Moon Byul - In My Room

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Moon Byul - In My Room

Written By 박우상 (Park Woo Sang) & Moon Byul | Release Date May 23, 2018

 

[Verse 1]
드라마를 틀게 되지

deuramareul teulge doeji

Aku menyalakan TV untuk menonton drama TV
무의미한 늦은 식사를 해

mueuimihan neujeun siksareul hae

Aku makan larut malam yang tidak ada artinya
아침엔 또 눈이 붓겠지

achimen tto nuni butgetji

Mataku akan bengkak lagi di pagi hari
그냥 밤을 새우자

geunyang bameul saeuja

Mari kita begadang semalaman
그런데 주위엔 아무도 없어

geureonde juwien amudo eopseo
Tetapi tidak ada seorang pun di sekitarku

(Where to go)
(Ke mana harus pergi)
 
[Pre-Chorus]
너무 먼 거리는 skip 해

neomu meon georineun skip hae

Aku lewati jika terlalu jauh
통화목록의 맨 밑까지 내리네

tonghwamongnogeui maen mitkkaji naerine

Aku scroll ke bawah ke bagian bawah daftar panggilan
많은 생각을 거친 뒤에 멋쩍은 표정만

manheun saenggageul geochin dwie meotjjeogeun pyojeongman

Setelah banyak berpikir, aku hanya memasang wajah canggung
짓고 이 순간을 보내

jitgo i sunganeul bonae

Dan lewati saja momen ini
I feel thirsty

Aku merasa haus
목소리는 잠겨 더 허스키

moksorineun jamgyeo deo heoseuki

Suaraku serak, serak
정적을 깨는 불편한 전환 거르기

jeongjeogeul kkaeneun bulpyeonhan jeonhwan georeugi

Lewati panggilan tidak nyaman yang memecah kesunyian
I mean I don't know how

Maksudku, aku tidak tahu caranya
감정 기복 심해 더 센치한가봐

gamjeong gibok simhae deo senchihangabwa
Aku mengalami perubahan suasana hati. aku merasa lebih sentimental

 
[Chorus]
In my room

Di kamarku
Every day I see your smile

Setiap hari aku melihat senyummu
늘 같은 자릴 맴도는 기분이야

neul gateun jaril maemdoneun gibuniya

Aku merasa seperti melayang di tempat yang sama
내가 어떻게 웃었는지

naega eotteoke useotneunji

Bagaimana aku tersenyum
기억도 안 날 때가 있어

gieokdo an nal ttaega isseo

Terkadang aku tidak ingat
오늘도 너의 행복을 질투하고 있지

oneuldo neoeui haengbogeul jiltuhago itji
Aku juga iri dengan kebahagiaanmu hari ini

 
[Verse 2]
Let me see you (넌 참 웃는 게 어울려)

Let me see you (neon cham unneun ge eoullyeo)

Biarkan aku melihatmu (Kau tampak hebat ketika kau tersenyum)
Let me feel you

Biarkan aku merasakanmu
너무 많은 카페인

neomu manheun kapein

Terlalu banyak kafein
또 아침을 빼앗길 것 같아

tto achimeul ppaeatgil geot gata

Aku merasa seperti aku akan kehilangan pagiku lagi
오후에야 눈을 뜨겠지

ohueya nuneul tteugetji

Mungkin aku bisa membuka mataku di sore hari
또 밤을 새울까

tto bameul saeulkka

Haruskah aku begadang semalaman lagi?
생각나는 넌 만날 수 없어도

saenggangnaneun neon mannal su eopseodo

Saat aku merindukanmu, aku tidak bisa bertemu denganmu
(볼 수 있어)

(bol su isseo)

(Tetapi aku bisa melihatmu)

[Pre-Chorus]
모두들 걱정 따윈 없는 듯이

modudeul geokjeong ttawin eomneun deusi

Semua orang sepertinya tidak perlu khawatir
저마다 다른 자랑거릴 유지해

jeomada dareun jaranggeoril yujihae

Setiap orang terus membual tentang hal yang berbeda
나만 따로 노는 기분이야

naman ttaro noneun gibuniya

Aku merasa hanya akulah satu-satunya yang tidak cocok
너의 글에 느껴지는 건 부러움이야

neoeui geure neukkyeojineun geon bureoumiya

Aku merasa iri dengan tulisanmu
이 작은 폰에 담긴 순간일 뿐인데

i jageun pone damgin sunganil ppuninde

Itu hanya momen yang diabadikan oleh ponsel kecil ini
내 판단은 조금 섣부른 듯해

nae pandaneun jogeum seotbureun deushae

Aku pikir keputusan ku agak terlalu dini
머리만 복잡해 늘어나는 한숨이 밤을 새우게 해

meoriman bokjaphae neureonaneun hansumi bameul saeuge hae
Pikiranku rumi, desahan yang semakin bertambah membuatku begadang semalaman

 
[Chorus]
In my room

Di kamarku
Every day I see your smile

Setiap hari aku melihat senyummu
늘 같은 자릴 맴도는 기분이야

neul gateun jaril maemdoneun gibuniya

Aku merasa seperti melayang di tempat yang sama
내가 어떻게 웃었는지

naega eotteoke useotneunji

Bagaimana aku tersenyum
기억도 안 날 때가 있어

gieokdo an nal ttaega isseo

Terkadang aku tidak ingat
오늘도 너의 행복을 질투하고 있지

oneuldo neoeui haengbogeul jiltuhago itji
Aku iri dengan kebahagiaanmu hari ini, untuk

 
[Outro]
La-la-la-la-la, la, la
La-la-la-la, la

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA