Red Velvet - Bulldozer

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Velvet - Bulldozer

Lyricist bay (153/Joombas) | Composer Cazzi Opeia, Jacob Attwooll & Jon Eyden | Arranger Jacob Attwooll | Release Date November 13, 2023

 

 

 

[Verse 1 | Yeri, Wendy, Joy, Irene]
Look, once upon a time

Lihat, pada suatu waktu
정해진 것들이 있대

jeonghaejin geotdeuri itdae

Di dunia yang sudah ada norma-norma yang ditetapkan
규칙들을 깨부수는 action

gyuchikdeureul kkaebusuneun action

Ada tindakan yang melanggar aturan
반전 있는 baddie

banjeon itneun baddie

Dan inilah seorang gadis nakal dengan sentuhannya sendiri
원한다면 가지는 게 나만의 rule

wonhandamyeon gajineun ge namaneui rule

Jika kau menginginkannya, itu aturan mu sendiri
막아서면 다칠지도 몰라 (Ow)

magaseomyeon dachiljido molla (Ow)

Jika kau memblokir ku, kau bisa terluka
Bang, crash, oops

Bang, tabrakan, ups!
You better run (Ha-ha, ha-ha)

Sebaiknya kau lari (Ha ha ha ha ha)
네 예상보다 조금 naughty

ne yesangboda jogeum naughty

Aku sedikit lebih nakal dari yang kau harapkan
Pow, splat, 짓궂어 난

Pow, splat, jitgujeo nan

Pow berpisah, aku sangat buruk
Better get out of my way
Sebaiknya kau menyingkir dari hadapanku
 
[Chorus | All, Seulgi, Irene]
I'm a bulldozer

Aku adalah Buldoser
기회 줄 때 어서

gihoe jul ttae eoseo

Saat aku memberimu kesempatan, cepatlah
도망가 난 보기보다

domangga nan bogiboda

Larilah, ke tempat dimana aku tidak bisa melihatmu
참을성이 없어

chameulseongi eopseo

Aku tidak sanggup meladenimu
I'm your poet

Akulah penyairmu
I'm your pain

Akulah kesakitanmu
시작하면 멈추는 법 따윈 없는 brake

sijakhamyeon meomchuneun beop ttawin eomneun brake

Bagaimana cara berhenti ketika sudah dimulai? aku tidak punya rem
I'm a bulldozer

Aku adalah Buldoser
거침없이 closer

geochimeopsi closer

Tanpa ragu-ragu
모든 걸 다 망가트릴

modeun geol da manggateuril

Aku akan datang dan menghancurkan segalanya
내 모습이 보여

nae moseubi boyeo

Aku melihat diri ku sendiri
I'm your poet

Akulah penyairmu
I'm your pain

Akulah kesakitanmu
감당할 수 없다면 넌 그쯤하고 back (Ayy)

gamdanghal su eopdamyeon neon geujjeumhago back (Ayy)
Jika kamu tidak bisa menanganiku, Sudah cukup bagimu, mundurlah!
 
[Post-Chorus | All, Joy, Seulgi, Yeri]
What can I break? (What?)

Apa yang bisa aku hancurkan? (Itu?)
What can I break?

Apa yang bisa aku hancurkan?
What can I break? (What?)

Apa yang bisa aku hancurkan? (Itu?)
What can I break?

Apa yang bisa aku hancurkan?
Bulldozer

Buldoser
What can you break? (What?)

Apa yang bisa aku hancurkan? (Itu?)
What can you break? (Maybe you can't)

Apa yang bisa aku hancurkan? (Mungkin kau tidak bisa)
What can you break? (What?)

Apa yang bisa aku hancurkan? (Itu?)
What can you break?

Apa yang bisa aku hancurkan?
Bulldozer

Buldoser

[Interlude |All, Yeri, Seulgi, Irene]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I told ya

Aku sudah bilang
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la
I'll bulldoze ya
Aku akan menghancurkanmu!
 
[Verse 2 | Joy, Wendy, Yeri]
헷갈린 적 없어 target

hetgallin jeok eopseo target

Aku tidak pernah bingung dengan tujuan ku
물었다 하면 난 놓지 않아

mureotda hamyeon nan notji anha

Jika kau bertanya padaku, aku tidak akan membiarkanmu pergi
그게 나니까

geuge nanikka

Begitulah diriku
가뿐히 handle it, handle it

gappunhi handle it, handle it

Aku bisa dengan mudah mengatasinya, mengatasinya
방심하는 그 순간

bangsimhaneun geu sungan

Saat kau lengah
귓가에 속삭인 growling

gwitgae soksagin growling

Sambil menggeram aku berbisik di telingamu
Sorry, you got in my way
"Maaf, kamu menghalangi jalanku."
 
[Chorus | All]
I'm a bulldozer

Aku adalah Buldoser
기회 줄 때 어서 

gihoe jul ttae eoseo

Saat aku memberimu kesempatan, cepatlah
도망가 난 보기보다

domangga nan bogiboda

Larilah, ke tempat dimana aku tidak bisa melihatmu

참을성이 없어

chameulseongi eopseo

Aku tidak sanggup meladenimu
I'm your poet

Akulah penyairmu
I'm your pain

Akulah kesakitanmu
시작하면 멈추는 법 따윈 없는 brake

sijakhamyeon meomchuneun beop ttawin eomneun brake

Bagaimana cara berhenti ketika sudah dimulai? aku tidak punya rem
I'm a bulldozer

Aku adalah Buldoser
거침없이 closer

geochimeopsi closer

Tanpa ragu-ragu
모든 걸 다 망가트릴

modeun geol da manggateuril

Aku akan datang dan menghancurkan segalanya
내 모습이 보여

nae moseubi boyeo

Aku tidak sanggup meladenimu
I'm your poet

Akulah penyairmu
I'm your pain

Akulah kesakitanmu
감당할 수 없다면 넌 그쯤하고 back (Ayy)

gamdanghal su eopdamyeon neon geujjeumhago back (Ayy)

Jika kamu tidak bisa menanganiku, Sudah cukup bagimu, mundurlah!

 
[Post-Chorus | All, Seulgi, Wendy, Irene]
What can I break? (What?)

Apa yang bisa aku hancurkan? (Itu?)
What can I break? (Uh, yeah, yeah; What can I break?)

Apa yang bisa aku hancurkan?(Uh, ya, ya; Apa yang bisa aku hancurkan?)
What can I break? (What?)

Apa yang bisa aku hancurkan? (Itu?)
What can I break?

Apa yang bisa aku hancurkan?
Bulldozer

Buldoser
What can you break? (What?)

Apa yang bisa aku hancurkan? (Itu?)
What can you break? (Maybe you can't)

Apa yang bisa aku hancurkan? (Mungkin kau tidak bisa)
What can you break? (What?)

Apa yang bisa aku hancurkan? (Itu?)
What can you break?

Apa yang bisa aku hancurkan?
Bulldozer (Ooh-ooh)

Buldoser  (Ooh-ooh)

[Outro | All, Joy, Irene, Seulgi]
아이야 아이야

aiya aiya

Hei hei hei
못된 호기심은 너를

motdoen hogisimeun neoreul

Keingintahuan itu buruk dan kau akan menyesal
Cry, yeah, cry, yeah

Menangis
결국 너를 삼켜 (삼켜; Woah-oh-oh)

gyeolguk neoreul samkyeo (samkyeo; Woah-oh-oh)
Aku akhirnya akan melahapmu

Like a fly, yeah, fly, yeah

Seperti api, api
멈추지 않아 전부 knock you down

meomchuji anha jeonbu knock you down

Tidak ada yang akan menghentikan ku, aku akan menjatuhkanmu
(Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, vroom)
(Vroom vroom vroom vroom vroom vroom)
아이야 아이야 (Ha-ha, 아이야)

aiya aiya (Ha-ha, aiya)

Hei hei hei (Ha ha, hei, hei)
못된 호기심은 너를 (또 너를)

motdoen hogisimeun neoreul (tto neoreul)

Keingintahuan itu buruk dan kau akan menyesal (Kamu lagi?)
Cry, yeah, cry, yeah

Menangis
결국 너를 삼켜

gyeolguk neoreul samkyeo

Aku akhirnya akan melahapmu
Like a fly, yeah, fly, yeah (Cry, cry)

Seperti api, api (Menangis)
멈추지 않아 전부 knock you down (Yeah, yeah, yeah)
meomchuji anha jeonbu knock you down (Yeah, yeah, yeah)

Tidak ada yang akan menghentikan saya, aku akan menjatuhkanmu
(Vroom, vroom, vroom, vroom, vroom, vroom) (Hahahaha)

(Vroom vroom vroom vroom vroom vroom) (Ha ha ha)

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA