TAEYEON - All For Nothing

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

TAEYEON - All For Nothing

Lyricist 황유빈 (Hwang Yoo Bin) & TAEYEON (태연) | Composer Mike Robinson, Sarah Troy & Thomas Daniel| Arranger Mike Robinson | Release Date November 27, 2023 

 

 

 

[Verse 1]
겨우 아문 상처를

gyeou amun sangcheoreul

Dalam luka yang hampir tidak sembuh
덧나도록 또 헤집고

deonnadorok tto hejipgo

Aku terus menggali lagi dan lagi
아프길 반복해도

apeugil banbokhaedo

Walaupun itu menyakitiku berulang kali
But this time, this time

Tetapi kali ini, kali ini
너만큼은 다를 거란

neomankeumeun dareul georan

Ini akan berbeda dari dirimu
신기루를 닮은 바람과

singirureul dalmeun baramgwa

Angin itu tampak seperti keajaiban
눈앞의 네게 기대고 싶어

nunapeui nege gidaego sipeo

Aku ingin bersandar padanya saat kau berada di depanku
This time, this time
Kali ini, kali ini
 
[Pre-Chorus 1]
날 지탱해 온 내 영혼을

nal jitaenghae on nae yeonghoneul

Jiwaku yang membantuku
네게 내주고

nege naejugo

Aku memberi dirimu
허무히 난 또 무너졌지

heomuhi nan tto muneojyeotji
Namun sia-sia aku kembali tak sadrakan diri
 
[Chorus]
더 휘청거릴 미련 혹은

deo hwicheonggeoril miryeon hogeun

Penyesalan karena tersandung lagi, atau
자존심 하나까지

jajonsim hanakkaji

Bahkan harga diriku
남기질 않았으니

namgijil anhasseuni

Aku tidak akan meninggalkan jejaknya, aku meninggalkan semuanya
더 흘려낼 눈물 한 방울

deo heullyeonael nunmul han bangul

Setetes air mata jatuh lagi
없이 다 쏟았으니

eopsi da ssodasseuni

Aku menumpahkan semuanya
I give you all for nothing

Aku memberimu segalanya secara cuma-cuma

[Verse 2]
짧고 뜨거운 온기 뒤

jjapgo tteugeoun ongi dwi

Setelah merasakan panas yang singkat namun hangat
에일 듯이 몰아칠

eil deusi morachil

Semuanya tumpah seperti bir
시린 외로움을 알면서

sirin oeroumeul almyeonseo

Beginilah cara ku mengetahui kesepian yang pahit
But this time, this time

Tetapi kali ini, kali ini
내민 네 손을 꼭 잡고

naemin ne soneul kkok japgo

Aku akan meraih tanganmu yang terulur
깨어날 꿈이라도

kkaeeonal kkumirado

Bahkan jika aku tahu itu hanya mimpi, aku akan terbangun darinya
네 체온에 쉬고 싶었어

ne cheone swigo sipeosseo

Aku hanya ingin beristirahat dalam kehangatan tubuhmu
This time, this time, yeah
Kali ini, kali ini, ya
 
[Pre-Chorus 2]
깊어진 널 향한 내 맘이

gipeojin neol hyanghan nae mami

Perasaanku padamu semakin dalam
짓밟힌 채로

jitbalphin chaero

Tetapi mereka diinjak-injak
그렇게 재가 돼 버렸지

geureoke jaega dwae beoryeotji
Jadi mereka berubah menjadi abu
 
[Chorus]
더 휘청거릴 미련 혹은

deo hwicheonggeoril miryeon hogeun

Penyesalan karena tersandung lagi, atau
자존심 하나까지

jajonsim hanakkaji

Bahkan harga diriku
남기질 않았으니

namgijil anhasseuni

Aku tidak akan meninggalkan jejaknya, aku meninggalkan semuanya
더 흘려낼 눈물 한 방울

deo heullyeonael nunmul han bangul

Setetes air mata jatuh lagi
없이 다 쏟았으니

eopsi da ssodasseuni

Aku menumpahkan semuanya
I give you all for nothing
Aku memberimu segalanya secara cuma-cuma

 
[Bridge]
헛도는 시곗바늘

heotdoneun sigyetbaneul

Jarum jam berputar dengan sia-sia
조각난 기억의 틈

jogangnan gieogeui teum

Retakan mulai muncul di ingatanku, terfragmentasi
잃어버린 날들을

ilheobeorin naldeureul

Hari-hari telah hilang
Adios

Selamat tinggal

[Chorus]
텅 비어버린 내 두 눈에

teong bieobeorin nae du nune

Dalam tatapanku yang kosong
남은 건 공허뿐인

nameun geon gongheoppunin

Satu-satunya yang tersisa hanyalah kekosongan itu
나조차 지운 ending

najocha jiun ending

Aku bahkan menghapus bagian akhirnya
더 흘려낼 눈물 한 방울

deo heullyeonael nunmul han bangul

Setetes air mata jatuh lagi
없이 사랑했으니

eopsi saranghaesseuni

Karena aku mencintaimu meskipun kau tidak ada di sini
I give you all for nothing
Aku memberimu segalanya secara cuma-cuma
 
[Outro]
너에게 다 주었으니

neoege da jueosseuni

 Aku memberimu segalanya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA