Paul Kim - Overload (카톡)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Paul Kim - Overload (카톡)

Written By Paul Kim (폴킴) | Arranged By DAVII (다비) | Release Date April 13, 2020

 

이제야 문자 온 거 알았어

ijeya munja on geo arasseo

Sekarang aku melihat diriku menerima pesan itu
요즘 정신이 없어 그랬어

yojeum jeongsini eopseo geuraesseo

Aku terlalu sibuk akhir-akhir ini
일부러 늦은 건 아니야 정말

ilbureo neujeun geon aniya jeongmal

Aku tidak sengaja terlambat aku bersumpah
미안해 조만간 만나자

mianhae jomangan mannaja

Maaf, ayo kita bertemu segera

건방져 보일지 몰라 그런데

geonbangjyeo boilji molla geureonde

Aku mungkin terlihat sombong tetapi
진짜 요즘엔 모든 게 귀찮아

jinjja yojeumen modeun ge gwichanha

Segalanya terasa malas bagiku
딱히 너에게 하는 말 아니니

ttakhi neoege haneun mal anini

Bukan karena kamu aku mengatakan ini 
괜한 오해는 마

gwaenhan ohaeneun ma

Jadi jangan bereaksi berlebihan

자꾸 미안해라고 하는 게

jakku mianhaerago haneun ge

Aku selalu mengatakan padamu 'maaf'
미안해할 짓을 왜 또 하냐 하면

mianhaehal jiseul wae tto hanya hamyeon

Dan teruslah melakukan hal-hal yang membuatku menyesal
할 말이 없잖아 결국엔

hal mari eopjanha gyeolgugen

Karena tidak ada hal lain yang perlu diberitahukan kepadamu
착한척하는 걸로 보일까 봐 그래

chakhancheokhaneun geollo boilkka bwa geurae

Dan aku tidak ingin terlihat bersikap baik

문자 왔어 hello

munja wasseo hello

Pesan masuk , halo
뭐 하냐고 hello

mwo hanyago hello

Menanyakan apa yang aku lakukan, halo
안부차 연락했어 요새 뭐 하고 지내

anbucha yeollakhaesseo yosae mwo hago jinae
Hanya bertanya ada apa hari ini

형식적인 그 hello

hyeongsikjeogin geu hello

Kesopanan formal itu, halo
대답해야지 hello

daedaphaeyaji hello

Aku harus menjawab, halo
내가 이상한 걸까 반가운데 이래

naega isanghan geolkka bangaunde irae
Apa aku bersikap aneh? aku masih senang dengan teksnya

매번 바빠서 그랬다 하는 게

maebeon bappaseo geuraetda haneun ge

Terus mengatakan aku sedang sibuk
한심한 핑계란 거 다 알잖아

hansimhan pinggyeran geo da aljanha

Kau tahu itu adalah alasan yang tidak masuk akal
할 말이 없잖아 결국에

hal mari eopjanha gyeolguge

Karena tidak ada hal lain yang perlu diberitahukan kepadamu
비싼척하는 걸로 보일까 봐 그래

bissancheokhaneun geollo boilkka bwa geurae

Dan aku tidak ingin terlihat sulit didapat

또 문자 왔어 hello

tto munja wasseo hello

Pesan lain datang, halo
뭐 하냐고 hello

mwo hanyago hello

Menanyakan apa yang aku lakukan, halo
안부차 연락했어 요새 뭐 하고 지내

anbucha yeollakhaesseo yosae mwo hago jinae

Hanya bertanya ada apa hari ini

형식적인 그 hello

hyeongsikjeogin geu hello

Kesopanan formal itu, halo
대답해야지 hello

daedaphaeyaji hello

Aku harus menjawab, halo
내가 이상한 걸까 반가운데 이래

naega isanghan geolkka bangaunde irae
Apa aku bersikap aneh? Aku masih senang dengan teksnya

사실은 좀 귀찮았어

sasireun jom gwichanhasseo

Sejujurnya aku agak malas
그럴 때 있지

geureol ttae itji

Kau tahu perasaan itu
핑계 대기엔 미안해서

pinggye daegien mianhaeseo

Tidak ingin membuat alasan
연락 못 했어

yeollak mot haesseo

Jadi aku tidak bisa menjawab

이제야 문자 온 거 알았어

ijeya munja on geo arasseo

Sekarang aku melihat aku menerima pesan itu
요즘 정신이 없어 그랬어

yojeum jeongsini eopseo geuraesseo

Aku terlalu sibuk akhir-akhir ini
일부러 늦은 건 아니야 정말

ilbureo neujeun geon aniya jeongmal

Aku tidak sengaja terlambat, aku bersumpah
미안해 조만간

mianhae jomangan

Segera minta maaf

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA