Red Velvet - Underwater

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Velvet - Underwater

Lyricist 김보은 (Kim Bo Eun) | Composer B Ham, DEEZ & Lourdiz | Arranger B Ham & DEEZ | Release Date November 13, 2023

 

 

 [Intro | Seulgi]
Yeah, all I need for you's to stay

Ya, yang kubutuhkan hanyalah kau tetap di sini
And forever, you will sway
Dan semoga kau selamanya goyah

[Verse 1 | Yeri, Irene, Wendy, Joy]
They can’t love you like I love you

Mereka tidak bisa mencintaimu seperti aku mencintaimu
금세 사라져 그 파동 모두

geumse sarajyeo geu padong modu

Semua gelombang itu menghilang dengan cepat
아무 흔적도 남기지 못한 채

amu heunjeokdo namgiji moshan chae

Dan mereka tidak meninggalkan jejak apapun
아니 처음부터 없었던 일이 돼

ani cheoeumbuteo eopseotdeon iri dwae

Sepertinya tidak pernah ada sejak awal
아주 깊은 underwater

aju gipeun underwater

Di bawah air yang sangat dalam
이제 눈을 떠도 돼

ije nuneul tteodo dwae

Sekarang kau bisa membuka mata
온통 널 휘감아

ontong neol hwigama

Segala sesuatu di sekitar mu menyelimuti dirimu
여긴 너만 허락해 난

yeogin neoman heorakhae nan

Hanya kamu yang diperbolehkan di sini
지금 감싸오는 감각들을 기억해

jigeum gamssaoneun gamgakdeureul gieokhae

Ingat perasaan ini, itu menyelimutimu
So you can take your time
Jadi kau bisa meluangkan waktu mu
 
[Pre-Chorus | Seulgi, Irene]
Oh, 낯선 온기 떨림

Oh, natseon ongi tteollim

Oh, panas tak dikenal yang membuatku menggigil
It's all you, you-ooh

Itu kamu, kamu
너를 깨운 감정

neoreul kkaeun gamjeong

Perasaan yang membangunkanmu
그 전부 true

geu jeonbu true

Semuanya nyata

[Chorus | All]
I can't wait, babe

Aku tidak sabar, sayang
What’s it gon' be?

Seperti yang akan terjadi?
What's it gon' be, babe?

Bagaimana jadinya, sayang?
You should show me

Kau harus menunjukkannya padaku
넌 흠뻑 잠겨 내게 깊이

neon heumppeok jamgyeo naege gipi

Kau tenggelam ke dalam diri ku
맘 끝까지, babe, 차오르지

mam kkeutkkaji, babe, chaoreuji
Cintamu memenuhi hatiku sampai akhir
 
[Post-Chorus | All]
너를 맡겨도 돼 이끌려 중력에

neoreul matgyeodo dwae ikkeullyeo jungryeoge

Kau bisa mempercayai ku, biarkan gravitasi membimbing mu
날 더 원하게 돼 (Oh)

nal deo wonhage dwae (Oh)

Itu membuatmu semakin menginginkanku
고요하게 흘러들어 빈틈없이

goyohage heulleodeureo binteumeopsi

Mengalir tanpa suara di tempat ini tanpa celah
내 안에서 숨을 쉴 수 있는 걸, oh

nae aneseo sumeul swil su itneun geol, oh
Kau masih bisa bernapas di dalam diriku, oh
 
[Verse 2 | Wendy, Irene, Joy, Seulgi]
Who can love you like I love you?

Siapa yang bisa mencintaimu sebesar aku?
포근하고 아득한 이 단꿈

pogeunhago adeukhan i dankkum

Dalam mimpi pendek yang hangat dan jauh ini
Come here, babe

Datang ke sini sayang
절대로 마르지 않으니 (Oh)

jeoldaero mareuji anheuni (Oh)

Tidak akan pernah kering
까마득한 underwater

kkamadeukhan underwater

Di bawah air gelap
어떤 내가 궁금해?

eotteon naega gunggeumhae?

Penasaran ingin tahu interiornya?
어디든지 유유히

eodideunji yuyuhi

Di mana saja dengan tenang
더 헤엄쳐도 돼 넌

deo heeomchyeodo dwae neon

Kau bisa berenang sangat jauh
아무 경계 없이 춤을 추듯 그렇게

amu gyeonggye eopsi chumeul chudeut geureoke

Tidak ada batasan untuk mu, ini seperti menari, hanya saja
So you can take your time

Jadi kau bisa meluangkan waktu mu

[Pre-Chorus | Joy, Yeri, Wendy]
Oh, 영원 속에

Oh, yeongwon soge

Oh dalam keabadian
멈춘 듯한 view, view (It is all you)

meomchun deushan view, view (It is all you)

Sepertinya pandangan ini berhenti (Itu semua tentangmu)
내가 깨운 감정

naega kkaeun gamjeong

Perasaan yang aku bangun
그 전부 true

geu jeonbu true
Semuanya nyata
 
[Chorus | All, Wendy, Joy]
I can't wait, babe (Ah-ah, I can't wait)

Aku tidak sabar, sayang
What's it gon' be?

Seperti apa yang akan terjadi?
What’s it gon’ be, babe?

Bagaimana jadinya, sayang?
You should show me (Show me, yeah)

Kau harus menunjukkannya padaku
넌 흠뻑 잠겨 내게 깊이 (넌 내게 깊이)

neon heumppeok jamgyeo naege gipi (neon naege gipi)

Kau sangat dalam tenggelam dalam diriku (jauh di dalam diriku)
맘 끝까지, babe, 차오르지 (Oh, 차오르지)

mam kkeutkkaji, babe, chaoreuji (Oh, chaoreuji)
Kau sayang, kau mengisi hatiku sampai akhir (Oh, penuh)
 
[Post-Chorus | All, Irene]
너를 맡겨도 돼 이끌려 중력에 (Ah, you)

neoreul matgyeodo dwae ikkeullyeo jungryeoge (Ah, you)

Kau bisa mempercayai ku, biarkan gravitasi membimbing mu
날 더 원하게 돼 (날 계속 원하게 돼)

nal deo wonhage dwae (nal gyesok wonhage dwae)

Membuatmu semakin menginginkanku (Membuatmu menginginkanku)
고요하게 흘러들어 빈틈없이

goyohage heulleodeureo binteumeopsi

Mengalir tanpa suara di tempat ini tanpa celah
내 안에서 숨을 쉴 수 있는 걸, oh

nae aneseo sumeul swil su itneun geol, oh

Kau masih bisa bernapas di dalam diriku, oh

[Bridge | Yeri, Wendy]
Way up and down (Up and down)

Dari atas ke bawah (Atas ke bawah)
Go round and round (Round and round)

Berputar dan berputar (berputar dan berputar)
넌 헤어날 맘 없어

neon heeonal mam eopseo

Kau tidak punya niat untuk pergi
다시 stay around (Stay around)

dasi stay around (Stay around)

Menginap lagi (Tetap di sini)
I want you, no one else

Aku mencintaimu tidak seperti orang lain
Just come lay your body on me

Datang saja dan baringkan tubuhmu padaku

[Chorus | All, Joy, Wendy]
You can't wait, babe

Kau tidak sabar sayang
What’s it gon' be? (What's it gon' be?)
Seperti apa yang akan terjadi? (Seperti apa yang akan terjadi?)

What’s it gon' be, babe?

Bagaimana jadinya, sayang?
You should show me (You should show me)
Kau harus menunjukkannya padaku

넌 한순간에 내게 깊이 (한순간에, babe)

neon hansungane naege gipi (hansungane, babe)

Dalam sekejap, kau berada jauh di dalam diriku (Dalam sekejap)
맘 끝까지, babe, 가득하지

mam kkeutkkaji, babe, gadeukhaji

Sayang, sampai akhir, semuanya penuh

[Post-Chorus | All, Wendy]
전부 맡겨도 돼 한계에 닿을 때 (Oh)

jeonbu matgyeodo dwae hangyee daheul ttae (Oh)

Kau bisa menyerahkannya kepada ku ketika kau mencapai batas mu
끝없이 날 원해 (원해 넌 끝없이)

kkeuteopsi nal wonhae (wonhae neon kkeuteopsi)

Kau mencintaiku tanpa henti (aku mencintaimu tanpa henti)
네 맘속을 파고들어 빈틈없이

ne mamsogeul pagodeureo binteumeopsi

Aku memasuki hatimu yang tidak ada celahnya
넌 나라는 숨을 쉬게 되는 걸, oh

neon naraneun sumeul swige doeneun geol, oh

Dan kau membuatku bernapas di dalamnya, oh

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA