TAEMIN - Night Away (오늘 밤)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

TAEMIN - Night Away (오늘 밤)

Lyricist 조윤경 (Cho Yoon Kyung) | Composer Dave Villa, BRELAND, Maddy Simmen & TMM | Arranger Dave Villa | Release Date October 30, 2023

 

[Intro]
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah

[Chorus]
가만히 숨결을 맞대

gamanhi sumgyeoreul matdae

Mari bernapas dengan lega
수줍다면 눈을 감아도 돼

sujupdamyeon nuneul gamado dwae

Jika kau malu, kau bisa memejamkan mata
차가웠던 마음마저도 녹여버린

 chagawotdeon maeummajeodo nogyeobeorin

Bahkan hatiku yang dingin pun meleleh
이 순간을 채우는 같은 온기

 i sunganeul chaeuneun gateun ongi

Untuk kehangatan yang sama yang mengisi momen ini
달을 가릴 커튼을 쳐

 dareul garil keoteuneul chyeo

Aku menutup tirai untuk menghalangi cahaya bulan
어느새 네 뺨에 가만히 kiss you

eoneusae ne ppyame gamanhi kiss you

Dan sebelum kau menyadarinya, aku dengan lembut mencium pipimu
나를 바라보는 너의 두 눈에 비친

nareul baraboneun neoeui du nune bichin

Aku tercermin di matamu yang menatapku
일렁이는 불빛 그 안에 우리

illeongineun bulbit geu ane uri

Kita dengan cahaya yang berkedip itu
밤을 잊어버려도 돼

bameul ijeobeoryeodo dwae
Kau tidak akan bisa melupakan malam ini
 
[Verse 1]
이런 맘이 내겐 not typical (Typical)

ireon mami naegen not typical (Typical)

Bukan hal yang biasa bagiku untuk merasa seperti itu (hal biasa)
그냥 솔직해지고 싶은 걸

geunyang soljikhaejigo sipeun geol

Aku hanya ingin jujur
새벽빛 너머 (Oh)

saebyeokbit neomeo (Oh)

Di luar cahaya fajar (Oh)
잠든 너의 곁에서

jamdeun neoeui gyeoteseo

Aku di sebelahmu sedang tidur
오래된 heartbreak

oraedoen heartbreak

Patah hati yang lama
기나긴 hard race

ginagin hard race

Itu adalah perjalanan yang panjang
아무도 몰래

amudo mollae

Tanpa ada yang mengetahuinya
메말랐던 맘에 네가 닿아 올 때

memallatdeon mame nega daha ol ttae

Saat kau menyentuh hatiku yang kering
주저 없이 나를 태우게 해

jujeo eopsi nareul taeuge hae

Biarkan aku bersenang-senang dengan mu tanpa ragu-ragu

[Chorus]
가만히 숨결을 맞대 (맞대)

gamanhi sumgyeoreul matdae (matdae)

Mari bernapas dengan lega
수줍다면 눈을 감아도 돼 (돼)

sujupdamyeon nuneul gamado dwae (dwae)

Jika kau malu, kau bisa memejamkan mata
차가웠던 마음마저도 녹여버린

chagawotdeon maeummajeodo nogyeobeorin

Bahkan hatiku yang dingin pun meleleh
이 순간을 채우는 같은 온기

i sunganeul chaeuneun gateun ongi

Untuk kehangatan yang sama yang mengisi momen ini
달을 가릴 커튼을 쳐 (Woah-woah)

dareul garil keoteuneul chyeo (Woah-woah)

Aku menutup tirai untuk menutupi cahaya bulan (Woah-woah)
어느새 네 뺨에 가만히 kiss you (Kiss you)

eoneusae ne ppyame gamanhi kiss you (Kiss you)

Dan sebelum kau menyadarinya, aku dengan lembut mencium pipimu (aku menciummu)
나를 바라보는 너의 두 눈에 비친

nareul baraboneun neoeui du nune bichin

Aku tercermin di matamu yang menatapku
일렁이는 불빛 그 안에 우리

illeongineun bulbit geu ane uri

Kita dengan cahaya yang berkedip itu
밤을 잊어버려도 돼

bameul ijeobeoryeodo dwae
Kau tidak akan bisa melupakan malam ini
 
[Verse 2]
때론 좀 벅찬

ttaeron jom beokchan

Terkadang itu sedikit berlebihan
이런 기분도 좋아

ireon gibundo joha

Tetapi, aku menyukai perasaan ini
너를 바라는 내 맘

neoreul baraneun nae mam

Hatiku merindukanmu
더 하염없이 퍼붓게 해 매일 (Yeah)

deo hayeomeopsi peobutge hae maeil (Yeah)

Aku membiarkanmu menumpahkan lebih banyak lagi setiap hari (Ya)
긴 밤을 온통 너로 채워 가, baby

gin bameul ontong neoro chaewo ga, baby

Malam panjang ini penuh denganmu, sayang
숨길 것 없게

sumgil geot eopge

Tidak ada yang menutupi
다 보여 줄래

da boyeo jullae

Maukah kau menunjukkan semuanya padaku
깊이 네 안에

gipi ne ane

Kau jauh di dalam?
있는 그대로의 나로 다가갈게 (Yeah, yeah, yeah, ooh)

itneun geudaeroeui naro dagagalge (Yeah, yeah, yeah, ooh)

Aku akan datang kepadamu apa adanya (Ya, ya, ya, ooh)
느껴보고 싶어 너와 함께

neukkyeobogo sipeo neowa hamkke

Aku ingin merasakannya bersamamu

[Chorus]
가만히 숨결을 맞대 (Ooh)

gamanhi sumgyeoreul matdae (Ooh)

Mari bernapas dengan lega
수줍다면 눈을 감아도 돼 (돼)

sujupdamyeon nuneul gamado dwae (dwae)

Jika kau malu, kau bisa memejamkan mata
차가웠던 마음마저도 녹여버린

chagawotdeon maeummajeodo nogyeobeorin

Bahkan hatiku yang dingin pun meleleh
이 순간을 채우는 같은 온기

i sunganeul chaeuneun gateun ongi

Untuk kehangatan yang sama yang mengisi momen ini
우릴 비춘 달을 훔쳐 (Woah-woah)

uril bichun dareul humchyeo (Woah-woah)

Aku menutup tirai untuk menutupi cahaya bulan (Woah-woah)
시간마저 멈춰둔 채로 face you

siganmajeo meomchwodun chaero face you

Bahkan waktu berhenti di hadapanmu
날 바라보는 너의 두 눈에 맺힌

nal baraboneun neoeui du nune maechin

Matamu menatapku, aku di matamu
따스한 저 불빛에 맡겨 우릴 더

ttaseuhan jeo bulbiche matgyeo uril deo

Mari kita serahkan pada cahaya hangat ini dan melangkah lebih jauh

[Outro]
Baby, you make me

Sayang kau membuatku
Baby, you make me

Sayang kau membuatku
Baby, you make me love

Sayang kau membuatku mencintaimu
오직 둘만의 place

ojik dulmaneui place

Tempat hanya untuk kita berdua
꿈꾸듯 서로를 느껴 더

kkumkkudeut seororeul neukkyeo deo

Kita merasa seperti seperti hanya mimpi belaka
Make me love

Buat aku mencintaimu
오직 둘만의 place

ojik dulmaneui place
Tempat hanya untuk kita berdua

꿈꾸듯 서로를 느껴 더

kkumkkudeut seororeul neukkyeo deo

Kita merasa seperti seperti hanya mimpi belaka

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA