Kim Na Young (김나영) - Love Hurts A Little More (조금 더 아파도) Forecasting Love and Weather OST Part 7

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Kim Na Young - Love Hurts A Little More (조금 더 아파도)

Lyricist Gadeul (가들) | Composer 한밤 (Midnight) & GAEMI (개미) | Arranger 한밤 (Midnight) | Release Date March 20, 2022
 

[Verse 1]
그대는 모르죠

geudaeneun moreujyo

Kau tidak mengetahuinya
나 언제나 그대가 먼저이죠

na eonjena geudaega meonjeoijyo

Tetapi aku selalu mengutamakanmu
가끔은 맘에도 없는 말 꺼내어

gakkeumeun mamedo eomneun mal kkeonaeeo

Meski aku adalah yang menyakitimu
그댈 아프게 한 나였어도

geudael apeuge han nayeosseodo

Dengan terkadang mengatakan hal-hal yang tidak aku maksudkan
그대를 모르죠

geudaereul moreujyo

Aku tidak mengenalmu
다 안다고 한 내가 바보이죠

da andago han naega baboijyo

Sungguh bodoh untuk mengatakan bahwa saya mengetahui semuanya
서로가 다른 걸 이해 못 하고서

seoroga dareun geol ihae mot hagoseo

Kita tidak memahami perbedaan satu sama lain
같기를 원했죠

gatgireul wonhaetjyo
Jadi kita ingin menjadi sama
 
[Chorus]
바람이 불어 다 사라질 만큼

barami bureo da sarajil mankeum

Aku berharap cinta kita tidak akan begitu ringan
꼭 우리의 사랑이 가볍지 않기를

kkok urieui sarangi gabyeopji angireul

Hingga angin meniup semuanya
비가 더 내려 다 지워질 만큼

biga deo naeryeo da jiwojil mankeum

Aku berharap hujan tidak mengaburkan jejak kita
우리의 흔적이 흐리지 않기를 바래요

urieui heunjeogi heuriji angireul baraeyo
Cukup untuk menghapus semuanya
 
[Verse 2]
아무도 모르죠

amudo moreujyo

Tidak ada yang tahu
언제쯤에 사랑이 끝나는지

eonjejjeume sarangi kkeunnaneunji

Kapan cinta itu akan berakhir
얼마큼 이별이 가까워졌는지

eolmakeum ibyeori gakkawojyeotneunji

Atau seberapa dekat perpisahan itu
그래서 어렵죠

geuraeseo eoryeopjyo

Itu sebabnya ini sulit

[Chorus]
바람이 불어 다 사라질 만큼

barami bureo da sarajil mankeum

Aku berharap cinta kita tidak akan begitu ringan
꼭 우리의 사랑이 가볍지 않기를

kkok urieui sarangi gabyeopji angireul

Hingga angin meniup semuanya
비가 더 내려 다 지워질 만큼

biga deo naeryeo da jiwojil mankeum

Aku berharap hujan tidak mengaburkan jejak kita
우리의 흔적이 흐리지 않기를 바래요

urieui heunjeogi heuriji angireul baraeyo

Cukup untuk menghapus semuanya

[Bridge]
서로를 위하는 맘이

seororeul wihaneun mami

Mungkin perasaan kita satu sama lain
어쩌면 우릴 더 멀어지게 할까

eojjeomyeon uril deo meoreojige halkka

Hanya akan membuat kita semakin terpisah

[Chorus]
바람이 차도 따스할 그만큼

barami chado ttaseuhal geumankeum

Sekalipun angin bertiup
그댈 잡은 나의 손잡아 주어요

geudael jabeun naeui sonjaba jueoyo

Pegang tanganku agar kita tetap hangat
비가 세차도 다 마를 그만큼 더

biga sechado da mareul geumankeum deo

Meski hujan deras
서로의 품 안에 서로의 세상에 지내요

seoroeui pum ane seoroeui sesange jinaeyo
Mari kita berpelukan sampai kering

[Outro]
조금 더 사랑한 사람이 조금 더 아파도

jogeum deo saranghan sarami jogeum deo apado

Bahkan jika orang yang lebih mencintainya sedikit lebih terluka

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA