Park Soo Jin feat. Young Kay - Breath (숨) Voice 3 OST Part 6

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Park Soo Jin feat. Young Kay - Breath (숨)

Lyricist Park Soo-jin (박수진), Young Kay (김민규) | Composer Kwon Binki (권빈기) | Arranger Kwon Bingi (권빈기) | Release Date June 22, 2019

    

부서진 시간 속 희미해져 가는 기억들까지도

buseojin sigan sok heuimihaejyeo ganeun gieokdeulkkajido

Meski kenangan itu memudar seiring berjalannya waktu
조금씩 내딛는 나의 발걸음이 사라져만 가도

jogeumssik naedinneun naeui balgeoreumi sarajyeoman gado

Padahal langkah kakiku pelan

닿지 않는 곳에 있더라도 붙잡아줘

datji anneun gose itdeorado butjabajwo

Bahkan jika aku tidak bisa dijangkau, peganglah aku
닫혀 있는 곳에 있더라도

dathyeo itneun gose itdeorado

Meskipun aku terjebak
숨을 쉴 수가 없어

sumeul swil suga eopseo

Aku tidak bisa bernapas

Oh please don't miss me

Oh tolong jangan rindukan aku
Please don't miss me

Tolong jangan rindukan aku
손을 놓지 마

soneul notji ma

Jangan lepaskan tanganku
돌이킬 수 없는 시간에 갇혀버린 듯

dorikil su eomneun sigane gathyeobeorin deut
Terjebak dalam waktu yang tidak bisa diputar kembali

내 숨을 조여와

nae sumeul joyeowa

Aku tercekik

내가 바라는 건 지구 한 바퀴를 돌아도

naega baraneun geon jigu han bakwireul dorado

Bahkan jika aku melakukan perjalanan keliling dunia
내가 안 바뀌는 것 앞에 벽들이 많아도

naega an bakkwineun geot ape byeokdeuri manhado

Sekalipun tembok mengelilingi hal-hal yang tidak bisa diubah
그저 외길을 걷듯 세상과 내기를 걸듯

geujeo oegireul geotdeut sesanggwa naegireul geoldeut

Aku hanya ingin melanjutkan perjalanan ku, seperti bertaruh melawan dunia
세상이란 무대 막을 내리는 것

sesangiran mudae mageul naerineun geot

Aku ingin tirai panggung dunia ini dibuka
알 수 없는 감정들의 혼동

al su eomneun gamjeongdeureui hondong

Emosi yang tidak diketahui membuatku bingung
때로는 두 손을 모아 기도했어

ttaeroneun du soneul moa gidohaesseo

Terkadang, aku berdoa agar aku bisa menanggung kesulitanku
죽지 않을 정도 의 시련들이 내게 나는 견뎌낸 뒤

jukji anheul jeongdo eui siryeondeuri naege naneun gyeondyeonaen dwi

Sampai pada titik di mana aku tidak mati
후에 네가 필요할 때 나는 준비돼있지

hue nega piryohal ttae naneun junbidwaeitji

Jadi aku bisa siap ketika kau membutuhkanku

엇갈린 시간 속 선명해져 가는 기억들까지도

eotgallin sigan sok seonmyeonghaejyeo ganeun gieokdeulkkajido

Bahkan kenangan yang semakin jelas saat ini pun menjadi serba salah
조급히 내딛는 나의 발걸음이 짙어져만 가도

jogeuphi naedinneun naeui balgeoreumi jiteojyeoman gado

Bahkan jika langkah kakiku yang tergesa-gesa semakin tebal

닿지 않는 곳에 있더라도 붙잡아줘

datji anneun gose itdeorado butjabajwo

Bahkan jika aku tidak bisa dijangkau, peganglah aku
닫혀 있는 곳에 있더라도

dathyeo itneun gose itdeorado

Meskipun aku terjebak
숨을 쉴 수가 없어

sumeul swil suga eopseo

Aku tidak bisa bernapas

Oh please don't miss me

Oh tolong jangan rindukan aku
Please don't miss me

Tolong jangan rindukan aku
손을 놓지 마

soneul notji ma

Jangan lepaskan tanganku
돌이킬 수 없는 시간에 갇혀버린 듯

dorikil su eomneun sigane gathyeobeorin deut
Terjebak dalam waktu yang tidak bisa diputar kembali

내 숨을 조여와

nae sumeul joyeowa

Aku tercekik

인생의 파도 기나긴 반복

insaengeui pado ginagin banbok

Gelombang kehidupan, siklus yang panjang
하지 않아 항복 got a dollar sign

haji anha hangbok got a dollar sign

Aku tidak akan menyerah, mendapat uang
날 둘러싼 불행이 날 덮쳐도

nal dulleossan bulhaengi nal deopchyeodo

Bahkan jika ketidakbahagiaan di sekitarku menyelimutiku
네 손을 잡은 여기 나는 불이 되고

ne soneul jabeun yeogi naneun buri doego

Saat kau memegang tanganku, itu menjadi cahaya
추운 날 너의 난로가 되어 한 줌의 재가 되고

chuun nal neoeui nalloga doeeo han jumeui jaega doego

Aku ingin menjadi kehangatanmu di hari yang dingin, sekalipun aku menjadi abu,
타오를 수 있다면 난 좋아 그저 춥지 않게

taoreul su itdamyeon nan joha geujeo chupji ange

Jika aku bisa terbakar, aku bahagia. Jadi kau tidak akan kedinginan
네가 혼자 남은 이곳 여름밤의 꿈이 될게

nega honja nameun igot yeoreumbameui kkumi doelge

Saat kau sendirian di sini, aku akan menjadi impian malam musim panasmu.
타오를 수 있다면 난 좋아 그저 춥지 않게

taoreul su itdamyeon nan joha geujeo chupji ange

Jika aku bisa terbakar, aku senang, jadi kau tidak akan kedinginan
네가 혼자 남은 이곳 여름밤의 꿈이 될게

nega honja nameun igot yeoreumbameui kkumi doelge

Saat kau sendirian di sini, aku akan menjadi impian malam musim panasmu

Please don't miss me

Tolong jangan rindukan aku
Please don't miss me

Tolong jangan rindukan aku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA