Red Velvet - One Kiss

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Velvet - One Kiss

Lyricist 이스란 (Lee Seu Ran) | Composer Cazzi Opeia, Ellen Berg & 문샤인 (Moonshine) | Arranger 문샤인 (Moonshine) | Release Date November 13, 2023

 

 

[Intro | Wendy, Seulgi]
One kiss

Ciuman
단 한 번에 너를 홀려버린 trick

dan han beone neoreul hollyeobeorin trick

Segera trik ku memikat dirimu
My kiss

Ciumanku
완벽해진 우리 둘만의 비밀 (Ooh-ooh)

wanbyeokhaejin uri dulmaneui bimil (Ooh-ooh)
Rahasia sempurna kita
 
[Verse 1 | Yeri, Irene, Joy, Seulgi & Yeri]
아슬한 tension 치솟는 passion

aseulhan tension chisonneun passion

Ketegangan yang mengasyikkan dan gairah yang besar
가까워질수록 궁금해

gakkawojilsurok gunggeumhae

Semakin dekat kita, semakin besar rasa ingin tahunya
설렘은 potion 과감한 motion

seollemeun potion gwagamhan motion

Emosi itu ibarat ramuan dan gerakan yang berani
나만의 agent 널 초대해 (Ayy, ayy, ayy)

namaneui agent neol chodaehae (Ayy, ayy, ayy)

Aku mengundangmu ke tempat persembunyianku sendiri
I tell you what I like (Woo)

Aku akan memberitahumu apa yang aku suka
What I want what I don’t, what you got

Apa yang aku inginkan dan apa yang tidak aku inginkan, apa yang kau miliki?
What you waiting for? What you waiting for?

Apa yang kamu tunggu? Apa yang kamu tunggu?
보여줘 봐 (Yeah)

boyeojwo bwa (Yeah)

Perlihatkan pada ku
Gimme some, gimme some, getting hot

Beri aku sedikit, beri aku kehangatan
기회는 한 번뿐

gihoeneun han beonppun

Kau hanya punya satu kesempatan
I want you now

Aku mencintaimu sekarang

[Pre-Chorus | Seulgi, Wendy, Irene & Yeri]
(Ooh) 금세 홀린 듯이 love like that

(Ooh) geumse hollin deusi love like that

Seolah aku sedang disihir, cinta seperti itu
(Ah-ooh) 방심한 틈 사이 just like that

(Ah-ooh) bangsimhan teum sai just like that

Seolah-olah mereka mengejutkanku, begitu saja
(Ooh) 스친 시선마저 짜릿해

(Ooh) seuchin siseonmajeo jjarishae

Bahkan pandangan sekilasmu membuatku bergairah
(Ah-ooh) 자꾸만 일렁이는 네 눈빛

(Ah-ooh) jakkuman illeongineun ne nunbit

Matamu masih ragu-ragu
들킬라 기횔 놓칠라

deulkilla gihoel notchilla

Aku sudah mengetahui bahwa kau tidak akan membiarkan kesempatan ini berlalu begitu saja.
주도권까지 다 뺏길라

judogwonkkaji da ppaetgilla

Aku juga tidak akan membiarkan mu mengambil inisiatif
넌 다 티 나

neon da ti na

Karena kau terlalu mudah dibaca
잊지 마 두 번은 없어

itji ma du beoneun eopseo

Jangan lupa, tidak ada kesempatan kedua
Baby, take it slow
Sayang, santai saja
 
[Chorus | All]
One kiss

Ciuman
단 한 번에 너를 홀려버린 trick

dan han beone neoreul hollyeobeorin trick

Segera trik ku memikat dirimu
You won't forget my kiss

Kau tidak akan pernah melupakan ciumanku
완벽해진 우리 둘만의 비밀

wanbyeokhaejin uri dulmaneui bimil
Rahasia sempurna kita

(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)
닿을 듯 말 듯, one, two, three

daheul deut mal deut, one, two, three

Kita akan menyentuh, satu, dua, tiga
Gonna lose your head, 늪에 빠진 듯이

Gonna lose your head, neupe ppajin deusi

Kau akan kehilangan akal sehatmu, Ini seperti berenang di rawa
One kiss

Ciuman
한순간에 너를 삼켜버릴 trick

hansungane neoreul samkyeobeoril trick

Dalam sekejap trikku akan melahapmu
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)

[Verse 2 | Wendy, Joy, Irene, Yeri, *Seulgi*]
Oh, my God, 눈을 맞추고

Oh, my God, nuneul matchugo

OMG kita melakukan kontak mata
The way you set my heart on fire (*Yeah*)

Caramu membakar hatiku (Ya)
Just one 숨을 멈추고 (Go)

Just one sumeul meomchugo (Go)

Hanya kamu, tahan nafasmu (Ayo)
아무 말도 쉿, be quiet (Oh, oh, oh, oh)

amu maldo swit, be quiet (Oh, oh, oh, oh)

Jangan katakan apapun! tetap diam
넌 애가 타 급한 듯이 dumb, dumb (Dumb)

neon aega ta geuphan deusi dumb, dumb (Dumb)

Kau terbakar, kau terjebak, bodoh, bodoh
Yeah, 커지는 심장 소린 bump, bump

Yeah, keojineun simjang sorin bump, bump

Ya, itu berkembang, suara jantungmu berdetak, berdetak
I see you holler, holler (Yeah)

Aku bisa melihatmu menjerit, menjerit
You gotta know, 달라 달라 지금부터 (Holler)

You gotta know, dalla dalla jigeumbuteo (Holler)

Kamu harus tahu, semuanya akan berbeda, berbeda mulai sekarang (Berteriak)
*We should go, we should go, watch out

Haruskah kita pergi, Kita harus pergi. Hati-hati!
We should go, wanna get wild*
Kita harus menjadi gila
 
[Pre-Chorus | Irene, Seulgi, Yeri, Joy & *Wendy*]
(Ooh) 좀 더 대담하게 love like that (Woo!)

(Ooh) jom deo daedamhage love like that (Woo!)

Sedikit lebih berani, cinta seperti itu
(Ah-ooh) 아무 예고 없이 just likе that (Ah, ah)

(Ah-ooh) amu yego eopsi just likе that (Ah, ah)

Tanpa peringatan, begitu saja
(Ooh) 스친 숨결마저 짜릿해 (Yeah)

(Ooh) seuchin sumgyeolmajeo jjarishae (Yeah)

Meski nafasmu membeku
(Ah-ooh) 더 깊이 파고드는 네 손길

(Ah-ooh) deo gipi pagodeuneun ne songil

Sentuhan mu harus lebih dalam
넘칠라 전부 빠질라 (Yeah)

neomchilla jeonbu ppajilla (Yeah)

Ini akan meluap, semuanya akan jatuh
넌 정신 차릴 수 없겠지 like tеquila (*Yeah, yeah*)

neon jeongsin charil su eopgetji like tеquila (*Yeah, yeah*)

Kau tidak akan bisa mendapatkan kembali ketenangan mu, seperti tequila
큰일 나 네 맘은 지켜

keunil na ne mameun jikyeo

Kau dalam masalah, aku akan melindungi hatimu
Baby, take it slow

Sayang, santai saja

[Chorus | All, Wendy]
One kiss

Ciuman
단 한 번에 너를 홀려버린 trick

dan han beone neoreul hollyeobeorin trick

Segera trik mu memikat dirimu
You won't, you won't forget my kiss

Kau tidak akan pernah melupakan ciumanku
완벽해진 우리 둘만의 비밀

wanbyeokhaejin uri dulmaneui bimil

Rahasia sempurna kita
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)
닿을 듯 말 듯, one, two, three

daheul deut mal deut, one, two, three

Kita akan menyentuh, satu, dua, tiga
Gonna lose your head, 늪에 빠진 듯이 (Gonna lose your head, 늪에 빠진 듯이)

Gonna lose your head, neupe ppajin deusi (Gonna lose your head, neupe ppajin deusi)
Kau akan kehilangan akal sehatmu, ini seperti berenang di rawa

One kiss

Ciuman
한순간에 너를 삼켜버릴 trick

hansungane neoreul samkyeobeoril trick

Dalam sekejap trikku akan melahapmu
(Ooh-la-la-la-la Ooh-la-la-la-ley)

[Bridge | Irene, Seulgi, Joy, Wendy]
낯선 떨림 love that feeling

natseon tteollim love that feeling

Emosi yang aneh ini, aku menyukai perasaan ini
너를 잃어가 (너를 잃어가)

neoreul ilheoga (neoreul ilheoga)

Kau hilang
그 누구도 모르게 (Yeah)  Tonight

geu nugudo moreuge (Yeah) Tonight

Malam ini tanpa ada yang mengetahuinya
Yeah, 아주 황홀한 표정 love it

Yeah, aju hwangholhan pyojeong love it

Ya, ekspresi gembiramu, aku menyukainya
이성조차 잊은 듯 lose it

iseongjocha ijeun deut lose it

Kau lupa semua alasan, kehilangannya
Closer to me, closer to you

Lebih dekat denganku, lebih dekat denganmu
전부 녹아버리게

jeonbu nogabeorige

Biarkan semuanya mencair

[Chorus | All, Yeri, Irene, Joy, *Seulgi* & **Wendy**]
One kiss

Ciuman
오직 단 한 번의 강렬한 끌림

ojik dan han beoneui gangryeolhan kkeullim

Ini adalah daya tarik yang intens
Get ready for my kiss (*Ah-ah*)

Bersiaplah untuk ciumanku
One kiss

Ciuman
헤어날 수 없는 아찔한 끌림 (**Ooh-ooh**)

heeonal su eomneun ajjilhan kkeullim (**Ooh-ooh**)

Sebuah atraksi yang menarik dan mengasyikkan
You won't, you won't forget my kiss (**Ooh-ooh**)

Kau tidak akan pernah melupakan ciumanku
네 입술에 깊게 새겨진 향기

ne ipsure gipge saegyeojin hyanggi

Aromanya akan meresap hingga ke bibir mu
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)
(One kiss)

(Ciuman)
과감할수록 wild and sweet (*Yeah yeah*)

gwagamhalsurok wild and sweet (*Yeah yeah*)

Semakin berani, akan semakin liar dan manis.
Gonna lose your head, 내게 갇힌 듯이

Gonna lose your head, naege gathin deusi

Kau akan kehilangan akal sehatmu, seolah kau terjebak di dalamnya
One kiss

Ciuman
상상 그 이상의 위험한 끌림

sangsang geu isangeui wiheomhan kkeullim

Sebuah atraksi berbahaya yang melampaui imajinasi
(Ooh-la-la-la-la, ooh-la-la-la-ley)
One kiss

Ciuman

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA