Red Velvet - Wings

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Velvet - Wings

Lyricist 장정원 (Jang Jung Won) & 나정아 (Na Jung Ah) | Composer Taet Christie Chesterton, Sevn Dayz, Adrian McKinnon & LDN Noise | Arranger LDN Noise | Release Date November 13, 2023

 

 

[Intro | All]
Ooh, ooh
Ooh, ooh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

[Verse 1 | Irene, Wendy]
가끔 우린 (우린)

gakkeum urin (urin)

Terkadang kita
마치 아무것도 아닌

machi amugeotdo anin

Tampak bukan apa-apa
존재 같지, oh, yeah

jonjae gatji, oh, yeah

Rasanya kita bahkan belum sampai di sana, oh ya
견딘 만큼 (My dear)

gyeondin mankeum (My dear)

Untuk semua yang kita tanggung (Sayang)
좀 더 단단해진 맘은 like a diamond

jom deo dandanhaejin mameun like a diamond

Hati kami mengeras, mereka seperti berlian
널 흔드는 찬바람에

neol heundeuneun chanbarame

Dalam angin dingin yang mengguncangmu
숨던 날들이 있어

sumdeon naldeuri isseo

Ada saatnya aku bersembunyi
또 왈칵 두려운 맘에

tto walkak duryeoun mame

Dan lagi, dalam hatiku yang gemetar
움츠러들던 기억

umcheureodeuldeon gieok
Kenangan yang sempat memudar muncul
 
[Pre-Chorus | Joy, Yeri]
하지만 머뭇거리다 (더 멋진)

hajiman meomutgeorida (deo meotjin)

Tetapi meskipun kita ragu
놓칠 순 없는걸

notchil sun eomneungeol

Kita tidak bisa tersesat
더 멋진 계절이

deo meotjin gyejeori

Musim yang paling indah
널 기다려, yeah

neol gidaryeo, yeah
Dan itu menunggu kita, ya
 
[Chorus | All, Seulgi]
Spread your wings, butterfly

Rentangkan sayapmu, kupu-kupu
눈앞에 펼쳐진 세상 위로

nunape pyeolchyeojin sesang wiro

Tentang dunia yang terbentang di depan matamu
널 향해 열린 sky

neol hyanghae yeollin sky

Langit terbuka untukmu
Flying high, 눈부시게

Flying high, nunbusige

Terbang lebih tinggi, sungguh mempesona
또 어떤 밤이 와도

tto eotteon bami wado

Tidak masalah jika malam tiba
다시 찾아올 sunrise (깊은 밤을 건너, yeah)

dasi chajaol sunrise (gipeun bameul geonneo, yeah)

Fajar akan selalu kembali (Akan melewati malam yang dalam itu, ya)
Spread your wings, butterfly

Rentangkan sayapmu, kupu-kupu
(Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

[Verse 2 | Yeri, Seulgi, Wendy, Joy, *Irene*]
때론 쏟아진 빗물에 젖을 거야

ttaeron ssodajin binmure jeojeul geoya

Terkadang hujan deras membuat mu basah kuyup
손쓸 겨를 없는 채로

sonsseul gyeoreul eomneun chaero

Dan kau tidak punya waktu untuk bereaksi
때론 스친 바람에 멍들지 몰라

ttaeron seuchin barame meongdeulji molla

Terkadang kau bisa terluka oleh angin kencang yang lewat
괜찮아 잠시 또 쉬어가 just take it slow

gwaenchanha jamsi tto swieoga just take it slow

Tidak apa-apa, istirahatlah, dan santai saja
가끔은 멀리 도는 길이

gakkeumeun meolli doneun giri

Terkadang jalan yang panjang itu
멋진 여행길이 되니까?

meotjin yeohaenggiri doenikka?
Berubah menjadi perjalanan yang indah
겁낼 거 없어, we're never losing

geomnael geo eopseo, we're never losing

Tidak ada yang perlu ditakutkan, kita tidak akan pernah tersesat
널 잃어도, you'll be found

neol ilheodo, you'll be found

Dan bahkan jika kamu kehilangan dirimu sendiri, kamu akan ditemukan 
*이 순간의 널 꼭 놓치지 마*

*i sunganeui neol kkok notchiji ma*

Jangan lepaskan momen ini
*후회하지 않게* (Let's do it right away)

*huhoehaji ange* (Let's do it right away)

Kau tidak akan menyesal (Ayo kita lakukan segera)
다시 날개를 펴 힘차게 fly

dasi nalgaereul pyeo himchage fly
Rentangkan sayapmu lagi dan terbang dengan kuat

Baby, you're beautiful (You know, babe)
Sayang, kamu cantik (Kau tahu itu, sayang)
 
[Pre-Chorus | Seulgi, Yeri, Wendy]
하늘은 상상보다 더

haneureun sangsangboda deo

Langit lebih dekat
가까이 있는 걸 (So close)

gakkai itneun geol (So close)

Apa yang kau bayangkan (Sangat dekat)
언제든 원한다면

eonjedeun wonhandamyeon

Kapanpun kamu mau
You can shine, yeah
Kau bisa bersinar, ya
 
[Chorus | All, Wendy]
Spread your wings, butterfly

Rentangkan sayapmu, kupu-kupu
눈앞에 펼쳐진 세상 위로

nunape pyeolchyeojin sesang wiro

Tentang dunia yang terbentang di depan matamu
널 향해 열린 sky

neol hyanghae yeollin sky

Langit terbuka untukmu
Flying high, 눈부시게

Flying high, nunbusige

Terbang lebih tinggi, sungguh mempesona
또 어떤 밤이 와도

tto eotteon bami wado

Tidak masalah jika malam tiba
다시 찾아올 sunrise (깊은 밤을 건너, yeah)

dasi chajaol sunrise (gipeun bameul geonneo, yeah)

Fajar akan selalu kembali (Akan melewati malam yang dalam itu, ya)
Spread your wings, butterfly

Rentangkan sayapmu, kupu-kupu
(Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

[Bridge | All, Joy, Wendy, Seulgi]
(Yeah, yeah, oh, na-na) 긴 어둠 속에 가려진 찰나 (Ooh, yeah)

(Yeah, yeah, oh, na-na) gin eodum soge garyeojin challa (Ooh, yeah)

Saat itu tersembunyi dalam kegelapan panjang
(Yeah, yeah, oh, na-na) 힘을 내고 있는 널 알아 (No, yeah)

(Yeah, yeah, oh, na-na) himeul naego itneun neol ara (No, yeah)

Aku tahu kau bertahan dengan sekuat tenaga
(Yeah, yeah, oh, na-na) It doesn't matter, you will rise (I will rise)

Tidak masalah, Kau akan bangkit (aku akan bangkit)
(Yeah, yeah, oh, na-na) 떠오른 그 순간 쏟아지는 light

(Yeah, yeah, oh, na-na) tteooreun geu sungan ssodajineun light

Di momen yang meninggi ini, cahaya mulai bersinar
(Yeah, yeah, oh, na-na) 긴 잠을 깨고서 가장 높이 올라

(Yeah, yeah, oh, na-na) gin jameul kkaegoseo gajang nopi olla

Bangunlah dari mimpi panjang itu dan naiklah ke puncak tertinggi
날아, spread your wings, my butterfly!

nara, spread your wings, my butterfly!
Terbang, Rentangkan sayapmu, kupu-kupu

 
[Chorus | All, Wendy, Seulgi, Joy]
Spread your wings, butterfly (Spread your wings, spread your wings, baby)

Rentangkan sayapmu, kupu-kupu
고요한 계절이 요동치게

goyohan gyejeori yodongchige

Musim tenang ini bergoyang
반짝이는 저 sky (You and me)

banjjagineun jeo sky (You and me)

Dan di langit yang bersinar itu (Kau dan aku)
Flying high 눈부시게

Flying high nunbusige

Kita terbang tinggi, sungguh mempesona
널 향해 열린 heaven (Heaven)

neol hyanghae yeollin heaven (Heaven)

Langit terbuka untukmu
너무도 아름다워 (눈이 멀 듯 예뻐, yeah)

neomudo areumdawo (nuni meol deut yeppeo, yeah)

Ini sangat indah (Sangat indah hingga membutakan kita, ya)
Spread your wings, butterfly

Rentangkan sayapmu, kupu-kupu
(Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah; Flying high)
(Kita terbang tinggi)

 
[Outro | All, Wendy, Irene]
Spread your wings, butterfly (Oh, spread your wings, oh-ah)

Rentangkan sayapmu, kupu-kupu
매일 밤 꿈 꿔온 햇살 위로 (Yeah)

maeil bam kkum kkwoon haetsal wiro (Yeah)

Setiap malam aku bermimpi memiliki sinar matahari ini
널 품에 안은 sky (For the sky, oh, yeah-oh)

neol pume aneun sky (For the sky, oh, yeah-oh)

Langit sekarang akan memelukmu (Untuk langit)
Flying high 찬란하게

Flying high challanhage

Kita terbang tinggi, sungguh mempesona
또 비가 내린대도 (Woo!)

tto biga naerindaedo (Woo!)

Meski hujan turun lagi
밝게 피어날 rainbow (우릴 향해 빛나, yeah)

bakge pieonal rainbow (uril hyanghae binna, yeah)
Pelangi akan mekar dengan cerah (Bersinar pada kami, ya)

Spread your wings, butterfly

Rentangkan sayapmu, kupu-kupu
(Ah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA