือเปล่านะ

thoe kamlang chop chan rueplao na 

Apakah kau jatuh cinta padaku sekarang?
ฉันว่ามันดู เอ๊ะ ยังไงนะ

chan wa man du e yangngai na

Menurutku, eh, ini aneh
เผื่อว่าจะได้เตรียมหัวใจ เว้นที่ว่างเอาไว้

phueawa cha dai triam huachai wen thiwang aowai

Jadi aku bisa mempersiapkan hati ku, mengosongkan ruang
เลื่อนขึ้นไปเป็นแฟนของเธอ

lueankhuen pai pen faen khong thoe
Dan naik level untuk menjadi kekasih mu

 
[Post-Chorus]
เอ๊ะ ยังไงล่ะ เอ๊ะ เอ๊ะ ยังไง

e yangngai la e e yangngai

Eh, bukan? Eh, eh, benarkah?
เอ๊ะ ยังไงล่ะ เอ๊ะ เอ๊ะ ยังไง

e yangngai la e e yangngai

Eh, bukan? Eh, eh, benarkah?
เอ๊ะ ยังไงล่ะ เอ๊ะ เอ๊ะ ยังไง

e yangngai la e e yangngai

Eh, bukan? Eh, eh, benarkah?
เอ๊ะ ยังไงล่ะ เอ๊ะ เอ๊ะ ยังไง

e yangngai la e e yangngai

Eh, bukan? Eh, eh, benarkah?

[Verse 2]
เอะอะชอบเดินมากอด

e-a chop doen ma kot

Tiba-tiba memelukku
บอกคิดถึงตลอดเนี่ยมันใช่ไหมพี่

bok khitthueng talot nia man chai mai phi

Selalu bilang rindu padaku, benarkah bro?
ลูบหัว เอาหน้ามาใกล้

lup hua aona ma klai

Mengelus kepalaku, mendekat ke wajahku
แล้วก็ยิ้มหวานใส่เนี่ยมันใช่ไหมพี่

laeoko yim wan sai nia man chai mai phi

Dengan senyuman yang manis, benarkan bro?
ถามเพราะความไม่แน่ใจ กลัวคิดไกลไปเอง

tham phro khwam mai naechai klua khit klai pai eng

Aku bertanya karena aku tidak yakin, mungkin aku sudah bertindak terlalu jauh
น้องไม่มีประสบการณ์ เดี๋ยวพลาดไป ใจเคว้ง

nong mai mi prasopkan diao phlat pai chai khweng 

Aku tak punya pengalaman, aku takut gagal dalam cinta ini

[Verse 3]
แล้วพี่คิดว่าไง พี่ว่าใช่แน่ ๆ

laeo phi khit wa ngai phi wa chai nae nae

Bro, menurut mu gimana? Menurutku itu benar
พี่แน่ใจใช่ไหม แน่นอน ของแท้

phi naechai chai mai naenon khongthae

Apakah kau yakin, bro? Tentu saja ini sangat nyata
ทรงนี้ไม่ต้องกลัว มีใจให้ชัวร์

song ni mai tong klua mi chai hai chao

Jangan jadi kucing yang menakutkan, itu pasti cinta
ลุยเลยครับน้อง เดี๋ยวพี่จะรอดูตอนเปิดตัว

lui loei khrap nong diao phi cha ro du ton poettua
Mari kita mulai sekarang, aku akan lihat kapan kau berkencan

[Pre-Chorus]
ชอบมากอด ชอบมาชมว่าเรานั้นน่ารัก

chop ma kot chop ma chom wa rao nan narak

Kau memelukku, katakan padaku bahwa aku manis
ชอบมาหยอก ชอบมาบอกว่าคิดถึงอยู่นะ

chop ma yok chop ma bok wa khitthueng yu na

Kau bermain denganku, katakan padaku bahwa kau merindukanku
เอ๊ะ เอ๊ะ

e e 

Eh, eh
ฉันว่ามี something แน่เลย

chan wa mi something nae loei
Aku pikir pasti ada sesuatu

 
[Chorus]
เธอกำลังชอบฉันหรือเปล่านะ

thoe kamlang chop chan rueplao na

Apakah kau jatuh cinta padaku sekarang?
ฉันว่ามันดู เอ๊ะ ยังไงนะ

chan wa man du e yangngai na

Menurutku, eh, ini aneh
เผื่อว่าจะได้เตรียมหัวใจ เว้นที่ว่างเอาไว้

phueawa cha dai triam huachai wen thiwang aowai

Jadi aku bisa mempersiapkan hati ku, mengosongkan ruang
ต้องเป็นคนพิเศษของเธอ

tong pen khon phiset khong thoe

Agar aku bisa menjadi orang spesialmu
เธอกำลังชอบฉันหรือเปล่านะ

thoe kamlang chop chan rueplao na

Apakah kau jatuh cinta padaku sekarang?
ฉันว่ามันดู เอ๊ะ ยังไงนะ

chan wa man du e yangngai na

Menurutku, eh, ini aneh
เผื่อว่าจะได้เตรียมหัวใจ เว้นที่ว่างเอาไว้

phueawa cha dai triam huachai wen thiwang aowai

Jadi aku bisa mempersiapkan hati ku, mengosongkan ruang
เลื่อนขึ้นไปเป็นแฟนของเธอ

lueankhuen pai pen faen khong thoe
Dan naik level untuk menjadi kekasih mu

[Chorus]
เธอกำลังชอบฉันหรือเปล่านะ (ชอบฉันหรือเปล่านะ)

thoe kamlang chop chan rueplao na (chop chan rueplao na)

Apakah kau jatuh cinta padaku sekarang?
ฉันว่ามันดู เอ๊ะ ยังไงนะ (มัน เอ๊ะ ยังไงนะ)

chan wa man du e yangngai na man e yangngai na 

Menurutku, eh, ini aneh
เผื่อว่าจะได้เตรียมหัวใจ เว้นที่ว่างเอาไว้

phueawa cha dai triam huachai wen thiwang aowai

Jadi aku bisa mempersiapkan hati ku, mengosongkan ruang
ต้องเป็นคนพิเศษของเธอ

tong pen khon phiset khong thoe 

Agar aku bisa menjadi orang spesialmu
เธอกำลังชอบฉันหรือเปล่านะ (ชอบฉันหรือเปล่านะ)

thoe kamlang chop chan rueplao na (chop chan rueplao na)

Apakah kau jatuh cinta padaku sekarang?
ฉันว่ามันดู เอ๊ะ ยังไงนะ (มัน เอ๊ะ ยังไงนะ)

chan wa man du e yangngai na man e yangngai na 

Menurutku, eh, ini aneh
เผื่อว่าจะได้เตรียมหัวใจ เว้นที่ว่างเอาไว้

phueawa cha dai triam huachai wen thiwang aowai

Jadi aku bisa mempersiapkan hati ku, mengosongkan ruang
เลื่อนขึ้นไปเป็นแฟนของเธอคนเดียว

lueankhuen pai pen faen khong thoe khon diao

Dan naik level untuk menjadi kekasih mu

[Outro]
ยังไงนะ

yangngai na 

Apakah itu?

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA