BTOB - Monday To Sunday

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

BTOB - Monday To Sunday

Written By 황성진 (Hwang Sung Jin) | Release Date April 3, 2012

 

 

Yo, just thought I'd let you know

Yo, aku pikir aku akan memberitahumu
No matter what day of the week it is

Tidak peduli hari apa dalam seminggu itu,
You're the only girl on my mind, c'mon

Kau satu-satunya gadis yang ada di pikiranku, ayolah! 

내 눈을 볼 때 똑같이 말할 때

nae nuneul bol ttae ttokgati malhal ttae

Saat kau menatap mataku, saat kita mengatakan hal yang sama
널 정말 안아주고 싶었어

neol jeongmal anajugo sipeosseo
Aku sangat ingin memelukmu

나 이만하면 어때

na imanhamyeon eottae

Bagaimana aku?
니 남자론 어때

ni namjaron eottae

Bagaimana kabarku sebagai seorang pria?
딴 애들보다 너를 아껴줄 거야

ttan aedeulboda neoreul akkyeojul geoya

Aku akan menjagamu lebih dari yang lain
너와 함께할 거야

neowa hamkkehal geoya

Aku akan bersamamu
언제나 너하나만 볼래

eonjena neohanaman bollae

Aku hanya akan melihatmu selamanya
 

Sunday, Monday to Sunday

Minggu, Senin hingga Minggu!
보고 또 보고 싶어

bogo tto bogo sipeo

Aku melihatmu tetapi aku merindukanmu lagi
Monday, Sunday to Monday

Senin, Minggu hingga Senin!
자꾸 또 보고 싶어

jakku tto bogo sipeo

Aku terus merindukanmu
매일 아침을 난 너와 눈뜨고 싶어

maeil achimeul nan neowa nuntteugo sipeo

Aku ingin membuka mataku bersamamu setiap pagi
니가 있어 고마워

niga isseo gomawo

Terima kasih telah hadir di sini
Monday to Sunday

Senin hingga Minggu
 

Now I think it's time, girl oh

Sekarang aku pikir sudah waktunya, sayang oh!
월 화 수 목 금 토

wol hwa su mok geum to

Senin, Selasa, Rabu, Kamis, Jumat, Sabtu,
눈 뜨면 니 생각부터

nun tteumyeon ni saenggakbuteo

Begitu aku membuka mata, aku memikirkanmu
일요일 아침에는 너와 함께 눈떠

iryoil achimeneun neowa hamkke nuntteo

Pada hari Minggu pagi, kita membuka mata bersama
우리 둘을 섞는다면

uri dureul seongneundamyeon

Jika kita berdua digabungkan,
환상의 collabo 널 위해 부를 bravo

hwansangeui collabo neol wihae bureul bravo
 Kita akan menjadi kolaborasi yang sempurna, Bravo yang akan aku nyanyikan untuk mu

안 착해도 돼 도도하면 어때

an chakhaedo dwae dodohamyeon eottae

Kau tidak perlu bersikap baik, lalu bagaimana jika kau bersikap dingin?
나에겐 안 그래

naegen an geurae

Kau tidak seperti itu bagiku
그래서 꼭 약속해

geuraeseo kkok yaksokhae

Jadi aku berjanji padamu,
너하나만 지킬래

neohanaman jikillae

Aku akan melindungimu sendirian
언제나 너하나만 볼래

eonjena neohanaman bollae

Aku hanya akan melihatmu selamanya
 

Sunday, Monday to Sunday

Minggu, Senin hingga Minggu!
보고 또 보고 싶어

bogo tto bogo sipeo

Aku melihatmu tetapi aku merindukanmu lagi
Monday, Sunday to Monday

Senin, Minggu hingga Senin!
자꾸 또 보고 싶어

jakku tto bogo sipeo

Aku terus merindukanmu
매일 아침을 난 너와 눈뜨고 싶어

maeil achimeul nan neowa nuntteugo sipeo

Aku ingin membuka mataku bersamamu setiap pagi
니가 있어 고마워

niga isseo gomawo

Terima kasih telah berada di sini

말했잖아 그것 봐 니 곁에 있잖아

malhaetjanha geugeot bwa ni gyeote itjanha
Sudah kubilang, lihat, aku di sampingmu, 

내 맘을 알잖아

nae mameul aljanha

Kau tahu bagaiaman isi hatiku
너에게 어울리는 사람

neoege eoullineun saram

Orang yang cocok denganmu,
그래 나 여기 있잖아

geurae na yeogi itjanha

Ya, aku di sini

 
이제 난 모두 니 꺼야

ije nan modu ni kkeoya

Sekarang aku milikmu sepenuhnya
언제나 너하나만 볼래

eonjena neohanaman bollae

Aku hanya akan melihatmu selamanya
 

Sunday, Monday to Sunday

Minggu, Senin hingga Minggu!
보고 또 보고 싶어

bogo tto bogo sipeo

Aku melihatmu tapi aku merindukanmu lagi
Monday, Sunday to Monday

Senin, Minggu hingga Senin!
자꾸 또 보고 싶어

jakku tto bogo sipeo

Aku terus merindukanmu
매일 아침을 난 너와 눈뜨고 싶어

maeil achimeul nan neowa nuntteugo sipeo

Aku ingin membuka mataku bersamamu setiap pagi
니가 있어 고마워

niga isseo gomawo

Terima kasih telah hadir di sini
Monday to Sunday

Senin hingga Minggu
 

Sunday, Monday to Sunday

Minggu, Senin hingga Minggu!
Every single day

Setiap hari
You make my heart sway

Kau membuat hatiku bergoyang
Monday, Sunday to Monday

Senin, Minggu hingga Senin!
Every day, I 혼자란 건 별로니깐

Every day, I honjaran geon byeollonikkan
Setiap hari aku – karena sendirian itu menyebalkan

매일 아침을 난 너와 눈뜨고 싶어

maeil achimeul nan neowa nuntteugo sipeo

Aku ingin membuka mataku bersamamu setiap pagi (buka mataku)
니가 있어 고마워

niga isseo gomawo

Terima kasih telah berada di sini
나와 함께 있어줘

nawa hamkke isseojwo

Tolong tetap bersamaku
Monday to Sunday 

Senin sampai Minggu

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA