Junggigo - Be Your Love (Strong Girl Nam-Soon OST Part 2)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Junggigo - Be Your Love

Lyricist ENOB (박솔) & NOD | Composer ENOB (박솔) & NOD | Arranger NOD | Release Date October 15, 2023

 

[Verse 1]
처음 느낀 설렘에 자꾸만 너를 떠올려

cheoeum neukkin seolleme jakkuman neoreul tteoollyeo

Berkali-kali aku teringat keseruan pertemuan pertama

이런 내가 좀 낯설어

ireon naega jom natseoreo

Dan aku tidak mengenali diriku sendiri.
일부러 의식해도

ilbureo euisikhaedo

Ketika aku menyadari hal ini,
자꾸만 올라가 입꼬리 (Ooh)

jakkuman ollaga ipkkori (Ooh)

Sudut bibirku terangkat,
네게 들킬까 봐 맘 졸여

nege deulkilkka bwa mam joryeo
Dan aku khawatir kau akan menyadarinya.
 
[Refrain]
익숙하게만 홀로 보냈던 날들이

iksukhageman hollo bonaetdeon naldeuri

Aku terbiasa menghabiskan hari-hariku sendirian
그러다 네가 문득

geureoda nega mundeuk

Tetapi tiba-tiba kamu
내 마음에 찾아와

nae maeume chajawa

Memasuki hatiku.
똑같던 내 하루를

 ttokgatdeon nae harureul

Hari-hariku mirip satu sama lain
한줄기 바람으로 물들여

hanjulgi barameuro muldeuryeo

Hanya diterangi oleh hembusan hujan dan angin.
Maybe I'll fall in love with you, 이렇게
Maybe I'll fall in love with you, ireoke

Mungkin aku akan jatuh cinta padamu seperti ini...

[Pre-Chorus]
어쩌면 난

eojjeomyeon nan

Mungkin aku
기다려왔을지 몰라

gidaryeowasseulji molla
Selalu menunggu

이런 순간

ireon sungan

Momen ini...

[Chorus]
Oh, I wish I could be your love

Aku ingin menjadi kekasih mu!
어떻게 말하면

eotteoke malhamyeon

Bagaimana aku bisa menghubungi mu?
이런 내 맘 닿을까?

ireon nae mam daheulkka?

Mengakui pada diriku sendiri
Oh, I love you

Bahwa aku mencintaimu?
만약에 그게 나라면

manyage geuge naramyeon

Jika itu aku -
네가 찾는 그 사랑, your love

nega channeun geu sarang, your love

Cinta yang kau cari
나의 행복을 네게 줄게

naeui haengbogeul nege julge

Maka aku akan memberimu semua kebahagiaanku!

[Verse 2]
오늘도 난 고민해

oneuldo nan gominhae

Hari ini aku khawatir lagi
너에게 건넬 첫 마디 (Hello, hello)

neoege geonnel cheot madi (Hello, hello)

Dengan ekspresi wajah seperti apa
어떤 표정을 지을까?

eotteon pyojeongeul jieulkka?

Aku akan memberitahumu kata-kata pertama,
무심한 말투 속 살짝  숨겨 놓았지 진짜 내 맘 (Ooh)

musimhan maltu sok saljjak sumgyeo nohatji jinjja nae mam (Ooh)

Dan menyembunyikan perasaannya di balik nada acuh tak acuh.
Baby, I'll fall in love with you, 이렇게

Baby, I'll fall in love with you, ireoke

Sayang, aku akan jatuh cinta padamu seperti ini...

[Pre-Chorus]
어쩌면 난

eojjeomyeon nan

Mungkin aku
기다려왔을지 몰라

gidaryeowasseulji molla

Selalu menunggu
이런 사랑

ireon sarang

Cinta ini...

[Chorus]
Oh, I wish I could be your love

Aku ingin menjadi kekasih mu!
어떻게 말하면

eotteoke malhamyeon

Bagaimana aku bisa menghubungi mu?
이런 내 맘 닿을까?

ireon nae mam daheulkka?

Mengakui pada diriku sendiri
Oh, I love you

Bahwa aku mencintaimu?
만약에 그게 나라면

manyage geuge naramyeon

Jika itu aku -
네가 찾는 그 사랑, your love

nega channeun geu sarang, your love

Cinta yang kau cari
나의 행복을 네게 줄게

naeui haengbogeul nege julge

Maka aku akan memberimu semua kebahagiaanku!

[Bridge]
난 말해 주고 싶어

nan malhae jugo sipeo

Aku ingin memberitahumu
네 곁에 있고 싶어

ne gyeote itgo sipeo

Bahwa aku ingin berada di sampingmu
너는 내 소중한 사람

neoneun nae sojunghan saram

Kau adalah orang ku yang berharga
난 보여 주고 싶어

nan boyeo jugo sipeo

Aku ingin menunjukkannya kepada mu
네가 물들인 나의 하늘을

nega muldeurin naeui haneureul

Langitku yang kamu lukis
이제는 다가갈게 I'll be with you

ijeneun dagagalge I'll be with you
Aku semakin dekat untuk tinggal bersamamu selamanya!

 
[Chorus]
Oh, I wish I could be your love

Aku ingin menjadi kekasih mu!
어떻게 말하면

eotteoke malhamyeon

Bagaimana aku bisa menghubungi mu?
이런 내 맘 닿을까?

ireon nae mam daheulkka?

Mengakui pada diriku sendiri
Oh, I love you

Bahwa aku mencintaimu?
만약에 그게 나라면

manyage geuge naramyeon

Jika itu aku -
네가 찾는 그 사랑, your love

nega channeun geu sarang, your love

Cinta yang kau cari
나의 행복을 네게 줄게

naeui haengbogeul nege julge

Maka aku akan memberimu semua kebahagiaanku!

[Outro]
I can show you my love

Akan aku tunjukkan padamu cintaku...
I can show you my love everyday

Aku akan menunjukkannya setiap hari...
나의 행복을 네게 줄게 

naeui haengbogeul nege julge

Dan aku akan memberimu semua kebahagiaanku...

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA