IU - Love of B (을의 연애)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

IU - Love of B (을의 연애)

Written By IU (아이유) | Arranged By Park Ju Won (박주원) | Release Date December 20, 2013

 

 

 [Verse 1]
뻔히 봐놓고 답장은 안 해

ppeonhi bwanoko dapjangeun an hae

Kau dengan jelas melihat pesan ku tetapi tidak ada jawaban
얼마나 바쁘시길래

eolmana bappeusigillae

Seberapa sibuknya dirimu?
끝나고 뭐해 얼굴 좀 볼까

kkeunnago mwohae eolgul jom bolkka

Apa yang kau lakukan setelahnya? Ingin bertemu?
오늘 우리 얘기 좀 해

oneul uri yaegi jom hae

Mari kita bicara

[Verse 2]
언뜻 패턴은 비슷하지만

eontteut paeteoneun biseushajiman

Polanya mirip tetapi
연애 초기 그것관 달라

yeonae chogi geugeotgwan dalla

Ini berbeda dari awal hubungan kita
모른 척 해도 이건 더 이상

moreun cheok haedo igeon deo isang

Aku bisa berpura-pura tidak menyadarinya, tetapi
밀고 당기기가 아냐

milgo danggigiga anya

Ini bukan tentang berusaha keras untuk mendapatkannya

[Chorus]
미묘한 신경전들이 더는 필요치 않은 사이

mimyohan singyeongjeondeuri deoneun piryochi anheun sai

Kita tidak memerlukan permainan pikiran yang halus lagi
늘어질 대로 늘어져가는 Running time

neureojil daero neureojyeoganeun Running time

Ini menyeret dan menyeret, waktu kita yang berjalan 

[Verse 3]
눈칠 살피며 시간만 끌어

nunchil salpimyeo siganman kkeureo

Kita saling memperhatikan satu sama lain dan membuang-buang waktu
애태우는 저의가 뭐야

aetaeuneun jeoeuiga mwoya

Apa niatmu sebenarnya membuatku cemas?
유통기한은 끝난 지 오래

yutonggihaneun kkeunnan ji orae

Sudah lama sekali tanggal kadaluarsa kita terlewati
상해도 한참 상했지

sanghaedo hancham sanghaetji
Hubungan kita benar-benar rusak

[Chorus]
혀 끝을 지나기도 전에 벌써 지루해져 버린 내 이름

hyeo kkeuteul jinagido jeone beolsseo jiruhaejyeo beorin nae ireum

Bahkan sebelum terucap dari ujung lidahmu, namaku sudah terdengar sangat membosankan
애인스럽게 불려본 게 언제던가 짠해

aeinseureopge bullyeobon ge eonjedeonga jjanhae

Kapan terakhir kali kau memanggil namaku seperti kekasih? Sangat sedih

[Verse 4]
다시 끓기도 푹 식히기도

dasi kkeulgido puk sikhigido

Tidak bisa membuat makanan mendidih menjadi panas atau menjadi dingin sepenuhnya
뜻뜨미적지근한 온도

tteuttteumijeokjigeunhan ondo

Suhu berada pada kondisi suam-suam kuku
끝이 보이질 않는 이 눈치 게임

kkeuti boijil anneun i nunchi geim

Permainan pikiran ini tidak ada habisnya
하루도 더 못해 그래 내가 졌어

harudo deo moshae geurae naega jyeosseo

Aku tidak bisa melakukan ini untuk hari lain, baiklah, aku kalah
에라이 비겁한 남자야

erai bigeophan namjaya

Ugh, kau memberi hadiah

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA