BTOB - Moon Ride

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

BTOB - Moon Ride

Lyricist LEE MINHYUK (이민혁) (HUTA), PENIEL, AllThou (올다우), FLORA (플로라) & 다린 (Darin) | Composer LEE MINHYUK (이민혁) (HUTA), 애프터샥 (AFTRSHOK), AllThou (올다우), FLORA (플로라) & NVR know | Arranger 애프터샥 (AFTRSHOK) & NVR know | Released 2 Mei 2023

 

 

[Verse 1]
어두운 밤 별빛이 내린 dawn

eoduun bam byeolbichi naerin dawn

Cahaya bintang di malam yang gelap menciptakan fajar
불안한 마음들은 모두 내려놔

buranhan maeumdeureun modu naeryeonwa

Lepaskan semua kegelisahan hatimu
어쩌면 우린 아마 운명처럼 같은 motto

eojjeomyeon urin ama unmyeongcheoreom gateun motto

Mungkin, kita mungkin mempunyai motto yang sama seperti takdir
흔들리지 않아

heundeulliji anha

Aku tidak terpengaruh
'Cause you make me breathe tonight
Karena kamu membuatku bernapas malam ini
 
[Refrain]
I don't need nobody else tonight

Aku tidak membutuhkan orang lain malam ini
오직 너 하나만

ojik neo hanaman

Hanya kamu
You make me feel alright

Kau membuatku merasa baik-baik saja
빠르게 번지는 불빛 네온사인

ppareuge beonjineun bulbit neonsain

Cahaya menyebar cepat pada tanda neon
일렁이는 시간 I'm down tonight

illeongineun sigan I'm down tonight

Dalam waktu yang bergoyang, aku turun malam ini
Top off, hop on, hit the streets

Top off, naik, turun ke jalan
Hands up high, feel the breeze

Angkat tangan tinggi-tinggi, rasakan angin sepoi-sepoi
Just drive, feel alive

Berkendara saja, rasakan hidup
I can sense the tension between you and me

Aku bisa merasakan ketegangan antara kau dan aku
자유로운 이 밤

jayuroun i bam

Malam itu bebas
Everyday, every night, babe

Setiap hari, setiap malam sayang
바람을 타고 hit the road right now

barameul tago hit the road right now
Mengendarai angin dan menabrak jalan sekarang
 
[Chorus]
All night long with you

Sepanjang malam bersamamu
분위기에 취해

bunwigie chwihae

Aku sedang dimabuk suasana
(달빛에 홀린 듯 더 멀리 떠나요)

(dalbiche hollin deut deo meolli tteonayo)

(Ayo melangkah lebih jauh seolah-olah kita tersihir oleh cahaya bulan)
떠나고 싶어 어디로든

tteonago sipeo eodirodeun

Aku ingin pergi kemana saja
거침없이 let's go ride, oh-oh

geochimeopsi let's go ride, oh-oh

Tanpa ragu, ayo berangkat uh uh
이끌리는 느낌 feel so good

ikkeullineun neukkim feel so good

Perasaan tertarik terasa begitu menyenangkan

[Verse 2]
Let's set the mood

Mari kita atur suasananya
난 너를 원해 원해

nan neoreul wonhae wonhae

Aku menginginkanmu, menginginkanmu
You want me, want me

Kau menginginkanku, menginginkanku
Aye, 난 너를 원해 원해

Aye, nan neoreul wonhae wonhae

Ya, aku menginginkanmu, menginginkanmu
오늘 밤 drive away highway

oneul bam drive away highway

Berkendara jauh dari jalan raya malam ini
도심을 가로질러서 바람에 훨훨훨

dosimeul garojilleoseo barame hwolhwolhwol

Di tengah angin melintasi kota, woosh woosh woosh
날아가 마법 같은 밤 wowwowwowwow

naraga mabeop gateun bam wowwowwowwow
Terbang di malam yang ajaib wow wow wow wow
 
[Refrain]
I don't need nobody else tonight

Aku tidak membutuhkan orang lain malam ini
오직 너 하나만

ojik neo hanaman

Hanya kamu
You make me feel alright

Kau membuatku merasa baik-baik saja
빠르게 번지는 불빛 네온사인

ppareuge beonjineun bulbit neonsain

Cahaya menyebar cepat pada tanda neon
일렁이는 이 밤 더 세게 hit the gas pedal, oh

illeongineun i bam deo sege hit the gas pedal, oh
Di malam yang bergoyang ini, injak pedal gas lebih keras oh
 
[Chorus]
All night long with you

Sepanjang malam bersamamu
분위기에 취해

bunwigie chwihae

Aku sedang dimabuk suasana
(달빛에 홀린 듯 더 멀리 떠나요)

(dalbiche hollin deut deo meolli tteonayo)

(Ayo melangkah lebih jauh seolah-olah kita tersihir oleh cahaya bulan)
떠나고 싶어 어디로든

tteonago sipeo eodirodeun

Aku ingin pergi kemana saja
거침없이 let's go ride, oh-oh

geochimeopsi let's go ride, oh-oh

Tanpa ragu, ayo berangkat uh uh
이 순간을 느껴 feel so good

i sunganeul neukkyeo feel so good

Rasakan momen ini, rasakan nikmatnya

[Bridge]
아무 생각 없이 느껴봐

amu saenggak eopsi neukkyeobwa

Rasakan tanpa berpikir
I'm about to make you feel, baby

Aku akan membuatmu merasakannya, sayang
Tonight 다른 곳은 보지 마

Tonight dareun goseun boji ma

Malam ini jangan mencari di tempat lain
Eyes locked, let's rock and roll

Mata terkunci, ayo bergoyang
It's gonna be a bumpy ride like we hitting potholes

Ini akan menjadi perjalanan yang bergelombang seolah kita memasuki jalan berlubang
We can do whatever, wherever, whenever

Kita bisa melakukan apapun, dimanapun, kapanpun
Just tell me what you want
Katakan saja padaku apa yang kau inginkan
 
[Chorus]
All night long with you

Sepanjang malam bersamamu
분위기에 취해

bunwigie chwihae

Aku sedang dimabuk suasana
(달빛에 홀린 듯 더 멀리 떠나요)

(dalbiche hollin deut deo meolli tteonayo)

(Ayo melangkah lebih jauh seolah-olah kita tersihir oleh cahaya bulan)
그대 떠나고 싶은 어디로든

geudae tteonago sipeun eodirodeun

Ke mana pun kau ingin pergi
거침없이 let's go ride, oh-oh

geochimeopsi let's go ride, oh-oh

Tanpa ragu, ayo berangkat uh uh
이 순간을 느껴 feel so good

i sunganeul neukkyeo feel so good

Rasakan momen ini, rasakan nikmatnya

[Outro]
Let's ride like Bonnie and Clyde

Ayo berkendara seperti Bonnie & Clyde
어디든 좋아 난 (I'll go wherever you want)

eodideun joha nan (I'll go wherever you want)

Dimanapun tidak masalah (Aku akan pergi kemanapun kamu mau)
볼륨을 더 높여봐 날아올라 

bollyumeul deo nopyeobwa naraolla

Tingkatkan volumenya, terbang ke atas

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA