Red Velvet - Scenery (풍경화)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Red Velvet - Scenery (풍경화)

Lyricist 이주형 (Lee Ju Hyung) | Composer 이주형 (Lee Ju Hyung), JUKJAE (적재), Willemijn May & Ciara Muscat | Arranger 이주형 (Lee Ju Hyung) & JUKJAE (적재) | Release Date November 13, 2023

 

[Intro | Seulgi]
La-la-la, la-la-la, la-la-la

[Verse 1 | Wendy & Seulgi]
요즘따라 하룰 전부

yojeumttara harul jeonbu

Hari-hari ini aku ingin mengingatnya
기억하고 싶나 봐

gieokhago simna bwa

Sepanjang hari lainnya
여기저기 틈만 나면

yeogijeogi teumman namyeon

Selama kau memiliki sedikit ruang
낙서가 늘어가 자꾸 온통

nakseoga neureoga jakku ontong

Poinnya akan terus bertambah di setiap tempat
뻔한 풍경들처럼 보여도

ppeonhan punggyeongdeulcheoreom boyeodo

Meski adegannya tampak sederhana
내겐 특별해

naegen teukbyeolhae
Bagi ku itu sangat istimewa

 
[Pre-Chorus | Yeri, Irene & Seulgi]
너와의 happy song

neowaeui happy song

Dalam lagu bahagia kita bersama
다 담겨져 있어

da damgyeojyeo isseo

Semuanya akan ada di dalamnya
마치 언제나 여름날이던 것처럼

machi eonjena yeoreumnarideon geotcheoreom

Seolah ini selalu hari musim panas
그림 같던 이야길 채워나가

geurim gatdeon iyagil chaewonaga

Itu mengisi cerita sepenuhnya dengan warna
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah)

[Chorus | Joy & Wendy]
새하얀 종이 위로

saehayan jongi wiro

Di atas kertas kosong
매일을 그려

maeireul geuryeo

Aku akan menggambar setiap hari
어차피 지나갈 구름도

eochapi jinagal gureumdo

Meski awannya hilang
색이 변해가는 나무들

saegi byeonhaeganeun namudeul

Dan pepohonan berubah warna
우릴 닮은 풍경

uril dalmeun punggyeong

Pemandangan ini akan selalu terlihat seperti kita
한 장씩 작은 비밀처럼

han jangssik jageun bimilcheoreom

Satu demi satu, seperti sebuah rahasia kecil
둘만 열어보곤

dulman yeoreobogon

Hanya itu yang bisa kita buka
알 수 있게 

al su itge

Dan mengerti

 
[Interlude | Irene & Wendy]
La-la-la, la-la-la, la-la-la
Ooh
Ooh

[Verse 2 | Yeri, Joy & Wendy]
어딘가 좀 이상해도

eodinga jom isanghaedo

Meski ada sesuatu yang terasa aneh
나 신경 쓰지 않을래

na singyeong sseuji anheullae

Aku tidak memperhatikan
누가 보면 뭐라 해도

nuga bomyeon mwora haedo

Tidak peduli apa yang orang lain katakan
또 그게 우리의 하루니까? (Yeah)

tto geuge urieui harunikka? (Yeah)

Ini hanyalah hari kita lagi.
한겨울 절대 얼지 않는

hangyeoul jeoldae eolji anneun

Tidak pernah membeku, bahkan di tengah musim dingin.
푸른 바다를 (Yeah)

pureun badareul (Yeah)

Lautan biru
여름을 채워나가

yeoreumeul chaewonaga

Dia mengisi kita dengan musim panas
(Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah)
Ah, ah

[Chorus | Irene, Seulgi & Yeri]
새하얀 종이 위로

saehayan jongi wiro

Di atas kertas kosong
매일을 그려 (Ah-ah-ah)

maeireul geuryeo (Ah-ah-ah)

Aku akan menggambar setiap hari
어차피 지나갈 구름도

eochapi jinagal gureumdo

Meski awannya hilang
색이 변해가는 나무들

saegi byeonhaeganeun namudeul

Dan pepohonan berubah warna
우릴 닮은 풍경

uril dalmeun punggyeong

Pemandangan ini akan selalu terlihat seperti kita
한 장씩 작은 비밀처럼

han jangssik jageun bimilcheoreom

Satu demi satu, seperti sebuah rahasia kecil
둘만 열어보곤 (Oh, 둘만 열어)

dulman yeoreobogon (Oh, dulman yeoreo)

Hanya itu yang bisa kita buka (Hanya kita yang membukanya)
알 수 있게

al su itge

Dan mengerti

[Bridge | Wendy]
정말 가끔

jeongmal gakkeum

Sungguh kadang-kadang
아주 특별한 날에는

aju teukbyeolhan nareneun

Di hari yang benar-benar istimewa
In the sky

Di langit
서있는 우릴 그려도 볼게

seoitneun uril geuryeodo bolge
Bahkan jika kita menggambar diri kita sendiri berdiri

 
[Pre-Chorus | Joy & Wendy]
너와의 happy song

neowaeui happy song
Dalam lagu bahagia kita bersama
다 담겨져 있어 (Oh)

da damgyeojyeo isseo (Oh)
Semuanya akan ada di dalamnya
 
[Chorus | Seulgi, Wendy & Joy]
새하얀 종이 위로 (Oh)

saehayan jongi wiro (Oh)

Di atas kertas kosong
소원을 그려

sowoneul geuryeo

Kita menggambar keinginan kita
서롤 안아주는 구름도 (구름도)

seorol anajuneun gureumdo (gureumdo)

Bahkan awan pun merangkul kita
어깰 빌려주는 나무들 (Mm)

eokkael billyeojuneun namudeul (Mm)

Dan pepohonan membiarkan kita bersandar di bahunya
우릴 닮은 풍경

uril dalmeun punggyeong

Pemandangan ini akan selalu terlihat seperti kita
한 장씩 작은 비밀처럼

han jangssik jageun bimilcheoreom

Satu demi satu, seperti sebuah rahasia kecil
둘만 열어보곤

dulman yeoreobogon

Hanya itu yang bisa kita buka
알 수 있게

al su itge

Dan mengerti

[Outro | Yeri & Wendy]
La-la-la, la-la-la, la-la-la (Ooh, ooh, yeah)

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA