GIRIBOY (기리보이) - Abnormal Climate (이상기후) Forecasting Love and Weather OST Part 8

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

GIRIBOY (기리보이) - Abnormal Climate (이상기후)

Lyricist GIRIBOY (기리보이) | Composer ​basecamp & GIRIBOY (기리보이) | Arranger ​basecamp | Release Date March 27, 2022
 

 

[Verse 1]
먹구름 가득

meokgureum gadeuk

Ini hari yang buruk
회색빛 하루

hoesaekbit haru

Penuh dengan awan
계절은 제멋대로 바뀌고

gyejeoreun jemeotdaero bakkwigo

Musim berganti sesuka hati
우산은 괜히 들고 나왔고

usaneun gwaenhi deulgo nawatgo

Dan sia-sia payung itu diambil
지나가는 날들

jinaganeun naldeul

Hari demi hari berlalu
다시 너를 찾고 있는 내 마음, hmm

dasi neoreul chatgo itneun nae maeum, hmm
Dan hatiku mencarimu lagi

고개를 올려보면은

gogaereul ollyeobomyeoneun

Jika aku mengangkat kepalaku
어느새 너로 가득 차버린 하늘

eoneusae neoro gadeuk chabeorin haneul
Aku akan melihat bahwa langit tiba-tiba dipenuhi olehmu
 
[Chorus]
Oh, oh 눈물이 내리려나 봐 oh, oh

Oh, oh nunmuri naeriryeona bwa oh, oh

Sepertinya air mata akan menetes
넌 예고 없이 날 찾아와 내 맘을 적시네

neon yego eopsi nal chajawa nae mameul jeoksine

Kau datang kepadaku tanpa peringatan dan menenangkan hatiku
세상에 하나도 내 맘대로 되는 게 하나 없어

sesange hanado nae mamdaero doeneun ge hana eopseo

Tidak ada sesuatu pun di dunia ini yang berjalan sesuai keinginan ku
뭔가 이상한 이상 기후

mwonga isanghan isang gihu

Iklim yang tidak normal ini sungguh aneh

[Verse 2]
어제와는 다른

eojewaneun dareun

Kebahagiaan itu
잠깐 지나가는, hmm

jamkkan jinaganeun, hmm

Seperti hujan yang singkat
소나기 같은 행복은

sonagi gateun haengbogeun

Berbeda dari kemarin
언제 왔는지도 모르게 사라져 버려

eonje watneunjido moreuge sarajyeo beoryeo
Kau tidak tahu kapan itu akan datang dan kapan akan hilang

 
[Chorus]
Oh, oh 눈물이 내리려나 봐 oh, oh

Oh, oh nunmuri naeriryeona bwa oh, oh

Sepertinya air mata akan menetes
넌 예고 없이 날 찾아와 내 맘을 적시네

neon yego eopsi nal chajawa nae mameul jeoksine

Kau datang kepadaku tanpa peringatan dan menenangkan hatiku
세상에 하나도 내 맘대로 되는 게 하나 없어

sesange hanado nae mamdaero doeneun ge hana eopseo
Tidak ada sesuatu pun di dunia ini yang berjalan sesuai keinginan ku

뭔가 이상한 이상 기후

mwonga isanghan isang gihu
Iklim yang tidak normal ini sungguh aneh
 
[Verse 3]
뭔가 이상한 이 이상 기후

mwonga isanghan i isang gihu

Iklim yang tidak normal ini sungguh aneh
눈물에 이 세상이 잠기고

nunmure i sesangi jamgigo

Dunia ini tenggelam dalam air mata
그 감정 속을 헤엄치며 다녀

geu gamjeong sogeul heeomchimyeo danyeo

Dan aku berenang dalam perasaan ini
예고 없이 찾아온 인생에 나는 단역쯤

yego eopsi chajaon insaenge naneun danyeokjjeum

Dalam kehidupan yang datang tanpa peringatan ini, aku adalah semacam pahlawan kecil
한땐 나도 주인공이 되고 싶었어

hanttaen nado juingongi doego sipeosseo

Ada saatnya aku ingin menjadi karakter utama
너무 예쁜 너를 멋지게 끌어안고서

neomu yeppeun neoreul meotjige kkeureoangoseo

Sekarang aku ingin memelukmu yang begitu menawan dengan erat
예상대로 되는 삶을 살고 싶어 난

yesangdaero doeneun salmeul salgo sipeo nan

Dan jalani hidup mu sesuai rencana
계획에 없던 반전은 지쳐가

gyehoege eopdeon banjeoneun jichyeoga

Aku bosan dengan perubahan yang tidak direncanakan
나 이제 지쳐가

na ije jichyeoga

Sekarang aku lelah

[Chorus]
눈물이 내리려나 봐 oh, oh

nunmuri naeriryeona bwa oh, oh

Sepertinya air mata akan menetes
넌 예고 없이 날 찾아와 내 맘을 적시네

neon yego eopsi nal chajawa nae mameul jeoksine

Kau datang kepadaku tanpa peringatan dan menenangkan hatiku
세상에 하나도 내 맘대로 되는 게 하나 없어

sesange hanado nae mamdaero doeneun ge hana eopseo
Tidak ada sesuatu pun di dunia ini yang berjalan sesuai keinginan ku

뭔가 이상한 이상 기후

mwonga isanghan isang gihu

Iklim yang tidak normal ini sungguh aneh

[Refrain]
내 눈물이 (내린다)

nae nunmuri (naerinda)

Air mataku (mengalir)
소나기처럼 지나가

sonagicheoreom jinaga

Seperti sedang hujan
너의 눈물이 (내린다)

neoeui nunmuri (naerinda)

Air matamu (mengalir)
갑자기 내리다 그쳐

gapjagi naerida geuchyeo

Tiba-tiba mulai menuangkan dan kemudian berhenti
너의 구름이 (내린다)

neoeui gureumi (naerinda)

Awanmu (jatuh)
다 개고 지나가버린

da gaego jinagabeorin

Benar-benar menghilang
나의 눈물이 (내린다)

naeui nunmuri (naerinda)

Dan air mataku (mengalir)
내린다

naerinda

Mengalir

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA