Red Velvet - Iced Coffee

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Velvet - Iced Coffee

Lyricist 조윤경 (Cho Yoon Kyung) | Composer LYRE & Gabi DeMartino | Arranger LYRE | Release Date November 13, 2023

 

 

[Verse 1 | Seulgi, Joy]
Every morning, 결국 네 앞에

Every morning, gyeolguk ne ape

Setiap pagi, di depan mu
또 홀린 듯 서 있어

tto hollin deut seo isseo

Aku berdiri lagi, seperti sedang disihir
덜 깬 잠은 여전히 몽롱하게

deol kkaen jameun yeojeonhi mongronghage

Aku masih belum sepenuhnya bangun, aku masih merasa bingung
네게 날 이끌어

nege nal ikkeureo
Tetap saja aku selalu menghubungimu
 
[Pre-Chorus | Yeri, Irene]
공허했던 내 맘에

gongheohaetdeon nae mame

Hatiku yang dulu kosong
얼음 가득 채운 채

eoreum gadeuk chaeun chae

Sekarang penuh dengan es
퍼트려 넌 full of taste, yeah, yeah, yeah

peoteuryeo neon full of taste, yeah, yeah, yeah

Kau menyebarkan semua rasa mu di dalamnya, ya ya ya
한 입 가득 머금어

han ip gadeuk meogeumeo

Hanya dengan satu tegukan
시릴 만큼 차가워

siril mankeum chagawo

Dingin sekali hingga aku bisa membeku
언다 해도, yeah, I don't care

eonda haedo, yeah, I don't care

Bahkan jika itu terjadi, aku tidak peduli

[Chorus | Wendy, Irene, Joy]
너를 들이킬수록

neoreul deurikilsurok

Semakin banyak aku meminummu
길어져 내 모든 밤이

gireojyeo nae modeun bami

Malamku menjadi lebih panjang
머리끝까지

meorikkeutkkaji

Dari kepala sampai kaki
아찔하게 마비돼 inside me

ajjilhage mabidwae inside me

Bahkan isi perutku membeku
내 모든 감각이

nae modeun gamgagi

Semua indraku
멈춘 그 찰나의 온도

meomchun geu challaeui ondo

Mereka membeku pada suhu ini
Oh, 차갑고 황홀한 이 느낌

Oh, chagapgo hwangholhan i neukkim

Oh perasaan ini dingin dan mengasyikkan
'Cause you make me feel all this fantasy

Karena kau membuatku merasakan semua fantasi ini
좀 더 원해 난 iced coffee

jom deo wonhae nan iced coffee

Aku ingin lebih, Es kopi

[Post-Chorus | Yeri, Seulgi]
Fallin' in your eyes

Jatuh di matamu
Fallin' in your ice

Jatuh ke dalam esmu
Yeah, you got me like iced coffee

Ya, kau membuatku seperti es kopi

 
[Verse 2 | Wendy, Irene, Irene & Seulgi]
I don't need the sugar, don't need the caffeine

Aku tidak butuh gula, aku tidak membutuhkan kafein
네 생각에 난 이미

ne saenggage nan imi

Dalam pikiranku, aku sudah
처음 마주친 bitter 뒤 감춰진 sweet

cheoeum majuchin bitter dwi gamchwojin sweet

Aku bertemu pertemuan pahit pertama, rasa manis yang tersembunyi
기대하고 있잖니

gidaehago itjanni
Aku menunggunya
 
[Pre-Chorus | Joy, Yeri]
입김마저 하얗게

ipgimmajeo hayake

Meski nafasku memutih
얼어붙는다 해도

eoreobunneunda haedo

Dan membeku di tempatnya
내겐 너 하나면 돼, yeah, yeah, yeah

naegen neo hanamyeon dwae, yeah, yeah, yeah

Satu-satunya hal yang aku butuhkan adalah kamu, ya ya ya
결국 또 한 모금

gyeolguk tto han mogeum

Akhirnya aku menyesapnya lagi.
더 중독마저 달콤해

deo jungdongmajeo dalkomhae

Meskipun kecanduan ini terasa manis
언다 해도, yeah, I don't care

eonda haedo, yeah, I don't care
Bahkan jika aku membeku, aku tidak peduli

 
[Chorus | Seulgi, Joy, Wendy]
너를 들이킬수록

neoreul deurikilsurok

Semakin banyak aku meminummu
길어져 내 모든 밤이

gireojyeo nae modeun bami

Malamku menjadi lebih panjang
머리끝까지 아찔하게

meorikkeutkkaji ajjilhage

Dari kepala sampai kaki
마비돼 inside me

mabidwae inside me

Bahkan isi perutku membeku
내 모든 감각이

nae modeun gamgagi

Semua indraku
멈춘 그 찰나의 온도

meomchun geu challaeui ondo

Mereka membeku pada suhu ini
Oh, 차갑고 황홀한 이 느낌

Oh, chagapgo hwangholhan i neukkim

Oh perasaan ini dingin dan mengasyikkan
'Cause you make me feel all this fantasy

Karena kamu membuatku merasakan semua fantasi ini
좀 더 원해 난 iced coffee

jom deo wonhae nan iced coffee

Aku ingin lebih, Es kopi

[Post-Chorus | All, Irene & Joy, Yeri]
Fallin' in your eyes

Jatuh di matamu
Fallin' in your ice

Jatuh ke dalam esmu
Yeah, you got me like iced coffee

Ya, kau membuatku seperti es kopi
Got me up all night

Membuatku terjaga sepanjang malam
Got me up all night

Membuatku terjagasepanjang malam
Yeah, you got me like iced coffee

Ya, kau membuatku seperti es kopi

[Bridge | Seulgi & Wendy]
Every day 투명히

Every day tumyeonghi

Setiap hari, secara transparan
빛이 나는 your eyes

bichi naneun your eyes

Matamu bersinar
홀린 듯 너에게

hollin deut neoege

Seolah-olah kau membuatku terpesona
끝없이 빠져들어

kkeuteopsi ppajyeodeureo
Aku jatuh cinta padamu tanpa batas
 
[Chorus | Joy, Seulgi, Wendy]
여린 떨림이 (Ah-ah-ah)

yeorin tteollimi (Ah-ah-ah)

Getaran halus
멈추지 않을 네 온도가

meomchuji anheul ne ondoga

Suhu mu tidak akan berhenti
차가워 더 황홀한 느낌 (황홀한 느낌)

chagawo deo hwangholhan neukkim (hwangholhan neukkim)

Perasaan yang semakin dingin dan menggairahkan
'Cause you make me feel all this fantasy (Make me feel)

Karena kamu membuatku merasakan semua fantasi ini
널 더 원해 난 iced coffee

neol deo wonhae nan iced coffee

Aku ingin lebih, Es kopi

[Post-Chorus | All, Yeri & Wendy, Irene & Seulgi]
Fallin' in your eyes

Jatuh di matamu
Fallin' in your ice

Jatuh ke dalam esmu
Yeah, you got me like iced coffee

Ya, kau membuatku seperti es kopi
Got me up all night

Membuatku terjaga sepanjang malam
Got me up all night

Membuatku terjagasepanjang malam
Yeah, you got me like iced coffee

Ya, kau membuatku seperti es kopi

[Outro | Wendy]
Yeah, you got me like iced coffee

Ya, kau membuatku seperti es kopi

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA