Lil Nekh feat. Loco & Simon Dominic - Naro (나로호) High School Rapper 4

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

Lil Nekh feat. Loco & Simon Dominic - Naro (나로호)

Written By Wonstein (원슈타인), CHANGMO (창모) & TRADE L (이승훈) | Release Date April 24, 2021 

 

 

나로호 난 날어 난 나로 yeah

naroho nan nareo nan naro yeah

Naro, aku terbang, seperti diriku sendiri, ya
Finally finally finally

Akhirnya akhirnya akhirnya akhirnya
나로호 난 날어 난 나로 yeah

naroho nan nareo nan naro yeah

Naro, aku terbang, seperti diriku sendiri, ya
Finally finally finally
Akhirnya akhirnya akhirnya akhirnya

우주가 너무나 big 깜깜 안 보여 앞이

ujuga neomuna big kkamkkam an boyeo api

Alam semesta ini begitu besar, gelap, aku tidak bisa melihat ke depan
주변에 많아져 빛이 그랬더니 보여 앞이

jubyeone manhajyeo bichi geuraetdeoni boyeo api

Tetapi begitu banyak cahaya di sekitarku, aku bisa melihatnya sekarang
나로호 난 날어 난 나로 yeah

naroho nan nareo nan naro yeah

Naro, aku terbang, seperti diriku sendiri, ya
나로호 난 날어 난 나로 yeah

naroho nan nareo nan naro yeah

Naro, aku terbang, seperti diriku sendiri, ya

맨 위가 아니어도 기분이 좋아

maen wiga anieodo gibuni joha

Meski aku belum berada di puncak, aku merasa baik-baik saja
우리가 서로가 이끌리면

uriga seoroga ikkeullimyeon

Jika kita saling menarik sepanjang jalan
태산이 되나 봐 티끌이 모여

taesani doena bwa tikkeuri moyeo

Kita bisa berkumpul bersama untuk menjadi energi yang besar
Slime shit yeah nobody knows

Slime sialan ya tidak ada yang tahu

출발할 때는 참 뜨거웠지마는

chulbalhal ttaeneun cham tteugeowotjimaneun

Saat aku lepas landas, cuacanya sangat panas
오르니 너무나 추워

oreuni neomuna chuwo

Tetapi setelah naik tinggi, terasa dingin sekali
원래 다 어려운 법이래 버텨

wollae da eoryeoun beobirae beotyeo

Mereka bilang itu seharusnya sulit, untuk ditanggung
Feel like I'm thugger

Merasa seperti aku seorang preman

I cannot move

Aku tidak bisa bergerak
She watchin’ me like the moon

Dia memperhatikanku seperti bulan
별들이 아름다워 보이는군

byeoldeuri areumdawo boineungun

Bintang-bintang sangat indah
Be my moon to make me not sad

Jadilah bulanku agar aku tidak bersedih
When I look at the moon

Saat aku melihat bulan
Yeah yeah yeah 뜰래 작은 지구를

Yeah yeah yeah tteullae jageun jigureul
Ya ya ya aku ingin meninggalkan bumi kecil ini

 
나로호 난 날어 난 나로 yeah

naroho nan nareo nan naro yeah

Naro, aku terbang, seperti diriku sendiri, ya
Finally finally finally

Akhirnya akhirnya akhirnya akhirnya
나로호 난 날어 난 나로 yeah

naroho nan nareo nan naro yeah

Naro, aku terbang, seperti diriku sendiri, ya
Finally finally finally

Akhirnya akhirnya akhirnya akhirnya

우주가 너무나 big 깜깜 안 보여 앞이

ujuga neomuna big kkamkkam an boyeo api

Alam semesta ini begitu besar, gelap, aku tidak bisa melihat ke depan
주변에 많아져 빛이 그랬더니 보여 앞이

jubyeone manhajyeo bichi geuraetdeoni boyeo api

Tetapi begitu banyak cahaya di sekitarku, aku bisa melihatnya sekarang
나로호 난 날어 난 나로 yeah

naroho nan nareo nan naro yeah

Naro, aku terbang, seperti diriku sendiri, ya
나로호 난 날어 난 나로 yeah

naroho nan nareo nan naro yeah
Naro, aku terbang, seperti diriku sendiri, ya

걸어가는 길이 굽이굽이 yeah yeah

georeoganeun giri gubigubi yeah yeah

Jalan yang kulalui sungguh berkelok-kelok, yeah yeah
내리막길은 slide

naerimakgireun slide

Jalur ke bawah seperti perosotan
이 자식들에게는 굳이 굳이 왜 해

i jasikdeuregeneun gudi gudi wae hae

Mengapa aku harus peduli dengan orang lain itu?
AOMG 내 slime

AOMG nae slime

AOMG, slimeku

Red light, I’m on air, 밑에는 구름

Red light, I’m on air, miteneun gureum

Lampu merah, aku mengudara, di bawah ku ada awan
들소를 몰지만 안전 운전 때문에 소리는 vrr

deulsoreul moljiman anjeon unjeon ttaemune sorineun vrr

Bison liar mendatangiku, tetapi cara mengemudiku yang aman terdengar seperti vrr

SICO 원하던 대로 다르게 해

SICO wonhadeon daero dareuge hae

SICO, seperti yang aku inginkan, aku melakukannya secara berbeda
마지막 슬레이트 쳐

majimak seulleiteu chyeo

Batu tulis terakhir telah turun
상재가 알려준 대로 발음해 slatt

sangjaega allyeojun daero bareumhae slatt

Sama seperti Sangjae yang mengajariku mengucapkannya, slatt
Geeked out, 난 담어 돈 별 거 아니잖아

Geeked out, nan dameo don byeol geo anijanha

Geek out, aku meraupnya, uang bukan masalah besar
이마에 피가 말라도 우린 더 비싼 걸 팔아

imae piga mallado urin deo bissan geol para
Kalaupun darah di dahi ku mengering, kami menjual sesuatu yang lebih mahal

That’s the love 가격 매겨 함성 소리

That’s the love gagyeok maegyeo hamseong sori

Itulah cintanya, beri harga pada suara sorakan
나로 호, 불이 붙었고 올라가 멀리

naro ho, buri buteotgo ollaga meolli

Api telah menyala di pesawat luar angkasa Naro, kita akan terbang tinggi
항상 그랬듯이 끝 다음은 soon

hangsang geuraetdeusi kkeut daeumeun soon

Seperti biasanya, setelah akhir, hal berikutnya akan segera hadir
항상 그랬듯 수고했어 Loco Chu

hangsang geuraetdeut sugohaesseo Loco Chu

Seperti biasa, kerja bagus, Loco Chu

나로호 난 날어 난 나로 yeah

naroho nan nareo nan naro yeah

Naro, aku terbang, seperti diriku sendiri, ya
Finally finally finally

Akhirnya akhirnya akhirnya akhirnya
나로호 난 날어 난 나로 yeah

naroho nan nareo nan naro yeah

Naro, aku terbang, seperti diriku sendiri, ya
Finally finally finally

Akhirnya akhirnya akhirnya akhirnya

난 pull up 안 하고 바로 up, 워프해 우주로

nan pull up an hago baro up, wopeuhae ujuro

Aku tidak berhenti, aku hanya naik, melengkung ke luar angkasa
심장까지 bust down so icy 마치 pluto

simjangkkaji bust down so icy machi pluto
Bahkan hatiku hancur, sedingin es seperti Pluto

반짝하고 사라지는

banjjakhago sarajineun

Dihadapan bintang yang hanya bersinar sekali dan menghilang
별들 앞에서 난 moon walk

byeoldeul apeseo nan moon walk

Aku melakukan perjalanan bulan
흘러가는 중이야

heulleoganeun jungiya

Aku ikut melayang
이름 모를 별자리 위에 누워

ireum moreul byeoljari wie nuwo
Berbaring di atas konstelasi yang tidak diketahui ini

I'm a rocket man, rocket man
Aku seorang manusia roket, manusia roket

엘튼의 노래를 부르네

elteuneui noraereul bureune

Menyanyikan lagu-lagu Elton
No comment 이 비행의 끝이 어딜까에 대한 물음엔 

No comment i bihaengeui kkeuti eodilkkae daehan mureumen

Tidak ada komentar untuk pertanyaan ke mana aku akan pergi setelah penerbangan ini
무중력 상태라 가라앉지도 않아 기분

mujungryeok sangtaera garaanjido anha gibun

Aku berada dalam gravitasi nol sehingga suasana hati ku tidak bisa tenggelam
나와라 오버 하지 마 방해금지 모드야 지금

nawara obeo haji ma banghaegeumji modeuya jigeum

Keluarlah, jangan berlebihan, aku dalam mode jangan ganggu

죽기 살기로 댐비던 문제도

jukgi salgiro daembideon munjedo

Semua masalah yang tampak seperti hidup dan mati
이 위에서 보면 조막만 해

i wieseo bomyeon jomangman hae

Tampak begitu kecil dari ketinggian

무한한 나의 universe

muhanhan naeui universe

Alam semestaku yang tak terbatas
내 편이 되어주잖아 매일

nae pyeoni doeeojujanha maeil

Selalu di sisiku, setiap hari

내 돈을 다 벌어 두게 놔두고 떠나왔는데도

nae doneul da beoreo duge nwadugo tteonawatneundedo

Mereka membiarkan ku menghasilkan semua uang ku dan aku pergi tetapi
지구에선 나에게 다시 돌아와 달라며

jigueseon naege dasi dorawa dallamyeo

Di bumi, mereka ingin aku kembali
신호를 보내네 계속

sinhoreul bonaene gyesok
Saat mereka terus mengirimkan sinyal

너네들이 절대 못 할 거라고 비꼴 때

neonedeuri jeoldae mot hal georago bikkol ttae

Saat kau mengolok-olok, mengatakan aku tidak akan pernah berhasil
골대 안으로 shot dat 난 절대

goldae aneuro shot dat nan jeoldae

Aku memasukkannya ke dalam ring, aku tidak akan pernah kembali
Ain't never go back

Tidak akan pernah kembali
내 미래가 너무 거대해

nae miraega neomu geodaehae

Masa depanku terlalu besar

우주로 올라가 승리호

ujuro ollaga seungriho

Aku akan naik ke luar angkasa di Victory
No mеu lado tem Bruninho

Di sisiku ada Bruninho
국민 여러분 나를 pick me up

gungmin yeoreobun nareul pick me up

Bangsa ini telah menjemputku
이틀 치킨무와 버틴 기억

iteul chikinmuwa beotin gieok
Kenangan menjalani hari hanya dengan kubus lobak

만들어 작품 울려 퍼져 음파, 파

mandeureo jakpum ullyeo peojyeo eumpa, pa

Aku membuat mahakarya, musik ku bergema
날 방해해 하품 노래 in the town, town

nal banghaehae hapum norae in the town, town

Semua lagu membosankan mencoba mengganggu kota
이게 마지막이라면 아직이네

ige majimagiramyeon ajigine

Tetapi kalau ini yang terakhir, waktuku belum habis
나 물론 터미네이터 아니지만 I will bе back

na mullon teomineiteo anijiman I will bе back
Aku bukan Terminator tetapi aku akan kembali

나로호 난 날어 난 나로 yeah

naroho nan nareo nan naro yeah

Naro, aku terbang, seperti diriku sendiri, ya
Finally finally finally

Akhirnya akhirnya akhirnya
나로호 난 날어 난 나로 yeah

naroho nan nareo nan naro yeah
Naro, aku terbang, seperti diriku sendiri, ya

Finally finally finally

Akhirnya akhirnya akhirnya

우주가 너무나 big 깜깜 안 보여 앞이

ujuga neomuna big kkamkkam an boyeo api

Alam semesta ini begitu besar, gelap, aku tidak bisa melihat ke depan
주변에 많아져 빛이 그랬더니 보여 앞이

jubyeone manhajyeo bichi geuraetdeoni boyeo api

Tetapi begitu banyak cahaya di sekitarku, aku bisa melihatnya sekarang
나로호 난 날어 난 나로 yeah

naroho nan nareo nan naro yeah

Naro, aku terbang, seperti diriku sendiri, ya
나로호 난 날어 난 나로 yeah

naroho nan nareo nan naro yeah

Naro, aku terbang, seperti diriku sendiri, ya

 

Naro-1, yang sebelumnya disebut sebagai Korea Space Launch Vehicle atau KSLV, adalah roket pengangkut pertama Korea Selatan, yang melakukan penerbangan pertamanya pada 25 Agustus 2009 (wikipedia)

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA