I.U. - Secrets (비밀)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

I.U. - Secrets (비밀)

Written By 김이나 (Kim Eana) | Release Date November 29, 2011

 

 

[Verse 1]
오늘도 난 손끝으로

oneuldo nan sonkkeuteuro

Sekali lagi hari ini, dengan ujung jariku
네 앞에서 몰래 편지를 써

ne apeseo mollae pyeonjireul sseo

Diam-diam aku menulis surat untukmu saat aku berada di sampingmu
유리잔에 맺힌 물로

yurijane maechin mullo

Dengan air yang menetes dari gelas
하나씩 써내려 내 마음을

hanassik sseonaeryeo nae maeumeul

Aku menulis setiap bagian hatiku

[Verse 2]
마주 앉아 나를 본다

maju anja nareul bonda

Kau duduk di hadapan ku dan melihat ku
고개는 또 숙여지고

gogaeneun tto sugyeojigo

Dengan kepala tertunduk
숨길 맘이 더 많은

sumgil mami deo manheun

Aku semakin ingin menyembunyikan ini darimu
난 마치 잘못한 아이 같아

nan machi jalmoshan ai gata

Seperti anak kecil yang melakukan kesalahan

[Chorus]
비밀이 참 많아진 나

bimiri cham manhajin na

Aku punya banyak rahasia sekarang
꺼내기 어려운 얘기만

kkeonaegi eoryeoun yaegiman

Hal-hal yang sangat sulit untuk dikatakan
쌓여간다

ssahyeoganda

Semakin menumpuk
그래도 난 꿈을 꾼다

geuraedo nan kkumeul kkunda

Tetapi tetap saja, aku sedang bermimpi
날개를 단 내 맘 밤하늘에

nalgaereul dan nae mam bamhaneure
날아가 날아간다

naraga naraganda

Hatiku yang bersayap terbang melintasi langit malam

[Verse 3]
매일매일 거울 앞에

maeilmaeil geoul ape

Setiap hari, di depan cermin,
네 맘이 되어서 날 비추며

ne mami doeeoseo nal bichumyeo

Aku menjadi hatimu dan aku mencerminkan diriku sendiri
안 한 듯이 화사하게 어설픈 화장도 배워가며

an han deusi hwasahage eoseolpeun hwajangdo baewogamyeo
Aku belajar bagaimana cara merias wajah cantik dengan canggung seolah-olah saya tidak memakai riasan apa pun

[Verse 4]
다가온다 나를 본다

dagaonda nareul bonda

Kau datang, kau melihat ku
딴 델 봐도 네가 보여

ttan del bwado nega boyeo

Meskipun aku melihat ke tempat lain, aku melihat mu
돌아보지 못하는

doraboji moshaneun

Aku tidak bisa melihat ke belakang
난 마치 겁 많은 아이 같아

nan machi geop manheun ai gata

Seperti anak kecil yang dipenuhi rasa takut

[Chorus]
비밀이 참 많아진 나

bimiri cham manhajin na

Aku punya banyak rahasia sekarang
꺼내기 어려운 얘기만

kkeonaegi eoryeoun yaegiman

Hal-hal yang sangat sulit untuk dikatakan
쌓여간다

ssahyeoganda

Semakin menumpuk
그래도 난 꿈을 꾼다

geuraedo nan kkumeul kkunda

Tetapi tetap saja, aku sedang bermimpi
날개를 단 내 맘 밤하늘에

nalgaereul dan nae mam bamhaneure
날아가 날아간다

naraga naraganda

Hatiku yang bersayap terbang melintasi langit malam

[Bridge]
너에게 들려진다

neoege deullyeojinda

Didengar oleh mu
한 걸음 한 걸음

han georeum han georeum

Selangkah demi selangkah,
좀 더 가볍게 가고 싶어

jom deo gabyeopge gago sipeo

Aku ingin sedikit lebih ringan
한 마디 한 마디

han madi han madi

Kata demi kata,
내겐 왜 이리 힘든 건지

naegen wae iri himdeun geonji

Mengapa begitu sulit bagiku?
네 향기가 불어온다

ne hyanggiga bureoonda

Aromamu berhembus
내게로 보내는 나 같은 맘인 걸까

naegero bonaeneun na gateun mamin geolkka

Apakah hatimu yang kau kirimkan seperti milikku?

[Chorus]
네 마음이 내게 온다

ne maeumi naege onda

Hatimu datang kepadaku
오늘도 그렇게 외우며 꿈속으로

oneuldo geureoke oeumyeo kkumsogeuro

Sekali lagi hari ini, aku mengingatnya dalam mimpiku
내 마음을 듣고 있다

nae maeumeul deutgo itda
Aku mendengarkan hati ku
간절한 바람이 온 방 안을

ganjeolhan barami on bang aneul

Angin tulus memenuhi seluruh ruangan
채우고 채우다

chaeugo chaeuda

Mengisinya dan mengalir keluar,

[Outro]
흘러간다 흘러간다

heulleoganda heulleoganda

Mengalir keluar
비밀이 또 늘어간다

bimiri tto neureoganda

Aku punya banyak rahasia sekarang

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA