Paul Kim - Like Yesterday (어제처럼)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Paul Kim - Like Yesterday (어제처럼)

Lyricist Yoon Sa Ra (윤사라) | Composer 심상원 (Shim Sang Won) | Arranger Donnie J, HYUNKI (현기) & 조창현 (Jo Changhyeon) | Release Date February 27, 2022

 

[Chorus]
Trust the warmth inside

Percayai kehangatan di dalam
Can you feel my love alive 어제처럼

Can you feel my love alive eojecheoreom

Bisakah kau merasakan cintaku hidup seperti kemarin?
오늘도 아무 일 없는 듯이

oneuldo amu il eomneun deusi

Seolah tidak terjadi apa-apa hari ini
그리고, please don't tell me why

geurigo, please don't tell me why

Dan tolong jangan beri tahu aku alasannya
이렇게 돌아서지만

ireoke doraseojiman

Aku berbalik seperti ini
나를 떠나가는 이유를 난 묻진 않을게요

nareul tteonaganeun iyureul nan mutjin anheulgeyo
Aku tidak akan bertanya kenapa kau meninggalkanku

 
[Verse 1]
내게 이런 말 하기가

naege ireon mal hagiga

Untuk mengatakan ini padaku
쉽진 않았을 거야

swipjin anhasseul geoya

Itu tidak mudah
생각해 봤어 얼마나 어려웠을지

saenggakhae bwasseo eolmana eoryeowosseulji
Aku memikirkan betapa sulitnya hal itu

[Pre-Chorus]
다만

daman

Tetapi

슬픈 내 눈물에 돌아설 수 없어

seulpeun nae nunmure doraseol su eopseo

 Aku tidak bisa kembali pada air mata sedihku

멈출 사랑으로 안을까 봐

meomchul sarangeuro aneulkka bwa

Aku khawatir itu tidak akan datang dengan cinta yang terhenti
난 너무나 두려울 뿐이죠

nan neomuna duryeoul ppunijyo

Aku sangat takut

[Chorus]
So baby, trust the warmth inside

Jadi sayang, percayalah pada kehangatan di dalam
Can you feel my love alive 어제처럼

Can you feel my love alive eojecheoreom

Bisakah kau merasakan cintaku hidup seperti kemarin?
오늘도 아무 일 없는 듯이

oneuldo amu il eomneun deusi

Seolah tidak terjadi apa-apa hari ini
그리고, please don't tell me why

geurigo, please don't tell me why

Dan tolong jangan beri tahu aku alasannya
이렇게 돌아서지만

ireoke doraseojiman

Aku berbalik seperti ini
나를 떠나가는 이유를 난 묻진 않을게요

nareul tteonaganeun iyureul nan mutjin anheulgeyo
Aku tidak akan bertanya kenapa kau meninggalkanku

 
[Verse 2]
네겐 너무나 부족한 나를 알고 있기에

negen neomuna bujokhan nareul algo itgie

Aku tahu itu, aku tidak cukup baik untukmu
다짐해 왔어 언젠가 이별이 오면

dajimhae wasseo eonjenga ibyeori omyeon

Aku sudah bertekad untuk putus denganmu, suatu hari nanti
그땐 떠난 내 마음이 미안하지 않게

geuttaen tteonan nae maeumi mianhaji ange

Lalu, agar kamu tidak merasa menyesal telah pergi
좋은 추억으로 간직하게

joheun chueogeuro ganjikhage

Dan hargai itu sebagai kenangan indah
널 웃으며 보내준다고

neol useumyeo bonaejundago
Aku akan melepaskanmu sambil tersenyum

[Chorus]
Faith is all we need

Kepercayaan adalah yang kita perlukan
It was love that set us free 처음처럼

It was love that set us free cheoeumcheoreom

Cintalah yang membebaskan kita, seperti pertama kali,
이별은 아무런 얘기 없이

ibyeoreun amureon yaegi eopsi
Perpisahan tidak berarti apa-apa
하지만 love forever lives

hajiman love forever lives

Tetapi, cinta selamanya hidup
다시는 볼 수 없어도

dasineun bol su eopseodo

Meski kita tidak bisa bertemu lagi
나의 가슴속엔 언제나

naeui gaseumsogen eonjena

Di hatiku,
그대 영원하겠죠

geudae yeongwonhagetjyo
Kau akan selalu selamanya

 
[Bridge]
언젠가 내 모습 또다시 처음처럼 그립다면

eonjenga nae moseup ttodasi cheoeumcheoreom geuripdamyeon

Jika kau merindukanku, seperti pertama kali lagi suatu hari nanti
그냥 돌아오면 돼

geunyang doraomyeon dwae

Kau bisa kembali saja
Don't you know I love you
Tidakkah kau tahu, aku mencintaimu?

[Chorus]
Faith is all we need

Kepercayaan adalah yang kita perlukan
It was love that set us free

Cintalah yang membebaskan kita
처음처럼, hmm

cheoeumcheoreom, hmm

Seperti pertama kali
이별은 아무런 얘기 없이

ibyeoreun amureon yaegi eopsi

Perpisahan tidak berarti apa-apa
하지만 love forever lives

hajiman love forever lives

Tapi, cinta selamanya hidup
다시는 볼 수 없어도 (Oh, yeah)

dasineun bol su eopseodo (Oh, yeah)

Meski kita tidak bisa bertemu lagi
나의 가슴속엔 언제나

naeui gaseumsogen eonjena

Di hatiku
그대 영원하겠죠

geudae yeongwonhagetjyo
Kau akan selalu selamanya

[Outro]
Oh, oh, just for love

Oh, oh, hanya untuk cinta
Oh, inside of you

Oh, di dalam dirimu
Oh, faith in our destiny

Oh, keyakinan pada takdir kita
Destiny 

Takdir

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA