SHINee - Our Page (네가 남겨둔 말)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

SHINee - Our Page (네가 남겨둔 말)

Lyricist SHINee & KENZIE | Composer Rice N’ Peas, Bazzi, MZMC & 유영진 (Yoo Young Jin) | Arranger Rice N’ Peas | Release Date June 25, 2018

 

[Verse 1]
느껴지니 이어져 있어

neukkyeojini ieojyeo isseo

Apakah kau merasakannya? Kita semua terhubung
보이지 않는 실 같은 투명한 마음이, oh

boiji anneun sil gateun tumyeonghan maeumi, oh
Satu dalam pikiran dan hati, dihubungkan oleh benang tak kasat mata

말을 걸어 다짐해 저 하늘에

mareul georeo dajimhae jeo haneure

Buatlah janji, bersumpahlah
그 어떤 힘든 길이라도 계속 갈게, oh

geu eotteon himdeun girirado gyesok galge, oh

Kita akan tetap bersatu melalui suka dan duka
함께 걸어온 길 위에 다시 서보면

hamkke georeoon gil wie dasi seobomyeon

Ketika aku melihat kembali jalan yang telah kita lalui
다섯 겹 포개진 손과 눈물과 기억

daseot gyeop pogaejin songwa nunmulgwa gieok

Kita berlima berpegangan tangan dan menitikkan air mata bersama
너무 또렷해 잊고 싶지 않아

neomu ttoryeoshae itgo sipji anha
Kenangannya begitu jelas, aku tidak ingin melupakannya

잊을 수 없어

ijeul su eopseo

Dan tidak akan pernah bisa melupakannya

[Chorus]
네가 남겨둔 예쁜 말들은

nega namgyeodun yeppeun maldeureun

Kata-kata indah yang kau tinggalkan
한 편의 시가 되어 노래가 되고

han pyeoneui siga doeeo noraega doego

Seperti sebuah puisi dan telah menjadi sebuah lagu
목소리 날아 너 있는 곳에

moksori nara neo itneun gose

Kami meninggikan suara kami
닿을 거란 걸 우린 알잖아

daheul georan geol urin aljanha

Mengetahui bahwa itu akan mencapai tempat dimana kau berada
별이 사라진다면 모두 잊혀질까

byeori sarajindamyeon modu ichyeojilkka

Saat bintang memudar, akankah semuanya terlupakan?
소중했던 널 안아 내 품에

sojunghaetdeon neol ana nae pume

Kau begitu istimewa bagiku, jadi aku memelukmu erat-erat
끝나지 않은 이 소설의 페이지

kkeunnaji anheun i soseoreui peiji
Halaman dalam novel ini belum berakhir

마지막까지 함께 채울래

majimakkkaji hamkke chaeullae

Aku ingin tetap bersama sampai akhir

[Verse 2]
보고 싶다 말해보지만

bogo sipda malhaebojiman

Aku menangis karena aku merindukanmu
빈 마음 채워지지가 않는 오늘 밤

bin maeum chaewojijiga anneun oneul bam

Hatiku terasa sangat kosong malam ini
Oh 서로를 마주해 우린 늘 여전해 yeah

Oh seororeul majuhae urin neul yeojeonhae yeah

Mari kita berkumpul bersama, kita masih di sini bersama
오늘도 꿈을 꾸는 소년들 같네

oneuldo kkumeul kkuneun sonyeondeul ganne

Kita kembali menjadi anak muda yang bermimpi bersama malam ini

[Chorus]
네가 남겨둔 예쁜 말들은 (Oh you are, baby)

nega namgyeodun yeppeun maldeureun (Oh you are, baby)

Kata-kata indah yang kau tinggalkan
한 편의 시가 되어 노래가 되고 (노래가 되고)

han pyeoneui siga doeeo noraega doego (noraega doego)

Seperti sebuah puisi dan telah menjadi sebuah lagu
목소리 날아 너 있는 곳에 (Oh)

moksori nara neo itneun gose (Oh)

Kami meninggikan suara kami
닿을 거란 걸 우린 알잖아 (우린 알잖)

daheul georan geol urin aljanha (urin aljan)

Mengetahui bahwa itu akan mencapai tempat dimana kau berada
별이 사라진다면 모두 잊혀질까 (잊혀질까)

byeori sarajindamyeon modu ichyeojilkka (ichyeojilkka)

Saat bintang memudar, akankah semuanya terlupakan?
소중했던 널 안아 내 품에 (널 안아 내 품에)

sojunghaetdeon neol ana nae pume (neol ana nae pume)

Kau begitu istimewa bagiku, jadi aku memelukmu erat-erat
끝나지 않은 이 소설의 페이지

kkeunnaji anheun i soseoreui peiji
Halaman dalam novel ini belum berakhir

마지막까지 함께 채울래 (마지막을 채울래)

majimakkkaji hamkke chaeullae (majimageul chaeullae)
Aku ingin tetap bersama sampai akhir

[Bridge]
2008년 5월 25일 소년들

2008nyeon 5wol 25il sonyeondeul

25 Mei 2008 anak-anak muda
환히 빛난 봄날의 초록빛 물결들

hwanhi binnan bomnareui chorokbit mulgyeoldeul

Ombak yang bersinar di hari musim semi yang cerah
그 시간은 또 영원히 더 흘러

geu siganeun tto yeongwonhi deo heulleo

Waktu akan terus berjalan selamanya
펴져 갈 거야

pyeojyeo gal geoya

Hal ini akan terus terjadi

[Chorus]
네가 남겨둔 예쁜 말들은

nega namgyeodun yeppeun maldeureun

Kata-kata indah yang kau tinggalkan
한 편의 시가 되어 노래가 되고 (노래가 되고 Oh)

han pyeoneui siga doeeo noraega doego (noraega doego Oh)

Seperti sebuah puisi dan telah menjadi sebuah lagu
목소리 날아 너 있는 곳에

moksori nara neo itneun gose

Kami meninggikan suara kami
닿을 거란 걸 우린 알잖아 (우린 알잖아 알잖아)

daheul georan geol urin aljanha (urin aljanha aljanha)
Mengetahui bahwa itu akan mencapai tempat dimana kau berada

별이 사라진다면 모두 잊혀질까 (별이 사라진다면 모두)

byeori sarajindamyeon modu ichyeojilkka (byeori sarajindamyeon modu)

Saat bintang memudar, akankah semuanya terlupakan?
소중했던 널 안아 내 품에 (나의 품에 널)

sojunghaetdeon neol ana nae pume (naeui pume neol)

Kau begitu istimewa bagiku, jadi aku memelukmu erat-erat
끝나지 않은 이 소설의 페이지

kkeunnaji anheun i soseoreui peiji

Halaman dalam novel ini belum berakhir
마지막까지 함께 채울래 (마지막까지 oh, oh)

majimakkkaji hamkke chaeullae (majimakkkaji oh, oh)
Aku ingin tetap bersama sampai akhir

[Outro]
Ooh woah, ooh woah
수고했어요

sugohaesseoyo

Kau melakukannya dengan baik
Ooh woah, ooh woah
Ooh woah, ooh woah

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA