Lee Sung Kyung feat. LEE CHANHYUK - Eat Sleep Live Repeat (잘 먹고 잘 살아)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Lee Sung Kyung feat. LEE CHANHYUK - Eat Sleep Live Repeat (잘 먹고 잘 살아)

Written By Deekei, LEE CHANHYUK (이찬혁), Pete (KOR), Kim Jong Gil (김종길) & 김윤수 (Kim Yoon Soo) | Release Date December 13, 2023

 [Verse 1 | Lee Sung Kyung]
잘 살아 너도 잘 먹고 잘 자고 잘 지내 나 없이도

jal sara neodo jal meokgo jal jago jal jinae na eopsido

Kamu juga, jaga kesehatan, makan enak, tidur nyenyak, meski tanpa aku
너답게 너는 아무 미련 없이 그렇게 잘 살아라

neodapge neoneun amu miryeon eopsi geureoke jal sarara

Jadilah diri sendiri dan lanjutkan hidup tanpa penyesalan
잘 된 거야 우리 헤어진 건 너무 지쳤잖아

jal doen geoya uri heeojin geon neomu jichyeotjanha

Perpisahan ita adalah hal yang benar untuk dilakukan, kita sangat lelah
다 된 거야 소모품처럼 감정도 사라져

da doen geoya somopumcheoreom gamjeongdo sarajyeo
Selesai, perasaan kita hilang seperti barang habis pakai

[Pre-Chorus | Lee Sung Kyung & Lee Chanhyuk, Lee Sung Kyung]
우린 만나면 단점만 끌어내

urin mannamyeon danjeomman kkeureonae

Kita hanya memunculkan sisi terburuk satu sama lain
후회하게 될 말들만 계속해

huhoehage doel maldeulman gyesokhae

Kita terus mengucapkan kata-kata yang kita sesali
솔직해지자 설레지 않잖아

soljikhaejija seolleji anjanha
Jujur saja, kita kehilangan semangat satu sama lain

[Chorus | Lee Sung Kyung & Lee Chanhyuk, Lee Sung Kyung]
그렇게 지내 잘 먹고 잘 자고 잘 지내 너 없이도

geureoke jinae jal meokgo jal jago jal jinae neo eopsido

Tetap seperti ini, makan dengan baik, tidur nyenyak, rukun, tanpamu
뜬금없이 생각나

tteungeumeopsi saenggangna

Tiba-tiba teringat padamu
궁금하진 않은데 궁금해 어이없게

gunggeumhajin anheunde gunggeumhae eoieopge
Lucu sekali, aku tidak penasaran, tetapi aku penasaran

 
[Verse 2 | Lee Chanhyuk]
눈 가리고 아웅

nun garigo aung

Menutup mata
매일 능숙해지는 거짓말

maeil neungsukhaejineun geojinmal
Kebohongan yang menjadi lebih baik setiap hari

벗겨진 콩깍지

beotgyeojin kongkkakji

Efek cinta itu buta telah hilang
Uh 거슬리는 너의 습관

Uh geoseullineun neoeui seupgwan

Mulai melihat kebiasaannya yang menyebalkan
그거 그만 좀 해

geugeo geuman jom hae

Berhenti lakukan itu
빙 돌아왔어 집에 오는 길

bing dorawasseo jibe oneun gil

Aku sedang dalam perjalanan pulang
왠지 부담스러워 네가 있는 집

waenji budamseureowo nega itneun jip

Entah kenapa, pulang bersamamu terasa memberatkan
마중 나온 네가 보여

majung naon nega boyeo

Melihatnya menungguku
She said 우리 헤어져

She said uri heeojyeo

Dia berkata, "Ayo kita putus"

[Pre-Chorus | Lee Sung Kyung & Lee Chanhyuk, Lee Sung Kyung]
가끔 내 꿈에 네가 나와도

gakkeum nae kkume nega nawado

Terkadang kamu muncul dalam mimpiku
보고 싶다거나 싶다거나 그립다거나 그립다거나

bogo sipdageona sipdageona geuripdageona geuripdageona

Bukan berarti aku merindukanmu
했던 건 아냐 정말 끝난 거야

haetdeon geon anya jeongmal kkeunnan geoya
Ini benar-benar sudah berakhir di antara kita

 
[Chorus | Lee Sung Kyung & Lee Chanhyuk, Lee Sung Kyung]
그렇게 지내 잘 먹고 잘 자고 잘 지내 너 없이도

geureoke jinae jal meokgo jal jago jal jinae neo eopsido

Tetap seperti ini, makan dengan baik, tidur nyenyak, damai, tanpamu
뜬금없이 생각나

tteungeumeopsi saenggangna

Tiba-tiba teringat padamu
궁금하진 않은데 궁금해 미쳤나 봐

gunggeumhajin anheunde gunggeumhae michyeotna bwa
Aku tidak penasaran, tetapi aku penasaran, aku pasti sudah gila

[Outro | Lee Sung Kyung]
돌아가 나를 만나기 전으로

doraga nareul mannagi jeoneuro

Kembalilah ke kehidupan yang kau miliki
나 땜에 너도 애썼잖아

na ttaeme neodo aesseotjanha

Sebelum kamu bertemu denganku
고마워 좋은 기억만 가져가

gomawo joheun gieongman gajyeoga

Terima kasih, ambillah kenangan indahnya saja
잘 먹고 잘 살아라

jal meokgo jal sarara

Makan dengan baik dan hidup dengan baik
*Beep* Message deleted

*Bip* Pesan dihapus
 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA