BTOB - Heaven

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

BTOB - Heaven

Lyricist LEE MINHYUK (이민혁) (HUTA) & PENIEL | Composer LEE MINHYUK (이민혁) (HUTA), 애프터샥 (AFTRSHOK), HITHERE, AllThou (올다우), FLORA (플로라), ONFLEEK & 모래 (Morae) |Arranger 애프터샥 (AFTRSHOK), HITHERE & ONFLEEK | Released 2 Mei 2023

 

 

[Verse 1]
True love

Cinta sejati
그토록 꿈꿔왔던 단 하나뿐인 사랑

geutorok kkumkkwowatdeon dan hanappunin sarang

Satu-satunya cinta yang pernah kuimpikan
꿈결 같은 밤 볼을 꼬집어 봐

kkumgyeol gateun bam boreul kkojibeo bwa

Aku mencubit pipiku di malam mimpi
Ooh, 하루 또 하루 너를

Ooh, haru tto haru neoreul

Hari demi hari
넘치도록 사랑해 너를, oh, yeah

neomchidorok saranghae neoreul, oh, yeah

Cintaku padamu meluap-luap
영원히 내 손을 잡아줘, baby

yeongwonhi nae soneul jabajwo, baby
Tolong pegang tanganku selamanya, sayang
 
[Pre-Chorus]
쏟아져 내리는 별을 보다

ssodajyeo naerineun byeoreul boda

Sambil melihat bintang-bintang yang mengalir
설레는 마음 모두 너에게로

seolleneun maeum modu neoegero

Seluruh hatiku yang berdebar-debar tertuju padamu
Oh, tonight

Oh malam ini
나의 마음을 가득 담아

naeui maeumeul gadeuk dama

Aku ingin memberikan semua momen gemerlapnya
반짝이는 모든 순간

banjjagineun modeun sungan

Penuh dengan isi hatiku padamu
다 주고 싶은 그댄 하나뿐인 heaven

da jugo sipeun geudaen hanappunin heaven
Surgaku satu-satunya

 
[Chorus]
바라고 바라죠 난

barago barajyo nan

Aku berharap, tentu saja aku menginginkannya
그대가 행복할 수 있기를

geudaega haengbokhal su itgireul

Aku berharap kau bahagia
그 무엇도 두렵지가 않아

geu mueotdo duryeopjiga anha

Aku tidak takut pada apa pun
You're my life

Kamulah hidupku
너를 위해서라면

neoreul wihaeseoramyeon

Jika itu untukmu
억겁의 시간을 타고 흘러

eokgeobeui siganeul tago heulleo

Seiring berjalannya waktu
서로가 많이 익숙해져도

seoroga manhi iksukhaejyeodo

Meski kita sudah terbiasa satu sama lain
변치 않는 사랑이란 그대

byeonchi anneun sarangiran geudae

Kamu adalah definisi cinta yang tidak berubah
Love my sunshine

Cinta sinar matahariku
Keep on dreaming

Teruslah bermimpi
너와 나의 heaven

neowa naeui heaven
Surga kita
 
[Verse 2]
Yeah, I thank God, He made you a part of my life

Aku bersyukur kepada Tuhan karena Dia telah menjadikanmu bagian dari hidupku
너 없인 어떻게 살지 몰라

neo eopsin eotteoke salji molla

Aku tidak tahu bagaimana hidup tanpamu
눈만 마주쳐도 너무 좋아

nunman majuchyeodo neomu joha

Aku senang bisa melakukan kontak mata dengan mu
너만 있으면 돼

neoman isseumyeon dwae

Aku hanya membutuhkanmu
You're my star, you're my life, ooh

Kamu adalah bintangku, kamu adalah hidupku
이 순간은 절대 돌아올 수 없기에

i sunganeun jeoldae doraol su eopgie

Karena momen ini tidak akan pernah kembali
하나하나 다 담을게

hanahana da dameulge

Aku akan menaruhnya satu per satu
그대 숨결과 온기에 너의 모든 것에

geudae sumgyeolgwa ongie neoeui modeun geose

Untuk nafasmu, untuk segala hal tentangmu
마지막인 것처럼 처음처럼

majimagin geotcheoreom cheoeumcheoreom

Seolah ini yang terakhir bagiku, seolah ini yang pertama bagiku

[Pre-Chorus]
쏟아져 내리는 별을 보다

ssodajyeo naerineun byeoreul boda

Sambil melihat bintang-bintang yang mengalir
설레는 마음 모두 너에게로 (I'll always be with you, baby)

seolleneun maeum modu neoegero (I'll always be with you, baby)

Seluruh hatiku yang berdebar tertuju padamu (aku akan selalu bersamamu sayang)
Oh, tonight

Oh malam ini
나의 마음을 가득 담아

naeui maeumeul gadeuk dama

Aku ingin memberikan semua momen gemerlapnya
반짝이는 모든 순간

banjjagineun modeun sungan

Penuh dengan isi hatiku padamu
다 주고 싶은 그댄 하나뿐인 heaven

da jugo sipeun geudaen hanappunin heaven
Surgaku satu-satunya 

 
[Chorus]
바라고 바라죠 난

barago barajyo nan

Aku berharap, tentu saja aku menginginkannya
그대가 행복할 수 있기를

geudaega haengbokhal su itgireul

Aku berharap kau bahagia
그 무엇도 두렵지가 않아

geu mueotdo duryeopjiga anha

Aku tidak takut pada apa pun
You're my life

Kamulah hidupku
너를 위해서라면

neoreul wihaeseoramyeon

Jika itu untukmu
억겁의 시간을 타고 흘러

eokgeobeui siganeul tago heulleo

Seiring berjalannya waktu
서로가 많이 익숙해져도

seoroga manhi iksukhaejyeodo

Meski kita sudah terbiasa satu sama lain
변치 않는 사랑이란 그대

byeonchi anneun sarangiran geudae

Kamu adalah definisi cinta yang tidak berubah
Love my sunshine

Cinta sinar matahariku
Keep on dreaming

Teruslah bermimpi
너와 나의 heaven

neowa naeui heaven
Surga kita

[Bridge]
I know love will light up the way

Aku tahu cinta akan menerangi jalan
깊은 어둠에 갇혀도

gipeun eodume gathyeodo

Meski kita terjebak dalam kegelapan yang pekat
우리 함께라면

uri hamkkeramyeon

Jika kita bersama
Love will light up the way

Cinta akan menerangi jalan
잊혀져 있던 낡고 바랜 사진처럼 (Oh-oh)

ichyeojyeo itdeon nakgo baraen sajincheoreom (Oh-oh)
Seperti foto lama dan pudar yang terlupakan

언젠가 우리도 두 눈을 감겠지만 (Heaven, babe)

eonjenga urido du nuneul gamgetjiman (Heaven, babe)

Suatu hari nanti kita akan menutup mata juga, tapi
다른 건 바라지 않아

dareun geon baraji anha

Aku tidak menginginkan hal lain
You're all that I want

Hanya kamu yang aku inginkan
You're all that I need

Hanya kamu yang aku butuhkan
우리의 heaven

urieui heaven

Surga kita

[Chorus]
바라고 바라죠 난

barago barajyo nan

Aku berharap, tentu saja aku menginginkannya
그대가 행복할 수 있기를 (Oh-oh)

geudaega haengbokhal su itgireul (Oh-oh)

Aku berharap kau bahagia
그 무엇도 두렵지가 않아 (Oh-oh)

geu mueotdo duryeopjiga anha (Oh-oh)

Aku tidak takut pada apa pun
You're my life

Kamulah hidupku
너를 위해서라면 (위해서라면)

neoreul wihaeseoramyeon (wihaeseoramyeon)

Jika itu untukmu
억겁의 시간을 타고 흘러 (억겁의 시간을 타고 흘러)

eokgeobeui siganeul tago heulleo (eokgeobeui siganeul tago heulleo)
Seiring berjalannya waktu

서로가 많이 익숙해져도 (You'rе the only one)

seoroga manhi iksukhaejyeodo (You'rе the only one)

Meski kita sudah terbiasa satu sama lain (Kaulah satu-satunya)
변치 않는 사랑이란 그대

byeonchi anneun sarangiran geudae

Kamu adalah definisi cinta yang tidak berubah
Love my sunshinе

Cinta sinar matahariku
Keep on dreaming

Teruslah bermimpi
너와 나의 heaven 

neowa naeui heaven

Surga kita

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA