YongYong (용용) - S.O.S (Strong Girl Nam-Soon OST Part 3)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

YongYong (용용) - S.O.S

Lyricist HUMBLER | Composer HUMBLER, 보란 (Boran), Jessica Pierpoint & 김기정 (Kim Ki Jung) | Arranger HUMBLER & 김기정 (Kim Ki Jung) | Release Date October 21, 2023

 

 

[Intro]
Yeah, we pump it up

Ya, kami sedang meningkat!
I got it, got it
Dan aku penuh energi!
 
[Verse 1]
날 부르는 신호에

nal bureuneun sinhoe

Dengan sinyal memanggilku
힘껏 달려가

himkkeot dallyeoga

Aku berlari secepat yang aku bisa
뭘 고민해 시간이 없잖아

mwol gominhae sigani eopjanha

Tidak ada waktu untuk mengkhawatirkan apa pun!
No more time

Benar-benar tidak ada waktu lagi
불안한 세상속에

buranhan sesangsoge

Karena di dunia yang bermasalah
나타난 heroin

natanan heroin

Begitu banyak kejahatan telah muncul.
말해줘 What you need? (You're a lucky, lucky)

malhaejwo What you need? (You're a lucky, lucky)
Katakan padaku apa yang kau inginkan? (Beruntung, kamu beruntung!)
 
[Refrain]
멈추지 마 겁먹지 마

meomchuji ma geommeokji ma

Jangan berhenti, jangan takut
느낌이 가는대로 (Uh-huh)

neukkimi ganeundaero (Uh-huh)

Ikuti saja perasaanmu.
I love the way

Aku suka cara ini
망설여 왜?

mangseoryeo wae?

Tetapi kenapa kau ragu?
I'm your fire fighter

Aku seperti pemadam kebakaranmu!
막힌 도로위 fly high

makhin dorowi fly high

Aku menjulang tinggi mengatasi rintangan
날아갈래 너에게

naragallae neoege

Dan aku terbang langsung ke arahmu.
눈 감고 열을 세 (I'll show you that)

nun gamgo yeoreul se (I'll show you that)
Tutup mata mu dan hitung sampai sepuluh (Akan kutunjukkan ini padamu...)

 
[Pre-Chorus]
뒤돌아 보진 않아

dwidora bojin anha

Aku tidak melihat ke belakang
멈출 수 없어

meomchul su eopseo

Dan aku tidak bisa berhenti.
더 크게 소리질러

deo keuge sorijilleo

Berteriak lebih keras
More and more

Lebih kuat dan lebih kuat!

[Chorus]
어디라도 언제까지라도

eodirado eonjekkajirado

Dimanapun dan kapanpun
널 지킬게 S-O-S (S-O-S)

neol jikilge S-O-S (S-O-S)

Aku akan melindungimu. Kirim SOS...
놀라지마 갑자기 나타나

nollajima gapjagi natana

Jangan kaget, aku akan muncul tiba-tiba
짠 하고 널 안을게

jjan hago neol aneulge

Dan aku akan memelukmu.
All I wanna do

Yang aku inginkan
Is love with you (이끌려 네게로 자꾸만 끌려)

Is love with you (ikkeullyeo negero jakkuman kkeullyeo)
Adalah untuk bersamamu! (Aku tertarik padamu lagi dan lagi...)

두 팔을 벌려

du pareul beollyeo

Buka lenganmu
너에게 뛰어들래

neoege ttwieodeullae
Aku bergegas menemuimu.
 
[Interlude]
Oh, yeah
Let's go

[Verse 2]
한 여름 찌는 더위

han yeoreum jjineun deowi

Saat kau merasa kesal
막 짜증날 때

mak jjajeungnal ttae

Panas terik musim panas,
내가 시원함이 되어줄게

naega siwonhami doeeojulge
Aku akan menjadi kesejukanmu.

널 떠올리면

neol tteoollimyeon

Saat aku memikirkanmu
알 수 없는 기운이 솟아

al su eomneun giuni sosa
Lalu aku merasakan peningkatan yang belum pernah terjadi sebelumnya

(You make me smiley, excited, so good)
(Kau membuatku tersenyum, kau menginspirasiku, dan aku merasa sangat baik...) 

A signal

Sinyal!
위험에 빠진 순간

wiheome ppajin sungan

Di saat bahaya
감지한 신호

gamjihan sinho

Aku merasakanya
날 찾는 your voice

nal channeun your voice

Suaramu mencariku!
우린 서로를 구하고 지키는

urin seororeul guhago jikineun

Kita saling menyelamatkan dan melindungi satu sama lain
영화 속 주인공같아 (I never doubt about)

yeonghwa sok juingonggata (I never doubt about)
Seperti karakter utama sebuah film (aku tidak pernah meragukannya!)

[Pre-Chorus]
힘들 땐 내게 기대

himdeul ttaen naege gidae

Saat sulit, andalkan aku
여기 있을게

 yeogi isseulge

Aku akan berada di sini...
한 번 더 소리질러

han beon deo sorijilleo

Teriakkan lagi
More and more
Lagi semakin keras!
 
[Chorus]
어디라도 언제까지라도

eodirado eonjekkajirado

Dimanapun dan kapanpun
널 지킬게 S-O-S (S-O-S)

neol jikilge S-O-S (S-O-S)

Aku akan melindungimu. Kirim SOS...
놀라지마 갑자기 나타나

nollajima gapjagi natana

Jangan kaget, aku akan muncul tiba-tiba
짠 하고 널 안을게

jjan hago neol aneulge

Dan aku akan memelukmu.
All I wanna do

Yang aku inginkan
Is love with you (이끌려 네게로 자꾸만 끌려)

Is love with you (ikkeullyeo negero jakkuman kkeullyeo)

adalah untuk bersamamu! (Aku tertarik padamu lagi dan lagi...)
두 팔을 벌려

du pareul beollyeo

Buka lenganmu
너에게 뛰어들래

neoege ttwieodeullae
Aku bergegas menemuimu.

 
[Bridge]
저 파도가 너를 덮치면

jeo padoga neoreul deopchimyeon
Saat ombak menerjangmu
망설임 없이 빠질 준비되있어

mangseorim eopsi ppajil junbidoeisseo

Aku siap untuk terjun ke dalamnya tanpa ragu-ragu.
Wherever you are

Dimanapun kau berada,
두렵지 않아

duryeopji anha

Aku tidak takut,
서로를 믿으니까

seororeul mideunikka

Karena kita saling percaya satu sama lain.
We fall into the sky line sky line

Kita jatuh di bawah cakrawala
구름 위를 걸어 너와 너와

gureum wireul georeo neowa neowa

Berjalan di atas awan, kamu dan aku.
온 몸에 차오르는 energy

on mome chaoreuneun energy

Energi memenuhi ku
힘껏 달려가

himkkeot dallyeoga

Dan aku berlari secepat yang aku bisa!
I'm on my way, way 

Aku sedang dalam perjalanan

[Chorus]
언제라도 어디에 있어도

eonjerado eodie isseodo

Kapanpun, dimanapun kau berada,
날 불러줘 S-O-S (S-O-S)

nal bulleojwo S-O-S (S-O-S)

Kirimkan aku SOS...
못 지킬 말 따윈 하지않아

mot jikil mal ttawin hajianha

Aku tidak membuat janji kosong
걱정은 안 해도 돼

geokjeongeun an haedo dwae

Kau tidak perlu khawatir.
All I wanna do

Yang aku inginkan hanyalah
Is love with you

Untuk bersamamu!
(이끌려 네게로 자꾸만 끌려)

(ikkeullyeo negero jakkuman kkeullyeo)

(Aku tertarik padamu lagi dan lagi...)
It's true-

Ini benar -
너에게 빠져들래

neoege ppajyeodeullae

 Aku jatuh cinta kepadamu!

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA