LIA (ITZY) - Blossom

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

LIA (ITZY) - Blossom

Written By - | Release Date November 17, 2023  

 

 [Verse]
치열히도 피고 지네

chiyeolhido pigo jine

Aku mekar dengan hebat
찰나의 순간을 위해

challaeui sunganeul wihae

Dalam waktu singkat layu
No one's gonna bud me, nobody else

Aku tahu bahwa tidak ada yang akan menanam kembali diriku
No one's gonna help me, nobody else

Aku tahu tidak ada yang akan membantu diriku
요번 봄은 보낼까 해

yobeon bomeun bonaelkka hae

Jadi aku akan membiarkan musim semi ini berlalu
조급할건 없으니

jogeuphalgeon eopseuni

Lagipula, aku tidak perlu terburu-buru
I'm waitin' for my turn

Aku sedang menunggu giliranku
You know that I'm waitin' for my time 

Kau tahu aku sedang menunggu waktuku

 
[Pre-Chorus]
But don't care 'bout it

Tapi jangan khawatir tentang hal itu
Don't care 'bout me

Jangan khawatirkan aku
늦어져도 I know the best time for me

neujeojyeodo I know the best time for me

Aku mungkin terlambat, tapi aku tahu kapan momenku akan tiba
억지로 내게 볕을 드리우지 말아

eokjiro naege byeoteul deuriuji mara

Jangan paksakan sinar matahari padaku,
함부로 내게 물을 들이붓지 말아

hamburo naege mureul deuributji mara

Jangan coba-coba menyiramiku
움츠린 채, 웅크린 채

umcheurin chae, ungkeurin chae

Aku membungkuk dan meringkuk seperti bola
피지 못한 채로 전부 버텨내도

piji moshan chaero jeonbu beotyeonaedo
Meskipun aku tidak mekar, aku harus bertahan lebih lama

It's not late, not late to give me love

Karena tidak ada kata terlambat untuk memberiku sedikit cinta
나도 꽃이고 싶어라

nado kkochigo sipeora

Aku ingin mekar juga

[Chorus]
How was I like? How was I like?

Aku seperti apa? Aku seperti apa?
How was I? How was I? how was I like?

Aku seperti apa? Aku seperti apa? Aku seperti apa?
We weren't alike, we weren't alike

Kiat tidak sedikit pun mirip, kita tidak sedikit pun mirip
We weren't a, we weren't a, we weren't a

Kita tidak, kita tidak, kita tidak
We weren't alike

Kita sama sekali tidak mirip
How was I like? How was I like?

Aku seperti apa? Aku seperti apa?
How was I? How was I? how was I like?

Aku seperti apa? Aku seperti apa? Aku seperti apa?
아직 피어나지 못한 아이

ajik pieonaji moshan ai

Akulah yang belum mekar
제일 늦게 피어나는 아이

jeil neutge pieonaneun ai

 Yang terakhir mekar

 

[Verse 2]
I know, I know I'm not the same
Aku tahu, aku tahu aku tidak seperti orang lain
No, you might not relate for we're different

Kau mungkin tidak mengidentifikasi diri mu dengan ku karena kita sangat berbeda
I only wanna be what I really am

Aku hanya ingin menjadi diriku yang sebenarnya
Love the feeling when I laugh and cry, the real me

Aku menyukai setiap momen ketika aku tertawa dan menangis, lalu aku menjadi diri ku sendiri sepenuhnya
Hope that you'd see me the way that I see you

Aku berharap suatu hari nanti kau akan melihat ku seperti aku melihat mu
Wish maybe then, would you call me a flower?

Aku ingin tahu apakah kau akan memanggilku bunga?
I wanna be raw

Aku tidak ingin menyembunyikan apa pun
I wanna be true

Aku ingin menjadi nyata

[Pre-Chorus]
But don't care 'bout it, don't care 'bout me

Tapi jangan khawatir tentang hal itu, jangan khawatirkan aku
늦어져도 I know the best time for me

neujeojyeodo I know the best time for me
Aku mungkin terlambat, tapi aku tahu kapan momenku akan tiba
억지로 내게 볕을 드리우지 말아

eokjiro naege byeoteul deuriuji mara

Jangan paksakan sinar matahari padaku,
함부로 내게 물을 들이붓지 말아

hamburo naege mureul deuributji mara

Jangan coba-coba menyiramiku
움츠린 채, 웅크린 채

umcheurin chae, ungkeurin chae

Aku membungkuk dan meringkuk seperti bola
피지 못한 채로 전부 버텨내도

piji moshan chaero jeonbu beotyeonaedo

Meskipun aku tidak mekar, aku harus bertahan lebih lama
It's not late, not late to give me love

Karena tidak ada kata terlambat untuk memberiku sedikit cinta
나도 꽃이고 싶어라

nado kkochigo sipeora
Aku ingin mekar juga
 
[Chorus]
How was I like? How was I like?

Aku seperti apa? Aku seperti apa?
How was I? How was I? How was I like?

Aku seperti apa? Aku seperti apa? Aku seperti apa?
We weren't alike, we weren't alike

Kita tidak sedikit pun mirip, kita tidak sedikit pun mirip
We weren't a–, we weren't a–, we weren't alike

Kita tidak, kita tidak, kita tidak, Kita sama sekali tidak mirip
How was I like? How was I like?

Aku seperti apa? Aku seperti apa?
How was I? How was I? How was I like?

Aku seperti apa? Aku seperti apa? Aku seperti apa?
아직 피어나지 못한 아이

ajik pieonaji moshan ai

Akulah yang belum mekar
제일 늦게 피어나는 아이

jeil neutge pieonaneun ai

Yang terakhir mekar

[Bridge]
I've been waitin' so long

Aku sudah menunggu begitu lama
And you've been waitin' for me

Dan kamu sudah menungguku
화려할진 모르겠지만

hwaryeohaljin moreugetjiman

Mungkin tidak seindah itu
그리 쉽게 꺾이지 않을게

geuri swipge kkeokgiji anheulge

Tetapi aku tidak akan menghancurkannya dengan mudah
한낱 봉오리에 그치더라도

hannat bongorie geuchideorado

Mungkin hanya sekedar kuncup
I'll call myself a flower

Aku akan menyebut diriku bunga

[Outro]
'Cause I really want, I really want

Karena aku sangat ingin, aku sangat ingin
I truly want to be bloomed

Aku sangat ingin mekar
How was I like? How was I like?

Aku seperti apa? Aku seperti apa?
How was I? How was I? How was I like?

Aku seperti apa? Aku seperti apa? Aku seperti apa?
내가 더뎌도 피지 못해도

naega deodyeodo piji moshaedo

Meski aku lambat, meski tak bisa berkembang,
달라 보일지라도

dalla boiljirado

Meski aku berbeda
We weren't alike, we weren't alike

Kita tidak pernah sama, kita tidak pernah sama sama sekali
사실 듣고 싶었던 그 말, "You're beautiful"

sasil deutgo sipeotdeon geu mal, "You're beautiful"

Sebenarnya yang ingin kudengar hanyalah: "Kamu cantik" 

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA