IU - Pierrot Laughs At Us (삐에로는 우릴 보고 웃지)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

IU - Pierrot Laughs At Us (삐에로는 우릴 보고 웃지)

Written By Seungho Lee (이승호) | Composed by Son Moo-hyun (손무현) | Arranged By Lee Jong-hoon (이종훈) | Release Date May 15, 2014

 

 

[Verse 1]
빠알간 모자를 눌러쓴 난 항상 웃음 간직한 삐에로

ppaalgan mojareul nulleosseun nan hangsang useum ganjikhan ppiero

Dengan topi merah di kepalaku aku seorang badut, yang selalu tersenyum
파아란 웃음 뒤에는 아무도 모르는 눈물

paaran useum dwieneun amudo moreuneun nunmul

Di balik tawa itu, ada air mata yang tidak diketahui siapa pun
초라한 날 보며 웃어도 난 내 모습이 너무 아름다워 (참 예뻐)

chorahan nal bomyeo useodo nan nae moseubi neomu areumdawo (cham yeppeo)

Meskipun aku tersenyum pada diriku yang menyedihkan, aku mendapati diriku begitu cantik (sangat cantik)
모두들 검은 넥타이 아무 말도 못하는 걸

modudeul geomeun nektai amu maldo moshaneun geol
Semua orang dengan dasi hitamnya, mereka tidak bisa berkata apa-apa

 
[Hook]
사람들은 모두 춤추며 웃지만 나는 그런 웃음 싫어

saramdeureun modu chumchumyeo utjiman naneun geureon useum silheo

Semua orang menari dan tertawa, tetapi aku tidak suka itu
술 마시며 사랑 찾는 시간 속에 우리는 진실을 잊고 살잖아

sul masimyeo sarang channeun sigan soge urineun jinsireul itgo saljanha

Sementara kita minum dan mencari cinta, kita melupakan kebenarannya
난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아

nan charari utgo itneun ppieroga joha

Aku lebih suka badut yang tersenyum
난 차라리 슬퍼하는 삐에로가 좋아

nan charari seulpeohaneun ppieroga joha

Aku suka badut yang lebih tahu kesedihan

[Bridge]
초라한 날 보며 웃어도 난 내 모습이 너무 아름다워

chorahan nal bomyeo useodo nan nae moseubi neomu areumdawo

Meskipun aku tersenyum pada diriku yang menyedihkan, aku mendapati diriku begitu cantik.
모두들 검은 넥타이 아무 말도 못하는 걸

modudeul geomeun nektai amu maldo moshaneun geol

Semua orang dengan dasi hitamnya, mereka tidak bisa berkata apa-apa

[Hook]
사람들은 모두 춤추며 웃지만 나는 그런 웃음 싫어

saramdeureun modu chumchumyeo utjiman naneun geureon useum silheo

Semua orang menari dan tertawa, tetapi aku tidak suka itu
술 마시며 사랑 찾는 시간 속에 우리는 진실을 잊고 살잖아

sul masimyeo sarang channeun sigan soge urineun jinsireul itgo saljanha

Sementara kita minum dan mencari cinta, kita melupakan kebenarannya
난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아

nan charari utgo itneun ppieroga joha

Aku lebih suka badut yang tersenyum
난 차라리 슬퍼하는 삐에로가 좋아

nan charari seulpeohaneun ppieroga joha

Aku suka badut yang lebih tahu kesedihan
난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아

nan charari utgo itneun ppieroga joha

Aku lebih suka badut yang tersenyum
난 차라리 슬퍼하는 삐에로가 좋아

nan charari seulpeohaneun ppieroga joha

Aku suka badut yang lebih tahu kesedihan
난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아

nan charari utgo itneun ppieroga joha

Aku lebih suka badut yang tersenyum
난 차라리 슬퍼하는 삐에로가 좋아

nan charari seulpeohaneun ppieroga joha

Aku suka badut yang lebih tahu kesedihan
난 차라리 웃고 있는 삐에로가 좋아

nan charari utgo itneun ppieroga joha

Aku lebih suka badut yang tersenyum

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA