LEE SEUNG HYUB (J.DON) - Red Light (Tomorrow OST Part 1)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

LEE SEUNG HYUB (J.DON) - Red Light

Lyricist LEE SEUNG HYUB (J.DON) | Composer 박수석 (Park Soo Suk), 서지은 (Seo Ji Eun) & 문 킴 (Moon Kim) | Arranger 박수석 (Park Soo Suk) & 서지은 (Seo Ji Eun) | Release Date April 2, 2022

 

[Intro]
J.DON

[Verse 1]
달려오는 기찻길 정말 위태롭게

dallyeooneun gichatgil jeongmal witaeropge

Kereta yang melaju kencang sangat berbahaya
티끌 하나 놓치지 마 괜한 실수 땜에

tikkeul hana notchiji ma gwaenhan silsu ttaeme

Jangan lewatkan setitik pun karena kesalahan kecil
놓쳐 버리기 싫어 꽉 쥔 손은 미끄러질까 봐

notchyeo beorigi silheo kkwak jwin soneun mikkeureojilkka bwa

Aku tidak ingin ketinggalan. Aku takut tangan yang terkepal akan terpeleset,
다시 가방 고쳐 매 난 또 여기에 와 있어

dasi gabang gochyeo mae nan tto yeogie wa isseo

Aku menyesuaikan tasku lagi dan di sinilah aku lagi.
삐딱선 거기까지만 더는 넘지 마

ppittakseon geogikkajiman deoneun neomji ma

Jangan melewati garis bengkok itu lagi.
내 감정의 가난을 누가 알아줄 리가

nae gamjeongeui gananeul nuga arajul riga

Siapa yang lebih mengetahui kemiskinan perasaan ku daripada diriku?
허기진 배로 날려버려 T.K.O

heogijin baero nallyeobeoryeo T.K.O

Hancurkan dia saat lapar,
뜨거운 숨을 미끼로 건져 올려 on tomorrow

tteugeoun sumeul mikkiro geonjyeo ollyeo on tomorrow
Dengan nafas panas mu, pikat “besok”.
 
[Pre-Chorus]
내 갈 길은 오르막 (오르막)

nae gal gireun oreumak (oreumak)

Jalanku menanjak,
늘 제자리걸음만 (Yeah)

neul jejarigeoreumman (Yeah)

Tetapi aku selalu menandai waktu.
끝이 안 보이는

kkeuti an boineun

Tanpa akhir, tanpa ujung
어두컴컴한 밤이야

eodukeomkeomhan bamiya

Di malam tanpa harapan ini.
막 도착했어 미련 없이

mak dochakhaesseo miryeon eopsi

Aku baru saja sampai di sana tanpa penyesalan,
땀방울 따윈 이미 다 식어서

ttambangul ttawin imi da sigeoseo

Tetesan keringat sudah mengering,
잠시만 멈춰 이제 빨간 불

jamsiman meomchwo ije ppalgan bul
Berhenti sejenak, lampunya merah...

 
[Chorus]
Na, na-na-na, turn on the red light (Light)

Lampu merah menyala!
많은 문제들이 겹쳐도 (Ooh)
manheun munjedeuri gyeopchyeodo (Ooh)

Walaupun banyak masalah,
(Oh, woah) 그대로 있어 줘 (Oh, woah)

(Oh, woah) geudaero isseo jwo (Oh, woah)

Tetap sama!
Na-na-na, turn on the red light (Light)

Lampu merah menyala!
어차피 영원할 순 없어도 (Ooh)

eochapi yeongwonhal sun eopseodo (Ooh)

Bagaimanapun, ini tidak selamanya!
돌아본다면 다 지나간 듯

dorabondamyeon da jinagan deut

Ketika kau kembali, semuanya akan berlalu,
희미해져 (Yeah)

heuimihaejyeo (Yeah)
Akan hilang selamanya...

[Verse 2]
어릴 적 내 나이 스물쯤

eoril jeok nae nai seumuljjeum

Ketika aku masih muda, sekitar 20 tahun
단단했던 믿음에 금이 가기 시작해서

dandanhaetdeon mideume geumi gagi sijakhaeseo

Kepercayaan ku yang tak tergoyahkan telah retak.
와닿은 것은 대부분 다리 위에 써진 글귀보다 따뜻했던 품

wadaheun geoseun daebubun dari wie sseojin geulgwiboda ttatteushaetdeon pum

Bukan kata-kata yang tertulis di jembatan itu yang menyentuh jiwaku, melainkan pelukan hangat,
해는 지고 또 떠 가라앉은 기분

haeneun jigo tto tteo garaanjeun gibun

Siklus matahari terbit dan terbenam.
지나가는 기차를 세며

jinaganeun gichareul semyeo

Menghitung kereta yang berangkat
묻지 같은 시선에 뭉개져 버린 어린 눈빛

mutji gateun siseone munggaejyeo beorin eorin nunbit
Tatapan mata muda yang penasaran terpantul

높은 빌딩 수놓은 야경이

nopeun bilding sunoheun yagyeongi

Pemandangan malam dihiasi gedung pencakar langit.
약 오르지만 멈춘 달력을

yak oreujiman meomchun dallyeogeul

Kalender berhenti karena marah
다시 찢어 tomorrow

dasi jjijeo tomorrow

Aku akan istirahat lagi besok.

[Pre-Chorus]
내 갈 길은 오르막 (오르막)

nae gal gireun oreumak (oreumak)

Jalanku menanjak,
늘 제자리걸음만 (Yeah)

neul jejarigeoreumman (Yeah)

Tetapi aku selalu menandai waktu.
끝이 안 보이는

kkeuti an boineun

Tanpa akhir, tanpa ujung
어두컴컴한 밤이야

eodukeomkeomhan bamiya

Di malam tanpa harapan ini.
막 도착했어 미련 없이

mak dochakhaesseo miryeon eopsi

Aku baru saja sampai di sana tanpa penyesalan,
땀방울 따윈 이미 다 식어서

ttambangul ttawin imi da sigeoseo

Tetesan keringat sudah mengering,
잠시만 멈춰 이제 빨간 불

jamsiman meomchwo ije ppalgan bul
Berhenti sejenak, lampunya merah...

 
[Chorus]
Na, na-na-na, turn on the red light (Light)

Lampu merah menyala!
많은 문제들이 겹쳐도 (Ooh)
manheun munjedeuri gyeopchyeodo (Ooh)

Walaupun banyak masalah,
(Oh, woah) 그대로 있어 줘 (Oh, woah)

(Oh, woah) geudaero isseo jwo (Oh, woah)

Tetap sama!
Na-na-na, turn on the red light (Light)

Lampu merah menyala!
어차피 영원할 순 없어도 (Ooh)

eochapi yeongwonhal sun eopseodo (Ooh)

Bagaimanapun, ini tidak selamanya!
돌아본다면 다 지나간 듯

dorabondamyeon da jinagan deut

Ketika kau kembali, semuanya akan berlalu,
희미해져 (Yeah)

heuimihaejyeo (Yeah)
Akan hilang selamanya...

[Bridge]
해가 지는 동안

haega jineun dongan

Saat matahari terbenam
한순간이지만 내게 기대

hansunganijiman naege gidae

Saat ini, percayalah padaku...
그대로만 멈춰도 돼

geudaeroman meomchwodo dwae

Berhenti saja
네 마음의 불을 꺼줘

ne maeumeui bureul kkeojwo

Dan padamkan api di hatimu...
어디에 빠져 있든

eodie ppajyeo itdeun

Dimanapun kamu berada,
너는 아무 문제가 없듯

neoneun amu munjega eopdeut

Tidak masalah
다시 널 찾을 테니

dasi neol chajeul teni
Aku akan menemukanmu lagi...

 
[Chorus]
Na, na-na-na, turn on the red light (Light)

Lampu merah menyala!
많은 문제들이 겹쳐도 (Ooh)
manheun munjedeuri gyeopchyeodo (Ooh)

Walaupun banyak masalah,
(Oh, woah) 그대로 있어 줘 (Oh, woah)

(Oh, woah) geudaero isseo jwo (Oh, woah)

Tetap sama!
Na-na-na, turn on the red light (Light)

Lampu merah menyala!
어차피 영원할 순 없어도 (Ooh)

eochapi yeongwonhal sun eopseodo (Ooh)

Bagaimanapun, ini tidak selamanya!
돌아본다면 다 지나간 듯

dorabondamyeon da jinagan deut

Ketika kau kembali, semuanya akan berlalu,
희미해져 (Yeah)

heuimihaejyeo (Yeah)
Akan hilang selamanya...

[Post-Chorus]
Red light 잠깐 멈춰

Red light jamkkan meomchwo

Lampu merah berhenti sejenak
내가 갈 수 있게 너의 맘을 알려줘

naega gal su itge neoeui mameul allyeojwo

Beritahu aku bagaimana perasaanmu agar aku bisa pergi
Red light 잠깐 멈춰

Red light jamkkan meomchwo

Lampu merah berhenti sejenak
지금 갈게 right, right, right now

jigeum galge right, right, right now

Aku akan pergi sekarang, benar, sekarang juga
Na-na-na, turn on the red light (Light)

Na-na-na, nyalakan lampu merah nya (Lampu)
어차피 영원할 순 없어도 (Ooh)

eochapi yeongwonhal sun eopseodo (Ooh)

Meskipun itu tidak bisa bertahan selamanya (Ooh)
돌아본다면 다 지나간 듯

dorabondamyeon da jinagan deut

Ketika aku melihat ke belakang, sepertinya semuanya hilang
흐릿해져 

heurishaejyeo

Ini menjadi buram

 

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA