BIBI - Restless (신경쓰여)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

BIBI - Restless (신경쓰여)

Written By Lee Kyu Ho (이규호) | Arranger Song Seong Kyung (송성경) | Release Date February 2, 2020

 

[Verse 1]
불 꺼진 방안 뒹굴다

bul kkeojin bangan dwinggulda

Aku mondar-mandir di kamarku yang lampunya dimatikan
전화는 왜 잠만 잘 자고

jeonhwaneun wae jamman jal jago

Untuk beberapa alasan, ponselku tidak melakukan apa pun selain tetap tidak aktif
혹시 그냥 쓱 오려나

hoksi geunyang sseuk oryeona

Mungkin kau akan menyelinap masuk dan keluar, aku bertanya-tanya
기다린 티 나면 안 되는데

gidarin ti namyeon an doeneunde
Tetapi aku tidak bisa membiarkan sepertinya aku sudah menunggumu

[Pre-Chorus]
신경쓰여 신경쓰여

singyeongsseuyeo singyeongsseuyeo

Kau ada di pikiranku, kau ada di pikiranku
같이 있고 싶단 말이

gati itgo sipdan mari

Kata-kata "Aku ingin bersamamu"

[Chorus]
오늘 밤 나의 모든 걸 알아줘

oneul bam naeui modeun geol arajwo

Malam ini, tolong pahami segalanya milikku
너의 속마음을 보여줘

neoeui songmaeumeul boyeojwo

Tolong tunjukkan perasaan terdalam mu
속삭여줘

soksagyeojwo

Tolong berbisik padaku
오 나만 알아들을 수 있게

o naman aradeureul su itge
Oh, dengan cara yang hanya aku yang bisa mengerti

오늘 밤 나의 모든 걸 다 담아줘

oneul bam naeui modeun geol da damajwo

Malam ini, tolong selimuti segalanya untukku
너의 눈동자에 새겨줘

neoeui nundongjae saegyeojwo

Harap tanamkan adegan ini ke dalam bola matamu
입 맞춰줘

ip matchwojwo

Tolong tempelkan bibirmu ke bibirku
오직 너의 눈빛에만 반짝이는 별이 될래

ojik neoeui nunbicheman banjjagineun byeori doellae
Hanya dalam kilauan matamu, aku akan menjadi bintang yang berkelap-kelip

 
[Verse 2]
문틈으로 스미는 너의 체온, 냄새

munteumeuro seumineun neoeui cheon, naemsae

Kehangatan dan aromamu tercium melalui celah pintu
이 순간 나 젤 예뻐야 해

i sungan na jel yeppeoya hae
Aku harus menjadi yang tercantik saat ini

[Pre-Chorus]
신경쓰여 신경쓰여

singyeongsseuyeo singyeongsseuyeo

Kau ada di pikiranku, kau ada di pikiranku
내가 보고 싶단 말이

naega bogo sipdan mari
Kata-kata "Aku ingin bertemu denganmu"

 
[Chorus]
오늘 밤 너의 작은 인형이 될게

oneul bam neoeui jageun inhyeongi doelge

Malam ini, aku akan menjadi boneka kecilmu
너의 주머니에 넣어줘

neoeui jumeonie neoheojwo

Tolong masukkan ku ke dalam saku mu
날 데려가 줘

nal deryeoga jwo

Tolong bawa aku pergi bersamamu
어디든 너의 곁에 있고 싶어

eodideun neoeui gyeote itgo sipeo

Dimanapun, aku ingin berada di sisimu

오늘 밤 나의 사랑을 다 먹어줘

oneul bam naeui sarangeul da meogeojwo

Malam ini, tolong makan semua cintaku
너의 심장 속에 가둬줘

neoeui simjang soge gadwojwo

Tolong kunci aku di dalam hatimu
영원토록 오 나만 보면 두근두근

yeongwontorok o naman bomyeon dugeundugeun

Oh, selamanya hatiku berdebar setiap kali kau melihatku
오늘을 기억해줘

oneureul gieokhaejwo

Harap ingat hari ini

[Chorus]
오늘 밤 나의 모든 걸 다 담아줘

oneul bam naeui modeun geol da damajwo

Malam ini, tolong selimuti segalanya untukku
너의 눈동자에 새겨줘

neoeui nundongjae saegyeojwo

Harap tanamkan adegan ini ke dalam bola matamu
입 맞춰줘

ip matchwojwo

Tolong tempelkan bibirmu ke bibirku
오직 너의 눈빛에만 반짝이는 별이

ojik neoeui nunbicheman banjjagineun byeori

Hanya dalam gemerlap matamu, bintang yang berkelap-kelip...
너의 눈빛에만 반짝이는 내가 될래

neoeui nunbicheman banjjagineun naega doellae

Dalam kilauan matamu, aku akan menjadi diriku yang baru dan berkilauan

[Outro]
신경쓰여 신경쓰여 

singyeongsseuyeo singyeongsseuyeo

Kau ada di pikiranku, kau ada di pikiranku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA