TREASURE - THE WAY TO (어른)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

PERSES - Beautiful

Lyricist 로빈 (Rovin) | Composer Bekuh BOOM, Dee.P, P.K. & 로빈 (Rovin) | Arranger Dee.P & 로빈 (Rovin) | Release Date July 28, 2023

   

[Verse 1 | Park Jeong Woo, Junkyu]
벌써 끝났어

beolsseo kkeunnasseo

Ini sudah berakhir
나 없이도 잘 가는 하루가

na eopsido jal ganeun haruga

Hari yang berjalan baik tanpamu

잘하긴 한 건지?

jalhagin han geonji?

Aku tidak tahu apakah aku melakukannya dengan baik
시간만 간 건지? Mm

siganman gan geonji? Mm

Aku tidak tahu apakah ini hanya masalah waktu
애써 다 감춰

aesseo da gamchwo

Aku berusaha menyembunyikan semuanya
내 등 뒤에 숨어 있는 꿈

nae deung dwie sumeo itneun kkum

Mimpi yang tersembunyi di balik punggungku
다 비웃을까 봐

da biuseulkka bwa

Aku takut mereka akan menertawakanku
고갤 못 들까 봐

gogael mot deulkka bwa

Aku khawatir aku tidak akan bisa mengangkat kepalaku

[Chorus | Jihoon, Park Jeong Woo]
왜 나만 제 자리에 있을까?

wae naman je jarie isseulkka?

Kenapa hanya aku yang ada di tempat yang sama?
힘겨운 꿈처럼 뛰고 뛰어도 멀어지는 것 같아

himgyeoun kkumcheoreom ttwigo ttwieodo meoreojineun geot gata

Seperti mimpi yang sulit, bahkan jika aku berlari dan berlari, aku merasa jaraknya semakin jauh
왜 내게 모두 등을 돌릴까?

wae naege modu deungeul dollilkka?

Mengapa kamu memunggungi ku?
용서조차 받지도 못하나

yongseojocha batjido moshana

Tidak bisakah kau memaafkanku?

[Verse 2 | Junkyu, Jihoon]
애써 지켜온

aesseo jikyeoon

Aku sudah melindungi
내 맘속 작은 인형 하나

nae mamsok jageun inhyeong hana

Boneka kecil di hatiku
버려내고 보니?

beoryeonaego boni?

Kau membuangnya
동화 밖이 보여, ooh

donghwa bakgi boyeo, ooh

Aku bisa melihat di luar dongeng
못써 이대론

motsseo idaeron

Aku tidak percaya
내가 배운 세상이란 건

naega baeun sesangiran geon

Dunia yang aku pelajari
다 거짓인가 봐

da geojisinga bwa

Menurutku itu semua bohong
잡히지 않나 봐, ooh-woah

japhiji anna bwa, ooh-woah

Sepertinya aku tidak bisa menangkapnya

[Chorus | Park Jeong Woo, Jihoon]
왜 나만 제 자리에 있을까?

wae naman je jarie isseulkka?

Kenapa hanya aku yang ada di tempat yang sama?
힘겨운 꿈처럼 뛰고 뛰어도 멀어지는 것 같아

himgyeoun kkumcheoreom ttwigo ttwieodo meoreojineun geot gata

Seperti mimpi yang sulit, bahkan jika aku berlari dan berlari, aku merasa jaraknya semakin jauh
왜 내게 모두 등을 돌릴까?

wae naege modu deungeul dollilkka?

Mengapa kau memunggungi ku?
용서조차 받지도 못하나

yongseojocha batjido moshana

Tidak bisakah kau memaafkanku?

[Bridge | Junkyu, Park Jeong Woo]
이 모든 순간이, oh

i modeun sungani, oh

Semua momen ini
쓰라린 파편이 쌓여

sseurarin papyeoni ssahyeo

Menumpuk seperti puing-puing yang pahit
철길처럼 뻗었네

cheolgilcheoreom ppeodeotne

Membentang seperti rel kereta api
내 모습을 그렸네

nae moseubeul geuryeotne

Aku menggambar diri ku sendiri
그 끝이 어딘지요?

geu kkeuti eodinjiyo?

Dimanakah ujung-nya?
어딘지 전혀 알 순 없지만

eodinji jeonhyeo al sun eopjiman

Aku sama sekali tidak tahu di mana letaknya
이 길로 흐르면

i gillo heureumyeon

Jika aku melalui jalan ini
어른이 되는 걸까?

eoreuni doeneun geolkka?

Apakah aku menjadi dewasa?

[Chorus | Jihoon, Park Jeong Woo]
왜 나만 제 자리에 있을까?

wae naman je jarie isseulkka?

Kenapa hanya aku yang ada di tempat yang sama?
힘겨운 꿈처럼 뛰고 뛰어도 멀어지는 것 같아

himgyeoun kkumcheoreom ttwigo ttwieodo meoreojineun geot gata

Seperti mimpi yang sulit, bahkan jika aku berlari dan berlari, aku merasa jaraknya semakin jauh
왜 내게 모두 등을 돌릴까?

wae naege modu deungeul dollilkka?

Mengapa kamu memunggungi ku?
용서조차 받지도 못하나

yongseojocha batjido moshana

Tidak bisakah kau memaafkanku?

[Outro | Junkyu]
어른이 되는 걸까? 

eoreuni doeneun geolkka?

Apakah aku menjadi dewasa?

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA