Moon Byul - Love & Hate (Acoustic Ver.)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Moon Byul - Love & Hate (Acoustic Ver.)

Written By 박우상 (Park Woo Sang) & Moon Byul | Release Date May 23, 2018

 

[Verse 1]
내가 왜 널 좋아했을까

naega wae neol johahaesseulkka

Kenapa aku menyukaimu?
생각보다 안 맞는 우리 둘, uh

saenggakboda an manneun uri dul, uh

Kita tidak akur sama sekali, eh
친구를 붙잡고 욕하지만

chingureul butjapgo yokhajiman

Aku memegang teman ku dan berteriak padanya
너의 연락 한 통에 only you, uh

neoeui yeollak han tonge only you, uh
Tetapi hanya dengan satu panggilanmu, itu kembali padamu saja, eh

[Pre-Chorus]
지쳐갈 때쯤이면 넌 꼭

jichyeogal ttaejjeumimyeon neon kkok

Setiap kali aku lelah
다정해 따뜻해 기대를 주네

dajeonghae ttatteushae gidaereul june

Kau selalu memperlakukanku dengan penuh kasih sayang
내가 필요할 때면 넌 꼭 (넌 꼭)

naega piryohal ttaemyeon neon kkok (neon kkok)

Kapan pun aku membutuhkanmu (membutuhkanmu)
바쁘대 안돼 혼자가 된 나

bappeudae andwae honjaga doen na
Kau bilang kau sibuk dan aku sendirian

[Chorus]
네가 있어도 난 아파

nega isseodo nan apa

Bahkan saat kau di sini, itu menyakitkan
보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어

bogo sipeunde naega mwol eojjeogesseo

Aku merindukanmu tetapi apa yang bisa aku lakukan?
티 내고 싶지 않아

ti naego sipji anha

Aku tidak ingin menjadi jelas
날 안타깝게 볼까 봐, yeah

nal antakkapge bolkka bwa, yeah

Bagaimana jika menurutmu aku sedih? Ya
아무래도 난 구차해 구차해, yeah

amuraedo nan guchahae guchahae, yeah

Aku sangat menyedihkan, menyedihkan, ya

[Verse 2]
Uh 멈출 수가 없어 I found you

Uh meomchul suga eopseo I found you

Uh, aku tidak bisa berhenti, aku menemukanmu
나만 그런 것 같아 화가나

naman geureon geot gata hwagana

Tetapi rasanya aku satu-satunya sehingga membuatku marah
I don't understand

Aku tidak mengerti
이 정도 속앓이는 익숙해

i jeongdo sogalhineun iksukhae
Tetapi sangat menyakitkan? aku sudah terbiasa dengan hal itu

[Pre-Chorus]
동정은 no 하던 대로 해

dongjeongeun no hadeon daero hae

Jangan kasihan padaku, tidak, lakukan seperti yang selalu kamu lakukan
그게 너다우니깐

geuge neodaunikkan

Karena itu kamu
맘을 쿡쿡 쑤셔도

mameul kukkuk ssusyeodo

Bahkan jika kau menusuk hatiku
말을 툭툭 뱉어도

mareul tuktuk baeteodo

Dan melontarkan kata-kata yang ceroboh
나 너 하나니깐

na neo hananikkan

Hanya kamu untukku
이 밤에 맥주 한잔 들고

i bame maekju hanjan deulgo

Jadi aku minum bir malam ini
여전히 신세 한탄 중

yeojeonhi sinse hantan jung
Dan meratapi hidupku

 
[Chorus]
네가 있어도 난 아파

nega isseodo nan apa

Bahkan saat kau di sini, itu menyakitkan
보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어

bogo sipeunde naega mwol eojjeogesseo

Aku merindukanmu tetapi apa yang bisa aku lakukan?
티 내고 싶지 않아

ti naego sipji anha

Aku tidak ingin menjadi jelas
날 안타깝게 볼까 봐, yeah

nal antakkapge bolkka bwa, yeah

Bagaimana jika menurutmu aku sedih? Ya
아무래도 난 구차해 구차해, yeah

amuraedo nan guchahae guchahae, yeah
Aku sangat menyedihkan, menyedihkan, ya

[Bridge]
Uh, I recognize

Eh, aku mengenalinya
한쪽으로 치우친 사이 (Ayy)

hanjjogeuro chiuchin sai (Ayy)

Aku telah didorong ke satu sisi (Ayy)
못 미뤄놔 정리하고 싶어 빨리

mot mirwonwa jeongrihago sipeo ppalli

Aku tidak bisa menundanya, aku ingin menyelesaikannya secepatnya
짜증 나는 밤이네

jjajeung naneun bamine

Ini malam yang menjengkelkan
Love and hate

Cinta dan Benci
한두 번도 아닌데 예민해

handu beondo aninde yeminhae

Ini bukan pertama kalinya, aku sensitif
Every day I falling love again

Setiap hari aku jatuh cinta lagi
애써 태연하게 구는

aesseo taeyeonhage guneun

Aku benci diriku sendiri karena bersikap tenang
내가 싫어 you made it

naega silheo you made it

Kau berhasil

[Chorus]
네가 있어도 난 아파

nega isseodo nan apa

Bahkan saat kau di sini, itu menyakitkan
보고 싶은데 내가 뭘 어쩌겠어

bogo sipeunde naega mwol eojjeogesseo

Aku merindukanmu tetapi apa yang bisa aku lakukan?
티 내고 싶지 않아

ti naego sipji anha

Aku tidak ingin menjadi jelas
날 안타깝게 볼까 봐, yeah

nal antakkapge bolkka bwa, yeah

Bagaimana jika menurutmu aku sedih? Ya
아무래도 난 구차해 구차해, yeah

amuraedo nan guchahae guchahae, yeah

Aku sangat menyedihkan, menyedihkan, ya

[Outro]
Call me call me

Panggil aku, telepon aku
Every day every night

Setiap hari setiap malam
Hug me hug me

Peluk aku peluk aku
Everywhere every time

Di mana saja, kapan saja
Love me love me

Cintai Aku cintai Aku
Every day every night

Setiap hari setiap malam
But I'm lonely so lonely

Tetapi aku kesepian, sangat kesepian
구차해 매일 난 

guchahae maeil nan

Setiap hari, sangat menyedihkan

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA