BIBI - I’m Good at Goodbyes (안녕히)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

BIBI - I’m Good at Goodbyes (안녕히)

Written By BIBI (비비) | Arranger Zoey Cho | Release Date July 10, 2020

 

 

[Verse 1]
쓰러진 나무 위 새싹이 자라 안 보일 때까지

sseureojin namu wi saessagi jara an boil ttaekkaji

Sampai bertunas, tumbuh di pohon tumbang dan tidak terlihat
어둠이 걷히고 이슬이 떨어지기 전까지

eodumi geothigo iseuri tteoreojigi jeonkkaji
Kegelapan akan terhapus dan embun akan turun

[Verse 2]
차가운 아일 안고 날아가는 황새들

chagaun ail ango naraganeun hwangsaedeul

Bangau terbang, yang memeluk anak-anak yang kedinginan
날이 밝아 오고

nari balga ogo

Sebelum hari itu tiba
까마귀가 울기 전까지

kkamagwiga ulgi jeonkkaji

Dan sebelum orang banyak mulai menangis

[Pre-Chorus]
그들은 울고 있네

geudeureun ulgo itne

Mereka menangis
바람결에 스치면

baramgyeore seuchimyeon

Saat melewati angin
흐느끼고 있네

heuneukkigo itne

Mereka menangis
그들은 울고 있네

geudeureun ulgo itne

Mereka menangis
바람결에 스치면

baramgyeore seuchimyeon

Saat melewati angin
흐느끼고 있네

heuneukkigo itne

Mereka menangis
But I gotta let them go
Tetapi aku harus membiarkan mereka pergi 

 
[Chorus]
손 안 가득 잡아봐도

son an gadeuk jababwado

Sekalipun kau mencoba memegang tanganku
그댄 떠나야 하니

geudaen tteonaya hani

Kau tetap harus pergi
놓아 주려 한답니다

noha juryeo handamnida

Aku mencoba melepaskanmu
떠나가야만 하니

tteonagayaman hani

Apakah kau harus pergi begitu saja?
아픈 기억 모두 놓고 가시길 원하니

apeun gieok modu noko gasigil wonhani

Apakah kau ingin meninggalkan semua kenangan menyakitkan dan pergi?
내 눈물로 고이 적셔 보내려 합니다

nae nunmullo goi jeoksyeo bonaeryeo hamnida

Aku akan sedikit membasahinya dengan air mataku, dan mengirimkannya

[Verse 3]
Comes and goes

Datang dan pergi
It's all about time

Ini semua soal waktu
Like you and I

Seperti kamu dan aku
보이지 않는 것들이 오고 가는 와중에 내가 서 있다

boiji anneun geotdeuri ogo ganeun wajunge naega seo itda

Aku berdiri di tengah hal-hal tak kasat mata yang datang dan pergi.

 
[Pre-Chorus]
비가 떨어지네

biga tteoreojine

Hujan turun
너와 나를 가르며

neowa nareul gareumyeo

Saat kau dan aku berpisah

 흘러가고 있네

heulleogago itne

Itu mengalir

멀어지고 있네

meoreojigo itne

Itu bergerak menjauh
닿지 못할 곳까지

datji moshal gotkkaji

 Ini melampaui jangkauanku

떠나가고 있네

tteonagago itne

Dia pergi
But I gotta let you go

Tetapi aku harus melepaskanmu

[Chorus]
손 안 가득 잡아봐도

son an gadeuk jababwado

Sekalipun kau mencoba memegang tanganku
그댄 떠나야 하니

geudaen tteonaya hani

Kau tetap harus pergi
놓아 주려 한답니다

noha juryeo handamnida

Aku mencoba melepaskanmu
떠나가야만 하니

tteonagayaman hani

Apakah kau harus pergi begitu saja?
아픈 기억 모두 놓고 가시길 원하니

apeun gieok modu noko gasigil wonhani

Apakah kau ingin meninggalkan semua kenangan menyakitkan dan pergi?
내 눈물로 고이 적셔 보내려 합니다

nae nunmullo goi jeoksyeo bonaeryeo hamnida

Aku akan sedikit membasahinya dengan air mataku, dan mengirimkannya

그대 두 손잡아봐도

geudae du sonjababwado

Meski aku memegang kedua tanganmu
그대 가셔야 하니

geudae gasyeoya hani

Kau harus pergi
그대 이름 불러봐도

geudae ireum bulleobwado

Bahkan jika aku memanggil namamu
대답이 없으니

daedabi eopseuni

Kau tidak menjawab
아무리 나 울어봐도 안아줄 이 없이

amuri na ureobwado anajul i eopsi

Tidak peduli seberapa banyak aku menangis, aku tidak bisa memelukmu
내 눈물로 고이 적셔 보내려 합니다

nae nunmullo goi jeoksyeo bonaeryeo hamnida

Aku akan sedikit membasahinya dengan air mataku, dan mengirimkannya

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA