IU - Obliviate

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

IU - Obliviate

Written By 김이나 (Kim Eana) & G. Gorilla | Arranged By G. Gorilla | Release Date December 20, 2013

 

 

 [Intro]
오 슬픈 기억을 다 모아

o seulpeun gieogeul da moa

Kumpulkan semua kenangan sedihku
Obliviate, Obliviate

Lupakan, lupakan

[Verse 1]
지금부터 기억을 지운다

jigeumbuteo gieogeul jiunda

Mulai sekarang, aku akan menghapus ingatanku
한 걸음 뒤로 갈 때마다 추억 하나씩

han georeum dwiro gal ttaemada chueok hanassik

Satu kenangan untuk setiap langkah mundur yang aku ambil
난 얼만큼을 더 걸어가야

nan eolmankeumeul deo georeogaya

Berapa banyak lagi aku harus berjalan
난 얼만큼 더 버려야

nan eolmankeum deo beoryeoya

Berapa banyak lagi yang telah saya buang
너와 남이 될까

neowa nami doelkka

Untuk menjadi orang asing bersamamu?

[Pre-Chorus]
열 걸음은 턱없이 모자라

yeol georeumeun teogeopsi mojara

Sepuluh langkah saja tidak cukup
천 걸음도 어쩜 부족할 거야

cheon georeumdo eojjeom bujokhal geoya

Seribu langkah mungkin masih belum cukup
결국 난 나쁜 기억은 사라지고

gyeolguk nan nappeun gieogeun sarajigo

Pada akhirnya, aku mengucapkan mantra yang tidak masuk akal itu
좋은 기억만 남는다는 말도 안 되는 그 주문을 건다

joheun gieongman namneundaneun maldo an doeneun geu jumuneul geonda

Membuat kenangan buruk hilang dan kenangan indah tetap ada

[Chorus] 

머리야 Obliviate

meoriya Obliviate 

Kepala, terlupakan,
마음아 Obliviate

maeuma Obliviate

Hati, terlupakan
아파, 얼마나 내가 더 무너져야 해

apa, eolmana naega deo muneojyeoya hae

Sakit, berapa banyak lagi yang harus aku hancurkan?
이건 아니야 그럴 리 없단 말이야

igeon aniya geureol ri eopdan mariya

Ini tidak benar, tidak mungkin benar
더 선명해진 얼굴 그 목소리가 다시 귓가에

deo seonmyeonghaejin eolgul geu moksoriga dasi gwitgae

Wajahmu menjadi lebih jelas dan suaramu terdengar lagi di telingaku

[Verse 2]
내 머리 속은 너무 비좁아

nae meori sogeun neomu bijoba

Bagian dalam kepalaku terlalu kecil
전부 짐이 돼버린 네 흔적이 나에겐

jeonbu jimi dwaebeorin ne heunjeogi naegen

Jejakmu telah menjadi beban
너무 아픈 virus

neomu apeun virus

Virus yang sangat menyakitkan,
약도 없는 virus

yakdo eomneun virus

Virus yang tidak ada obatnya
오 말도 안 되는 이 사랑이 싫어

o maldo an doeneun i sarangi silheo

Aku benci cinta yang tidak masuk akal ini

[Chorus]
머리야 Obliviate

meoriya Obliviate

Kepala, terlupakan,
마음아 Obliviate

maeuma Obliviate

Hati, terlupakan
아파, 얼마나 내가 더 무너져야 해

apa, eolmana naega deo muneojyeoya hae

Sakit, berapa banyak lagi yang harus aku hancurkan?
이건 아니야 그럴 리 없단 말이야

igeon aniya geureol ri eopdan mariya

Ini tidak benar, tidak mungkin benar
더 선명해진 얼굴 그 목소리가 다시 들리네

deo seonmyeonghaejin eolgul geu moksoriga dasi deulline

Wajahmu menjadi lebih jelas dan aku mendengar suara itu lagi

[Post-Chorus]
지워라 머리야

jiwora meoriya

Hapus, kepala,
오 제발 내 마음아

o jebal nae maeuma

Oh tolong, hatiku
지워라 머리야

jiwora meoriya

Hapus, kepala,
오 제발 내 마음아

o jebal nae maeuma

Oh tolong, hatiku
Obliviate

Melupakan

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA