Red Velvet - Will I Ever See You Again?

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Velvet - Will I Ever See You Again?

Lyricist 이은화 (Lee Eun Ha) (153/Joombas), 이혜윰 (Lee Hye Yum), 문설리 (Moon Seo Lee), 이스란 (Lee Seu Ran) & 강은정 (Kang Eun Jeong) | Composer Nermin Harambašić, Cazzi Opeia, JFMee, YNGA, Hugo Solis & Kristian Dahl Bergsland | Arranger JFMee | Release Date November 13, 2023

 

 

[Intro | Seulgi]
Mm, yeah

[Verse 1 | Seulgi, Wendy]
끝맺지 않은 인사말과

kkeunmaetji anheun insamalgwa

Perpisahan yang belum selesai
텅 비워진 마지막 칸

teong biwojin majimak kan

Satu ruang kosong terakhir
한여름 밤 꿈만 같아

hanyeoreum bam kkumman gata

Rasanya seperti mimpi di malam pertengahan musim panas
온 마음을 다한 시간

on maeumeul dahan sigan

Semua waktu yang kupersembahkan dengan sepenuh hati
감정 끝에 차오른 말

gamjeong kkeute chaoreun mal

Kata-kata yang menumpahkan emosi
넌 내 꿈이었고 기적이야

neon nae kkumieotgo gijeogiya

Kau adalah impian dan keajaibanku

[Pre-Chorus | Irene, Joy]
마지막 장면처럼

majimak jangmyeoncheoreom

Bagaimana adegan terakhirnya
I don't want to stay

Aku tidak ingin tinggal
긴 시간 속에

gin sigan soge

Untuk waktu yang lama
간직할 yesterday

ganjikhal yesterday

Aku akan melestarikan hari kemarin
감은 그 두 눈을 떠

gameun geu du nuneul tteo

Buka matamu
끝없이 선명하게

kkeuteopsi seonmyeonghage

Dengan kejelasan yang tak terbatas
기억한다면

gieokhandamyeon

Jika kau mengingatku
Will I ever see you again?
Akankah aku bertemu denganmu lagi?
 
[Chorus | All]
Will I ever see you again?

Akankah aku bertemu denganmu lagi?
Will I ever see you again?

Akankah aku bertemu denganmu lagi?
Will I ever see you again?

Akankah aku bertemu denganmu lagi?

[Verse 2 | Yeri]
영원한 건 없단 세상의 말

yeongwonhan geon eopdan sesangeui mal

Semua orang mengatakan bahwa tidak ada yang bertahan selamanya
궤도를 돌아 다시 만나

gwedoreul dora dasi manna

Tetapi di orbit kita, kita akan bertemu lagi
우리 얘긴 끝이 아냐

uri yaegin kkeuti anya
Kisah kita belum berakhir
 
[Pre-Chorus | Wendy, Seulgi]
그림자처럼

geurimjacheoreom

Seperti bayangan
스친 시간들 속에

seuchin sigandeul soge

Di masa lalu
전하지 못한

jeonhaji moshan

Penuh dengan kata-kata
말들이 가득해

maldeuri gadeukhae

Apa yang tidak bisa aku katakan
처음 그 순간처럼

cheoeum geu sungancheoreom

Momen pertama itu
바래지도 않은 채

baraejido anheun chae

Tidak akan pudar
기다린다면

gidarindamyeon

Ya, aku harap...
Will I ever see you again?
Akankah aku bertemu denganmu lagi?

 
[Chorus | All]
Will I ever see you again?

Akankah aku bertemu denganmu lagi?
Will I ever see you again?

Akankah aku bertemu denganmu lagi?

[Bridge | All, Irene, Yeri, Wendy]
날 맴도는 작은 목소리

nal maemdoneun jageun moksori

Sebuah suara kecil bergema di sekitarku
끝이 없는 melody

kkeuti eomneun melody

Seperti melodi yang tak ada habisnya
우릴 다시 불러내 (Hmm)

uril dasi bulleonae (Hmm)

Itu memanggil kita lagi
기나긴 밤 깊게 새겨진 (Ah)

ginagin bam gipge saegyeojin (Ah)

Itu sangat terpatri di malam yang panjang ini
어느 날의 약속이 (Yeah)

eoneu nareui yaksogi (Yeah)

Jika janji hari itu
꿈이라면 깨지 않게

kkumiramyeon kkaeji ange
Itu hanya mimpi, aku mohon jangan bangun
 
[Chorus | All, Seulgi, Wendy, Joy]
Will I ever see you again? (Will I ever see you again?)

Akankah aku bertemu denganmu lagi?
Will I ever see you again? (Will I ever see you again, again, oh)

Akankah aku bertemu denganmu lagi?
Will I ever see you again? (마주한)

Will I ever see you again? (majuhan)

Akankah aku bertemu denganmu lagi? (Saling memandang)
Will I ever see you again? (그 순간)

Will I ever see you again? (geu sungan)

Akankah aku bertemu denganmu lagi? (Saat itu kita)
Will I ever see you again? (눈부시게 빛이 나)

Will I ever see you again? (nunbusige bichi na)

Akankah aku bertemu denganmu lagi? (Bersinar menyilaukan)
Will I ever see you again? (Yeah!)

Akankah aku bertemu denganmu lagi?

[Outro | All, Joy, Wendy, Seulgi]
지금 우릴 기억해

jigeum uril gieokhae

Ingat kita sekarang
끝나지 않을 너와 나

kkeunnaji anheul neowa na

Kau dan aku tidak akan pernah berakhir
Will I ever see you again? (Ah)

Akankah aku bertemu denganmu lagi?
See you again 

Sampai jumpa lagi

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA