Ryeowook - If I Love You More (Spy Myung Wol OST Part 3)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Ryeowook - If I Love You More

Lyricist - | Release Date July 18, 2011

 

어디서든 떠올라

eodiseodeun tteoolla

Dimanapun aku berada, aku memikirkanmu
무얼하든 생각 나

mueolhadeun saenggak na

Apapun yang aku lakukan, aku memikirkanmu
너의 향기가 내게 불어 와

neoeui hyanggiga naege bureo wa

Aromamu berhembus ke arahku
멍하니 걸어 가다가

meonghani georeo gadaga

Setiap kali aku berjalan tanpa berpikir
너를 만날 때마다

neoreul mannal ttaemada

Dan bertemu denganmu
내 입술이 굳어 가

nae ipsuri gudeo ga

Mulutku mengeras

아무도 아무도 아무도 모르는 말

amudo amudo amudo moreuneun mal

Tidak seorang pun, tidak seorang pun, tidak ada yang mengetahui kata-kata ini
하루도 하루도 하지 못한 말

harudo harudo haji moshan mal

Hari demi hari aku tidak bisa mengucapkan kata-kata ini

사랑해 사랑해

saranghae saranghae
Aku sayang kamu aku cinta kamu
내가 아는 다른 누구보다

naega aneun dareun nuguboda

Lebih dari siapa pun yang aku kenal
언제나 그리운 사람

eonjena geuriun saram

Orang yang selalu aku rindukan
그 사람은 너였다

geu sarameun neoyeotda

Orang itu adalah kamu
하지만 나만 들리는 슬픈 혼잣말

hajiman naman deullineun seulpeun honjanmal

Namun bisikan sedih ini hanya bisa didengar oleh mu
사랑하고 더 사랑한다

saranghago deo saranghanda

Jika aku mencintaimu dan lebih mencintaimu

스쳐가는 눈길에

seuchyeoganeun nungire

Dengan setiap pandangan yang lewat
지나치는 손길에

jinachineun songire

Dengan setiap sentuhan yang lewat
느린 심장이 서둘러 뛰고

neurin simjangi seodulleo ttwigo

Jantungku yang lambat melompat kaget
나를 안 보아줄 땐

nareul an boajul ttaen

Saat kau tidak menatapku
말을 안 걸어줄 땐

mareul an georeojul ttaen

Ketika kau tidak berbicara denganku
가슴 먹먹해지고

gaseum meongmeokhaejigo

Hatiku menjadi berat

그래도 그래도 그래도 웃어 본다

geuraedo geuraedo geuraedo useo bonda

Tapi tetap saja tapi tetap saja aku tetap tertawa
그러다 그러다 눈물이 난다

geureoda geureoda nunmuri nanda

Dan kemudian air mata mengalir

사랑해 사랑해

saranghae saranghae

Aku sayang kamu aku cinta kamu
내가 아는 다른 누구보다

naega aneun dareun nuguboda

Lebih dari siapa pun yang aku kenal
언제나 그리운 사람

eonjena geuriun saram

Orang yang selalu aku rindukan
그 사람은 너였다

geu sarameun neoyeotda

Orang itu adalah kamu
하지만 나만 들리는 슬픈 혼잣말

hajiman naman deullineun seulpeun honjanmal

Namun bisikan sedih ini hanya bisa didengar oleh mu
사랑하고 더 사랑한다면

saranghago deo saranghandamyeon

Jika aku mencintaimu dan lebih mencintaimu

이런 내 맘 알게 되는 날

ireon nae mam alge doeneun nal

Hari dimana kau mengetahui isi hatiku
그땐 너도 나처럼 사랑한다 말할까

geuttaen neodo nacheoreom saranghanda malhalkka

Lalu aku ingin tahu apakah kau akan mengatakan kamu juga mencintaiku

조금 더 조금만

jogeum deo jogeumman

Aku akan menunggu sedikit lagi
니가 다가오길 기다리다

niga dagaogil gidarida

Sampai kau datang kepadaku
언제나 외로운 사람

eonjena oeroun saram

Orang yang selalu kesepian
그 사람은 나였다

geu sarameun nayeotda

Orang itu adalah aku
오늘도 너의 뒤에서 서 있는 내가

oneuldo neoeui dwieseo seo itneun naega

Meskipun aku berdiri di belakangmu hari ini
내일이면 니 옆에 있을까

naeirimyeon ni yeope isseulkka

Aku ingin tahu apakah aku akan berdiri di sampingmu besok
사랑하고 더 사랑한다면 

saranghago deo saranghandamyeon 

Jika aku mencintaimu dan lebih mencintaimu

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA