JONGHYUN - I’m So Curious (어떤 기분이 들까)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

JONGHYUN - I’m So Curious (어떤 기분이 들까)

Written By JONGHYUN | Composer Composer JONGHYUN, IMLAY & JINBYJIN (진바이진) | Arranger JONGHYUN, IMLAY & JINBYJIN (진바이진) | Release Date January 23, 2018

 

 

 

대체 어떤 기분이 들까 너와 눈을 맞추면

daeche eotteon gibuni deulkka neowa nuneul matchumyeon

Bagaimana rasanya? Jika aku bertemu mata denganmu?
대체 어떤 기분이 들까 너와 손을 잡으면

daeche eotteon gibuni deulkka neowa soneul jabeumyeon

Bagaimana rasanya? Jika aku berpegangan tangan denganmu?
대체 어떤 기분이 들까 너와 입을 맞추면

daeche eotteon gibuni deulkka neowa ibeul matchumyeon

Bagaimana rasanya? Jika aku mencium bibirmu?
I’m So Curious (Curious curious Yeah yeah)
Aku sangat penasaran (penasaran penasaran ya ya)

너의 눈을 봐 까맣게 빛나

neoeui nuneul bwa kkamake binna

Aku melihat matamu, bersinar sangat hitam
움직이지 마 온전하게 널

umjigiji ma onjeonhage neol

Jangan bergerak, aku ingin menempatkanmu sepenuhnya di kepalaku
담아 둘래 난 싱겁게 굴긴 싫어

dama dullae nan singgeopge gulgin silheo

Aku tidak ingin bersikap hambar
너의 손 덥석 잡고 싶어 난

neoeui son deopseok japgo sipeo nan

Aku ingin memegang tangan ,i

네 뒷 목덜미 네 개미허리

ne dwit mokdeolmi ne gaemiheori

Bagian belakang lehermu, pinggang semutmu
전부 가까이서 볼래 욕심이 나는 걸 (나는 다)

jeonbu gakkaiseo bollae yoksimi naneun geol (naneun da)

Aku ingin melihat semuanya dari dekat, aku menjadi serakah
자세히 보고 싶어 샅샅이 알고 싶어 널

jasehi bogo sipeo satsati algo sipeo neol

Aku ingin melihat semuanya dari dekat, aku ingin mengenal mu

너와 눈 자꾸 마주칠 때면

neowa nun jakku majuchil ttaemyeon

Saat aku bertemu mata denganmu
스치듯 네 손끝 날 지나쳐 갈 때면

seuchideut ne sonkkeut nal jinachyeo gal ttaemyeon

Saat tanganmu menyentuh tanganku
괜히 서운해져 일초라도 더

gwaenhi seounhaejyeo ilchorado deo

Aku sedih karena aku berharap satu detik lebih lama lagi
살을 맞대줘 떼지 말아줘

sareul matdaejwo tteji marajwo

Letakkan kulitmu padaku, jangan diambil
네 모든 게 난 궁금한데 넌

ne modeun ge nan gunggeumhande neon

Aku ingin tahu tentang seluruh dirimu
안 그런가 봐 Baby 나만 그래?

an geureonga bwa Baby naman geurae?

Aku kira kau tidak, sayang, apakah akusatu-satunya?

대체 어떤 기분이 들까 너와 눈을 맞추면

daeche eotteon gibuni deulkka neowa nuneul matchumyeon

Bagaimana rasanya? Jika aku bertemu mata denganmu?
대체 어떤 기분이 들까 너와 손을 잡으면

daeche eotteon gibuni deulkka neowa soneul jabeumyeon

Bagaimana rasanya? Jika aku berpegangan tangan denganmu?
대체 어떤 기분이 들까 너와 입을 맞추면

daeche eotteon gibuni deulkka neowa ibeul matchumyeon

Bagaimana rasanya? Jika aku mencium bibirmu?
I’m So Curious (Curious curious Okay baby)

Aku sangat penasaran (penasaran penasaran ya ya)

떨어지지 마 내게서 멀어지지 말아줘

tteoreojiji ma naegeseo meoreojiji marajwo

Jangan menjauh dariku, jangan pergi jauh
꼭 강아지 혼자 남겨진 듯이

kkok gangaji honja namgyeojin deusi

Aku seperti anak anjing yang ditinggal sendirian
바들바들 떠는 꼴이 안절부절 하는 꼴이 안쓰럽잖아

badeulbadeul tteoneun kkori anjeolbujeol haneun kkori ansseureopjanha

Aku gemetar, aku tidak tahu harus berbuat apa. Bukankah ini menyedihkan?
Take care of me Baby care about me

Jaga aku, sayang, pedulilah kepadaku
또 나만 그래 여유 부린 건 항상 네 쪽 Baby

tto naman geurae yeoyu burin geon hangsang ne jjok Baby

Aku selalu seperti ini, kau selalu santai sayang
가만히 꼭 네 다리가 이뻐서 또 (정신 못 차리겠어)

gamanhi kkok ne dariga ippeoseo tto (jeongsin mot charigesseo)
Aku melihatmu tetapi kakimu sangat cantik (aku tidak bisa keluar dari situ)

너와 눈 자꾸 마주칠 때면

neowa nun jakku majuchil ttaemyeon

Saat aku bertemu mata denganmu
스치듯 네 손끝 날 지나쳐 갈 때면

seuchideut ne sonkkeut nal jinachyeo gal ttaemyeon

Saat tanganmu menyentuh tanganku
괜히 서운해져 일초라도 더

gwaenhi seounhaejyeo ilchorado deo

Aku sedih karena aku berharap satu detik lebih lama lagi
살을 맞대줘 떼지 말아줘

sareul matdaejwo tteji marajwo

Letakkan kulitmu padaku, jangan diambil
네 모든 게 난 궁금한데 넌

ne modeun ge nan gunggeumhande neon

Aku ingin tahu tentang seluruh dirimu
안 그런가 봐 Baby 나만 그래?

an geureonga bwa Baby naman geurae?
Aku kira kau tidak, sayang, apakah aku satu-satunya?

대체 어떤 기분이 들까 너와 눈을 맞추면

daeche eotteon gibuni deulkka neowa nuneul matchumyeon

Bagaimana rasanya? Jika aku bertemu mata denganmu?
대체 어떤 기분이 들까 너와 손을 잡으면

daeche eotteon gibuni deulkka neowa soneul jabeumyeon

Bagaimana rasanya? Jika aku berpegangan tangan denganmu?
대체 어떤 기분이 들까 너와 입을 맞추면

daeche eotteon gibuni deulkka neowa ibeul matchumyeon

Bagaimana rasanya? Jika aku mencium bibirmu?
I’m So Curious (Curious curious Okay baby)

Aku sangat penasaran (penasaran penasaran ya ya)

어색하지 나도야 (그래도) 뒷걸음치지 마 도망치지 말아줘

eosaekhaji nadoya (geuraedo) dwitgeoreumchiji ma domangchiji marajwo

Aku yakin ini canggung, aku juga merasakannya (masih)Jangan mundur, jangan lari
네 발은 내 발등 위에 네 손은 내 허리 위에 자릴 잡아줘 Yeah

ne bareun nae baldeung wie ne soneun nae heori wie jaril jabajwo Yeah

Letakkan kakimu di atas kakiku, Tanganmu di pinggangku, letakkan di sana
(Woo woo) Stay chill baby 긴장은 풀어줘 Lady

(Woo woo) Stay chill baby ginjangeun pureojwo Lady

(Woo woo) tetap tenang sayang, santai sayang
이 공간의 분위길 느껴 내게 맡겨 (Babe)

i gongganeui bunwigil neukkyeo naege matgyeo (Babe)
Rasakan getaran ini, percayalah padaku (sayang)

대체 어떤 기분이 들까 너와 눈을 맞추면

daeche eotteon gibuni deulkka neowa nuneul matchumyeon

Bagaimana rasanya? Jika aku bertemu mata denganmu?
대체 어떤 기분이 들까 너와 손을 잡으면

daeche eotteon gibuni deulkka neowa soneul jabeumyeon

Bagaimana rasanya? Jika aku berpegangan tangan denganmu?
대체 어떤 기분이 들까 너와 입을 맞추면

daeche eotteon gibuni deulkka neowa ibeul matchumyeon

Bagaimana rasanya? Jika aku mencium bibirmu?
I’m So Curious (Curious curious Okay baby)
Aku sangat penasaran (penasaran penasaran ya ya)

대체 어떤 기분이 들까

daeche eotteon gibuni deulkka

Bagaimana rasanya?
대체 어떤 기분이 들까

daeche eotteon gibuni deulkka

Bagaimana rasanya?
대체 어떤 기분이 들까

daeche eotteon gibuni deulkka

Bagaimana rasanya?
대체 어떤 기분이 들까

daeche eotteon gibuni deulkka

Bagaimana rasanya?
대체 어떤 기분이 들까

daeche eotteon gibuni deulkka
Bagaimana rasanya?
(Curious curious) 

(Penasaran penasaran)

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA