unofficialboyy & Bully Da Ba$tard - WMB (Where’s My Boy) Voice 3 OST Part 5

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

unofficialboyy & Bully Da Ba$tard - WMB (Where’s My Boy)

Lyricist unofficialboyy, Bully Da Ba$tard (윤병호) | Composer Dolo, Jaepep (재팹) | Arranger Dolo, Jaepep (재팹) | Release Date June 7, 2019

      

 

아주 가끔 두려움은 나를 입지

aju gakkeum duryeoumeun nareul ipji

Terkadang, rasa takut membuatku lelah
주위를 두리번 두리번 살핀 뒤에

juwireul duribeon duribeon salpin dwie

Setelah aku melihat sekeliling
기댈 수 있을 등 한명 쯤을

gidael su isseul deung hanmyeong jjeumeul

Aku melihat satu orang yang bisa aku andalkan
기대하는 두 눈 시얄 벗어나지 않는

gidaehaneun du nun siyal beoseonaji anneun

Tidak bisa lepas dari pandangan penuh harap
문제가 문제 어제에 막

munjega munje eojee mak

Itulah masalahnya
다가온 채 한숨을 제외한

dagaon chae hansumeul jeoehan 

Itu datang kemarin, tanpa keluhan apa pun
숨을 죄여와 당당하게 나아

sumeul joeyeowa dangdanghage naa

Tetapi itu membuat napasku sesak
가 마주할 남은 용기가 넉넉치만은 않아

ga majuhal nameun yonggiga neongneokchimaneun anha

Aku tidak memiliki keberanian untuk maju ke depan
선택은 늘 나의 몫이고 움직인 발 역시도 

seontaegeun neul naeui moksigo umjigin bal yeoksido 

Tetapi pilihan ada di tanganku dan menggerakkan kakiku adalah keserakahanku
온전히 내 욕심 전혀 탓은 없네

onjeonhi nae yoksim jeonhyeo taseun eomne

Tetapi tidak ada salahnya
구석에 내던져지고 지켜내려 견디던

guseoge naedeonjyeojigo jikyeonaeryeo gyeondideon

Dibuang di pojok, ditanggung untuk melindungi
확신 손에 쥔 이후로 더 이상 

hwaksin sone jwin ihuro deo isang 

Setelah aku memegang jaminan di tangan ku
아니지 겁쟁이 세상 앞에 생때지

aniji geopjaengi sesang ape saengttaeji

Aku bukan seorang pengecut lagi, aku keras kepala di hadapan dunia
하루가 전쟁이고 오늘이 본때지

haruga jeonjaengigo oneuri bonttaeji

Setiap hari adalah perjuangan, hari ini adalah harinya
무엇을 얻기 위해서 무엇을 너는 걸었니

mueoseul eotgi wihaeseo mueoseul neoneun georeotni

Untuk apa kau berjalan?
목을 죄인 체인의 의미 각오 역시 철없이

mogeul joein cheineui euimi gago yeoksi cheoreopsi

Rantai di leherku, tekad yang belum matang
Ride or die don't waste my time

Lakukan atau mati jangan buang waktuku
여긴 전부 미쳤고 그렇게 살아가

yeogin jeonbu michyeotgo geureoke saraga

Semua orang gila di sini, itulah hidup
Ride or die don't waste my time

Lakukan atau mati jangan buang waktuku
I can't see this I can't hear that

 Aku tidak bisa melihat ini, aku tidak dapat mendengarnya

I can't see this I can't hear that

Aku tidak bisa melihat ini, aku tidak dapat mendengarnya
Where is my voice 

Dimana suaraku
Where is my voice

 Dimana suaraku
Where is my voice

 Dimana suaraku
Where is my voice

 Dimana suaraku

빛을 잃은도시와 비열한거리 

bicheul ilheundosiwa biyeolhangeori 

Sebuah kota yang kehilangan cahayanya dan jalanannya yang kotor
그 거리 위를 걷지

geu geori wireul geotji

Aku sedang berjalan di jalan itu
빛을 잃은도시와 비열한거리

bicheul ilheundosiwa biyeolhangeori 

Sebuah kota yang kehilangan cahayanya dan jalanannya yang kotor
그 거리 위를 걷지

geu geori wireul geotji

Aku sedang berjalan di jalan itu
빛을 잃은도시와 비열한거리

bicheul ilheundosiwa biyeolhangeori 

Sebuah kota yang kehilangan cahayanya dan jalanannya yang kotor
그 거리 위를 걷지

geu geori wireul geotji

Aku sedang berjalan di jalan itu
빛을 잃은도시와 비열한거리

bicheul ilheundosiwa biyeolhangeori 

Sebuah kota yang kehilangan cahayanya dan jalanannya yang kotor
그 거리 위를 걷지

geu geori wireul geotji

Aku sedang berjalan di jalan itu

 
They call me Ba$tard 뺏기기 전에 다 뺏어 

They call me Ba$tard ppaetgigi jeone da ppaeseo 

Mereka memanggilku Ba$tard, aku mencuri sebelum orang mencuri dariku
맞은건 갚지 두 배로

majeungeon gapji du baero

Aku membayar kembali apa yang aku dapatkan, dua kali lipat
그래야지 땡겨 

geuraeyaji ttaenggyeo 

Begitulah cara ku hidup
내가 어디 가서 뭘 하던 간에

naega eodi gaseo mwol hadeon gane 

Ke mana pun aku pergi, apa pun yang aku lakukan
쟤네들이 알바 아니잖아 그냥 됐어

jyaenedeuri alba anijanha geunyang dwaesseo

Itu bukan urusan mereka
여기는 안 미친게 미친게 맞아

yeogineun an michinge michinge maja

Tidak menjadi gila berarti menjadi gila di sini
나도 걍 익숙해 살아

nado gyang iksukhae sara

Aku sudah terbiasa sekarang
NEWS는 퍼다가 날라 

NEWSneun peodaga nalla 

Berita itu tidak bisa diandalkan
그래 나도 알아

geurae nado ara

ya aku tahu
근데 이걸 말하면

geunde igeol malhamyeon 

Tetapi jika aku mengatakan ini
바로 밑 바닥으로 사라지는데

baro mit badageuro sarajineunde 

Aku akan menghilang ke bawah
돈이면 다 되지 

donimyeon da doeji 

Uang menyelesaikan segalanya
그 전엔 아무것도 안돼 Yeah

geu jeonen amugeotdo andwae Yeah

Sebelumnya tidak ada yang berhasil ya
그 전엔 아무것도 안되는데 

geu jeonen amugeotdo andoeneunde 

Sebelumnya, tidak ada yang berhasil
된단식으로 말하는 애는

doendansigeuro malhaneun aeneun

Tetapi mereka yang mengatakan itu berhasil
덜 컸거나 생각이 없는거 아니면 

deol keotgeona saenggagi eomneungeo animyeon 

Entah belum dewasa atau tidak ada apa-apa di kepalanya
배운적이 없단 말이 맞네

baeunjeogi eopdan mari manne

Atau mereka tidak belajar apa pun
근데 내 앞에서 입 함부로 열었다가

geunde nae apeseo ip hamburo yeoreotdaga 

Tetapi jika kau terlalu mudah membuka mulut di depanku
실수하면 젊은 나이에 치뤄야될건 장례

silsuhamyeon jeolmeun naie chirwoyadoelgeon jangrye

Jika kau melakukan kesalahan, kau harus mengatur pemakaman mu sendiri
You know?

Kau tahu?
다른척은 말아 

dareuncheogeun mara 

Jangan bertingkah seolah kau berbeda
다들 많이 죽여봤잖아 영혼이나 인격

dadeul manhi jugyeobwatjanha yeonghonina ingyeok

Kalian semua membunuh banyak jiwa dan karakter
술 자리만 가도 남 뒷담 까는것과 

sul jariman gado nam dwitdam kkaneungeotgwa 

Baru saja keluar untuk minum, kau melihat begitu banyak orang yang mengobrol
평가질도 문화로써 당연해지고

pyeonggajildo munhwarosseo dangyeonhaejigo

Dalam budaya menilai, hal itu menjadi hal yang wajar
위 아래 나누지 ha ha

wi arae nanuji ha ha

Membaginya dari atas ke bawah ha ha
니 고민은 아무것도 아냐

ni gomineun amugeotdo anya

Kekhawatiranmu bukanlah apa-apa
라는 소리들만 들어왔고 

raneun sorideulman deureowatgo 

Hanya itu yang pernah kau dengar
그게 사람들을 안 만나는 이유중 하나

geuge saramdeureul an mannaneun iyujung hana

Itu sebabnya saya tidak bertemu orang
Serotonin 부족과

Serotonin bujokgwa

Kurangnya serotonin
dopamine 과다가 원인 yeah

dopamine gwadaga wonin yeah

Dan terlalu banyak dopamin ya
모두 예민하고

modu yeminhago

Setiap orang sensitif,
눈만 마주쳐도 욕이 나와 yeah

nunman majuchyeodo yogi nawa yeah
Mengutuk hanya dengan menatap mata

그런데서 떴다고 나

geureondeseo tteotdago na

Aku meninggalkan tempat itu
밥벌이 하나 못할거 같다

bapbeori hana moshalgeo gatda

Dan mereka yang mengatakan aku tidak akan bisa mencari nafkah
말했던 사람들은 어디로 사라졌어

malhaetdeon saramdeureun eodiro sarajyeosseo 

Sekarang semuanya sudah hilang
이제 자신있음 거리로 나와

ije jasinisseum georiro nawa

Sekarang jika kau percaya diri, keluarlah ke jalan
Ride or die don't waste my time

Lakukan atau mati jangan buang waktuku
여긴 전부 미쳤고 그렇게 살아가
yeogin jeonbu michyeotgo geureoke saraga

Semua orang gila di sini, itulah hidup
Ride or die don't waste my time

Lakukan atau mati jangan buang waktuku
I can't see this I can't hear that

 Aku tidak bisa melihat ini, aku tidak dapat mendengarnya

I can't see this I can't hear that

Aku tidak bisa melihat ini, aku tidak dapat mendengarnya
Where is my voice 

Dimana suaraku
Where is my voice

 Dimana suaraku
Where is my voice

 Dimana suaraku
Where is my voice

 Dimana suaraku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA