TREASURE - STUPID (멍청이)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

TREASURE - STUPID (멍청이)

Lyricist YOSHI (TREASURE), CHOI HYUN SUK & HARUTO (TREASURE) | Composer YOSHI (TREASURE) & 강욱진 (Kang Uk Jin) | Arranger 강욱진 (Kang Uk Jin) | Release Date July 28, 2023

   

 

[Intro]
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la
La-la, la-la-la

[Verse 1]
쉴 틈 없이 비가 내린 날

swil teum eopsi biga naerin nal

Hari hujan tanpa henti
널 처음 본 날도 이런 날이었나

neol cheoeum bon naldo ireon narieotna
Adalah hari pertama aku melihatmu seperti ini?

문득 네 생각이 났어

mundeuk ne saenggagi nasseo

Tiba-tiba aku teringat padamu
Ah, yeah, 그때는 행복했던 사이 그게 순식간에, bye

Ah, yeah, geuttaeneun haengbokhaetdeon sai geuge sunsikgane, bye
Ah iya, dulu kita bahagia, namun dalam sekejap telah hilang, selamat tinggal

이기적인 어린 맘 때문에 바뀐 너의 말투

igijeogin eorin mam ttaemune bakkwin neoeui maltu

Nada suaramu telah berubah karena hati mudamu yang egois
이젠 용서해 달래도

ijen yongseohae dallaedo

Bahkan jika aku memintamu untuk memaafkanku sekarang
뒤돌아보지도 않았던 너

dwidorabojido anhatdeon neo

Kau bahkan tidak melihat ke belakang

[Pre-Chorus]
Oh, 내가 수많은 시간 살아도

Oh, naega sumanheun sigan sarado

Oh, meskipun aku hidup berkali-kali
또다시 한번은

ttodasi hanbeoneun

Sekali lagi
나타나지 않을 사라지지 않을

natanaji anheul sarajiji anheul
Itu tidak akan muncul, tidak akan hilang

나에게 그런 사랑이었는데

naege geureon sarangieotneunde

Itu adalah cinta yang seperti itu bagiku

[Chorus]
모든 게 내가 멍청이라서 그래

modeun ge naega meongcheongiraseo geurae

Itu semua karena aku bodoh
왜 그랬을까 엄청 후회해 그때, baby

wae geuraesseulkka eomcheong huhoehae geuttae, baby

Mengapa aku melakukan itu? Aku sangat menyesalinya, sayang
내 어깨에 흘렀던 네 눈물을 닦고

nae eokkaee heulleotdeon ne nunmureul dakkgo

Itu tumpah di bahuku, hapus air matamu
뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야

tteugeopge anajujido moshan nomiya

Aku adalah yang bahkan tidak bisa memelukmu dengan hangat
Stupid, I'm so stupid

Bodoh, aku sangat bodoh
온 세상이 다 흑백이 돼버린 듯해, no way

on sesangi da heukbaegi dwaebeorin deushae, no way
Sepertinya seluruh dunia menjadi hitam dan putih, tidak mungkin

다른 사랑 하고 날 욕해도 좋아요

dareun sarang hago nal yokhaedo johayo

Tidak apa-apa untuk mencintai orang lain dan mengutukku
내 곁에 다시 네가 돌아오기만 한다면

nae gyeote dasi nega doraogiman handamyeon

Selama kau kembali ke sisiku

[Verse 2]
Yeah
제발 고이지 마라 눈물아 (Ah)

ebal goiji mara nunmura (Ah)

Tolong jangan tutup matamu dan menangis (Ah)
정신 차려라 가슴아 (Ah)

jeongsin charyeora gaseuma (Ah)

Tenanglah, hati (Ah)
내가 놓친 건 변하지 않아 (Woo)

naega notchin geon byeonhaji anha (Woo)
Apa yang aku lewatkan tidak akan berubah (Woo)

그래 내 연아 날 떠나 멀리 날아가

geurae nae yeona nal tteona meolli naraga

Ya, sayang ku, tinggalkan aku dan terbanglah
날아가는 뒷모습이

naraganeun dwinmoseubi

Terbang kembali bersinar menyilaukan
눈부시도록 빛나 왠지 (눈물이)

nunbusidorok binna waenji (nunmuri)

Untuk beberapa alasan (Air mata)
흐르는 눈물이 말해

heureuneun nunmuri malhae

Air mata yang mengalir memberitahuku
끝이란다 영원히 (영원히)

kkeutiranda yeongwonhi (yeongwonhi)

Ini berakhir selamanya (Selamanya)

[Pre-Chorus]
Oh, 내가 수많은 시간 살아도

Oh, naega sumanheun sigan sarado

Oh, meskipun aku hidup berkali-kali
또다시 한번은

ttodasi hanbeoneun

Sekali lagi
나타나지 않을 사라지지 않을

natanaji anheul sarajiji anheul

Itu tidak akan muncul, tidak akan hilang
나에게 그런 사랑이었는데

naege geureon sarangieotneunde

Itu adalah cinta yang seperti itu bagiku

[Chorus]
모든 게 내가 멍청이라서 그래

modeun ge naega meongcheongiraseo geurae

Itu semua karena aku bodoh
왜 그랬을까 엄청 후회해 그때, baby

wae geuraesseulkka eomcheong huhoehae geuttae, baby

Mengapa aku melakukan itu? Aku sangat menyesalinya, sayang
내 어깨에 흘렀던 네 눈물을 닦고

nae eokkaee heulleotdeon ne nunmureul dakkgo

Itu tumpah di bahuku, hapus air matamu
뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야

tteugeopge anajujido moshan nomiya

Aku adalah yang bahkan tidak bisa memelukmu dengan hangat
Stupid, I'm so stupid

Bodoh, aku sangat bodoh
온 세상이 다 흑백이 돼버린 듯해, no way

on sesangi da heukbaegi dwaebeorin deushae, no way
Sepertinya seluruh dunia menjadi hitam dan putih, tidak mungkin

다른 사랑 하고 날 욕해도 좋아요

dareun sarang hago nal yokhaedo johayo

Tidak apa-apa untuk mencintai orang lain dan mengutukku
내 곁에 다시 네가 돌아오기만 한다면

nae gyeote dasi nega doraogiman handamyeon

Selama kau kembali ke sisiku

[Refrain]
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la-la
La-la, la-la-la, la-la-la-la-la
La-la, la-la (Ooh, wee)

[Outro]
(La-la, la-la-la) Woah, yeah, yeah
(La-la, la-la-la) No way

(La-la, la-la-la) Tidak mungkin
(La-la, la-la-la) 내 어깨에 흘렀던 네 눈물을 닦고

(La-la, la-la-la) nae eokkaee heulleotdeon ne nunmureul dakkgo

(La-la, la-la-la) Tumpah di bahuku, hapus air matamu
(La-la, la-la-la) 뜨겁게 안아주지도 못한 놈이야 

(La-la, la-la-la) tteugeopge anajujido moshan nomiya

(La-la, la-la-la) Aku adalah yang bahkan tidak bisa memelukmu dengan hangat

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA