ONF - Love Effect (바람이 분다)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

ONF - Love Effect (바람이 분다)

Lyricist 황현 (Hwang Hyun) (MonoTree) & WYATT (ONF) | Composer 황현 (Hwang Hyun) (MonoTree) | Arranger 황현 (Hwang Hyun) (MonoTree) | Release Date October 4, 2023

 

[Verse 1 | E-Tion, MK, Wyatt]
가만있기 힘들어 느껴지니 이 리듬

gamanitgi himdeureo neukkyeojini i rideum

Sulit untuk diam, bisakah kau merasakan ritme ini?
공기의 떨림이 커졌어

gonggieui tteollimi keojyeosseo

Getaran di udara semakin besar
원한다면 이 기분, 몸짓으로 표현해

wonhandamyeon i gibun, momjiseuro pyohyeonhae

Jika mau, ungkapkan perasaan ini dengan bahasa tubuh mu
세상에 없던 춤을 출게 (Just for you)

sesange eopdeon chumeul chulge (Just for you)
Aku akan menari tidak seperti sebelumnya di dunia (Hanya untukmu)

[Pre-Chorus | U, J-US]
심장이 내 귓가로 온 듯

simjangi nae gwitgaro on deut

Seolah hatiku sampai ke telingaku
두근대는 소리가 커

dugeundaeneun soriga keo

Suara dentumannya keras
어젯밤 사이 우리 둘 사이

eojetbam sai uri dul sai

Di antara kita tadi malam
뭔가 변한 것 같아 (It's true)

mwonga byeonhan geot gata (It's true)
Sepertinya ada sesuatu yang berubah (Itu benar)

[Chorus | Hyojin, E-Tion]
너와 내 맘에, ayy

neowa nae mame, ayy

Di hatimu dan hatiku, ayy
길었던 밤은 안녕, 내가 불을 켤게

gireotdeon bameun annyeong, naega bureul kyeolge

Selamat tinggal malam yang panjang, aku akan menyalakan lampu
바람이 분다, ah

barami bunda, ah

Angin bertiup, ah
너라는 계절 그 너머로 사랑이 분다

neoraneun gyejeol geu neomeoro sarangi bunda
Cinta mekar melampaui musim memanggilmu

 
[Verse 2 | Wyatt, Hyojin]
Ooh
It's love effect, 내가 좋은 사람이 된 것 같은 기분

It's love effect, naega joheun sarami doen geot gateun gibun

Ini adalah efek cinta, aku merasa menjadi orang baik
마치 sunflower, 너한테 난 이끌리지

machi sunflower, neohante nan ikkeulliji

Seperti bunga matahari, aku tertarik padamu
Before I meet you, I was eclipse, 전혀 빛을 보지도 못했는데

Before I meet you, I was eclipse, jeonhyeo bicheul bojido moshaetneunde
Sebelum aku bertemu denganmu, aku suram, aku tidak bisa melihat cahaya sama sekali

Now I feel I'm alive, just blow the cloud, 모든 건 네게 향해

Now I feel I'm alive, just blow the cloud, modeun geon nege hyanghae

Sekarang aku merasa hidup, tiup saja awannya, semuanya mengarah padamu
말로 못 해 난 여태 꾹꾹 누른 마음탓에

mallo mot hae nan yeotae kkukkkuk nureun maeumtase

Aku tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata karena perasaan
붕괴되기 직전이었어

bunggoedoegi jikjeonieosseo

Aku sudah menekannya sejauh ini

[Pre-Chorus | MK, U]
마치 뉴런이 싱크 된 듯

machi nyureoni singkeu doen deut

Itu akan runtuh
너의 감정을 다 느껴

neoeui gamjeongeul da neukkyeo

Aku merasakan semua emosi mu seolah-olah neuronnya sinkron
내가 넌지 혹 네가 난지

naega neonji hok nega nanji

Jika itu kamu atau aku
구분 안 될 정도야

gubun an doel jeongdoya

Aku tidak tahu

[Chorus | J-US, MK]
너와 내 맘에, ayy

neowa nae mame, ayy

Di hatimu dan hatiku, ayy
길었던 밤은 안녕, 내가 불을 켤게

gireotdeon bameun annyeong, naega bureul kyeolge

Selamat tinggal malam yang panjang, aku akan menyalakan lampu
바람이 분다, ah

barami bunda, ah

Angin bertiup, ah
너라는 계절 그 너머로 사랑이 분다

neoraneun gyejeol geu neomeoro sarangi bunda
Cinta mekar melampaui musim memanggilmu

 
[Refrain | Wyatt, Hyojin, U, All]
너의 웃음 네 향기

neoeui useum ne hyanggi

Senyumanmu, aromamu
내게 닿은 순간 느껴진

naege daheun sungan neukkyeojin

Aku merasakannya saat itu menyentuh ku
사랑의 입자

sarangeui ipja

Partikel cinta
Woah, ooh-woah, ooh, yeah-eh
너의 꿈과 네 눈빛

neoeui kkumgwa ne nunbit

Impianmu dan matamu
내게 닿은 사랑의 파동

naege daheun sarangeui padong

Gelombang cinta mencapai ku
나도 이런 내게 goosebumps, 하는 걸

nado ireon naege goosebumps, haneun geol

Aku juga merinding pada diriku sendiri seperti ini
빰빠밤빠밤 빰

ppamppabamppabam ppam

Bam ba-bam, ba-bam, bam

[Interlude | J-US]
바람이 분다, ah

barami bunda, ah

Angin bertiup, ah
Oh, yeah

[Chorus | MK, Hyojin]
아주 먼 훗날에, ayy

aju meon hunnare, ayy
Di masa depan yang sangat jauh, ayy
우리가 다른 세상에 다른 모습이어도

uriga dareun sesange dareun moseubieodo

Meskipun kita terlihat berbeda di dunia yang berbeda
그때도 만나, ah

geuttaedo manna, ah

Kita bertemu saat itu juga, ah
이 별에서 못다 한 이야기를 이어가길 약속해

i byeoreseo motda han iyagireul ieogagil yaksokhae
Berjanjilah untuk melanjutkan cerita yang tidak bisa diceritakan pada bintang ini

[Refrain | All, Hyojin]
너의 웃음 네 향기

neoeui useum ne hyanggi

Senyuman mu, aromamu
내게 닿은 순간 느껴진

naege daheun sungan neukkyeojin

Aku merasakannya saat itu menyentuh ku
사랑의 입자

sarangeui ipja

Partikel cinta
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh)
너의 꿈과 네 눈빛

neoeui kkumgwa ne nunbit

Impianmu dan matamu
내게 닿은 사랑의 파동

naege daheun sarangeui padong

Gelombang cinta mencapai ku
우리에게 바람이 분다

uriege barami bunda

Angin bertiup ke arah kita
Hoo

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA