Taeyeon - Curtain Call

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Taeyeon - Curtain Call

Written By 장윤지 (Jang Yoon Ji) | Composer Peter Wallevik, Daniel Davidsen, Noel Salmon & Tebey | Arranger Peter Wallevik, Daniel Davidsen, Noel Salmon & Tebey | Release Date April 5, 2017
 

[Intro]
Oh, whoa...
Yeah... Yeah, yeah

[Verse 1]
마치 암전 같은 밤 까만 벽 무대 위로

machi amjeon gateun bam kkaman byeok mudae wiro

Ini malam gelap, dinding hitam, di atas panggung
길고 어지럽던 얘길 꺼내봐

gilgo eojireopdeon yaegil kkeonaebwa

Memulai cerita yang panjang dan memusingkan
한 편의 희곡 같던 공연 막이 내릴 때

han pyeoneui heuigok gatdeon gongyeon magi naeril ttae

Saat tirai ditutup, di konser ini rasanya seperti sandiwara
커져가는 맘이 시간이 또 너를 불러내

keojyeoganeun mami sigani tto neoreul bulleonae
Hatiku tumbuh dan waktu memanggilmu keluar lagi

[Chorus]
눈부신 너와 나 끝의 curtain call

nunbusin neowa na kkeuteui curtain call

Di akhir yang mempesona kita, curtain call (saat artis menyapa di penghujung acara),
바람처럼 안녕

baramcheoreom annyeong

Selamat tinggal seperti angin
감히 망칠까 나 못한 말

gamhi mangchilkka na moshan mal

Aku takut aku akan mengacau, kata-kata yang tidak bisa kuucapkan
내게 다시 와줘

naege dasi wajwo

Kembalilah padaku
조명이 날 비추고

jomyeongi nal bichugo

Lampu menyinariku
네 모습을 가려 (whoa whoa)

ne moseubeul garyeo (whoa whoa)

Dan menyembunyikanmu
눈부셔 슬펐던 우리 curtain call

nunbusyeo seulpeotdeon uri curtain call

Ini mempesona, curtain call kami yang menyedihkan
그 순간처럼 안녕

geu sungancheoreom annyeong

Seperti saat itu, selamat tinggal

 
[Verse 2]
멋진 대사 같이 마지막 인사를 나누고 (넌 뒤를 돌아서)

meotjin daesa gati majimak insareul nanugo (neon dwireul doraseo)

Seperti baris film terkenal, kita mengucapkan selamat tinggal terakhir kita (kamu berbalik)
이미 비어버린 무대 위엔 나 홀로 (oh whoa)

imi bieobeorin mudae wien na hollo (oh whoa)

Aku sendirian di panggung kosong ini
뻔한 비극 끝이 났지 허무하게도 (끝이 났지, 정말 허무하게도)

ppeonhan bigeuk kkeuti natji heomuhagedo (kkeuti natji, jeongmal heomuhagedo)

Tragedi yang biasa terjadi telah berakhir terasa kosong (sangat kosong)
안타까운 순간 순간 (전부)

antakkaun sungan sungan (jeonbu)

Ini saat yang menyedihkan (semuanya)
돌아보게 돼 또 oh

doraboge dwae tto oh

Aku melihat ke belakang lagi

[Chorus]
눈부신 너와 나 끝의 curtain call (curtain call)

nunbusin neowa na kkeuteui curtain call (curtain call)

Di akhir yang mempesona kita, Curtain Call,
바람처럼 안녕 (ooh oh)

baramcheoreom annyeong (ooh oh)

Selamat tinggal seperti angin
감히 망칠까 나 못한 말 (나 못한 말)

gamhi mangchilkka na moshan mal (na moshan mal)

Aku takut aku akan mengacau kata-kata yang tidak bisa kuucapkan,
내게 다시 와줘 (yeah)

naege dasi wajwo (yeah)

Kembalilah padaku
조명이 날 비추고 (조명이 날 비추고)

jomyeongi nal bichugo (jomyeongi nal bichugo)

Lampu menyinariku
네 모습을 가려 (whoa whoa)

ne moseubeul garyeo (whoa whoa)

Dan menyembunyikanmu
눈부셔 슬펐던 우리 curtain call

nunbusyeo seulpeotdeon uri curtain call

Ini mempesona, Curtain Call kami yang menyedihkan
그 순간처럼 안녕

geu sungancheoreom annyeong

Seperti saat itu, selamat tinggal

[Verse 3]
시간 가면 잊혀 어떻게든 견뎌

sigan gamyeon ichyeo eotteokedeun gyeondyeo

Ketika waktu berlalu, aku akan lupa, aku akan bertahan bagaimanapun caranya
끝이 나면 다시 시작이니까 (시작이니까)

kkeuti namyeon dasi sijaginikka (sijaginikka)

Karena ketika akhir itu tiba, itu akan menjadi awal yang lain
다만 두려운 건 끝이 없는 엔딩일까봐

daman duryeoun geon kkeuti eomneun endingilkkabwa

Satu-satunya hal yang aku takuti adalah akhir yang tak ada habisnya

[Chorus]
단 한번 사랑과 숱한 curtain call (oh, ooh)

dan hanbeon saranggwa suthan curtain call (oh, ooh)

Satu-satunya cinta, curtain call tebal
무뎌지지 않아 (지지 않아)

mudyeojiji anha (jiji anha)

Itu tidak akan mati rasa
참아 보려 나 애써봐도 (애써봐도, yeah yeah)

chama boryeo na aesseobwado (aesseobwado, yeah yeah)

Aku mencoba menahannya
난 자꾸 아파

nan jakku apa

Tetapi tetap saja terasa sakit
무대 뒤 넌 떠나고 (나는 널 놓치고)

mudae dwi neon tteonago (naneun neol notchigo)

Kau telah meninggalkan belakang panggung (aku kehilanganmu)
난 아직 여기에 (oh ooh oh...)

nan ajik yeogie (oh ooh oh...)

Dan aku masih di sini
기억에 갇힌 채 다시 curtain call (기억에 갇힌 채)

gieoge gathin chae dasi curtain call (gieoge gathin chae)

Terjebak dalam kenangan, curtain call
그 순간처럼 안녕 (다시 안녕)

geu sungancheoreom annyeong (dasi annyeong)

Seperti saat itu, selamat tinggal (selamat tinggal lagi)

[Outro]
Oh whoa
다시 안녕, yeah

dasi annyeong, yeah

Selamat tinggal lagi
Oh whoa
다시 안녕, yeah 

dasi annyeong, yeah

Selamat tinggal lagi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA