I.U. feat. Ra.D - Teacher

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

I.U. feat. Ra.D - Teacher

Written By Ra.D (KOR) & IU (아이유) | Release Date November 29, 2011

 

 

 

[Verse 1 | IU]
키는 더 자라지 않는 것 같은데

kineun deo jaraji anneun geot gateunde

Aku rasa aku tidak akan tumbuh lebih tinggi lagi
시간은 자꾸만 재촉하네요

siganeun jakkuman jaechokhaneyo

Tetapi waktu terus mendesakku
어른이 되기엔 아직 이른 저를

eoreuni doegien ajik ireun jeoreul

Masih terlalu dini bagiku untuk menjadi dewasa
날마다 보채요

nalmada bochaeyo

Tetapi itu mendorong ku setiap hari

표정없는 얼굴

pyojeongeomneun eolgul

Wajah tanpa ekspresi,
축 처진 어깨

chuk cheojin eokkae

Bahu yang terkulai
수많은 어른들의

sumanheun eoreundeureui

Semua orang dewasa itu
힘겨운 저 모습이

himgyeoun jeo moseubi

Terlihat sangat kelelahan
혹시 제 모습이 될까 봐 늘 겁이 났죠

hoksi je moseubi doelkka bwa neul geobi natjyo

Aku selalu takut aku akan terlihat seperti itu juga
어떻게 해야 좋을까요

eotteoke haeya joheulkkayo

Apa yang harus aku lakukan?

[Chorus | IU]
Teacher 가르쳐줘요

Teacher gareuchyeojwoyo

Guru, tolong ajari aku
서툴기만 한 저도

seotulgiman han jeodo

Bisakah aku, yang tidak memiliki keterampilan
어른이 될까요

eoreuni doelkkayo

Tetap menjadi dewasa?
Teacher 가르쳐주세요

Teacher gareuchyeojuseyo

Guru, tolong ajari aku
누구보다 행복하게 살래요

nuguboda haengbokhage sallaeyo

Aku ingin hidup lebih bahagia dari orang lain
지금처럼 이렇게 말예요

jigeumcheoreom ireoke maryeyo

Sama seperti saat ini

[Verse 2 | IU]
Teacher 커다란 세상에 움츠러들면 어쩌죠

Teacher keodaran sesange umcheureodeulmyeon eojjeojyo

Guru, bagaimana jika aku mundur dari dunia besar?
Teacher 어렴풋하게 그려왔던 상상속 멋진 모습은 아니더라도

Teacher eoryeompushage geuryeowatdeon sangsangsok meotjin moseubeun anideorado

Guru, meskipun aku tidak menjadi apa yang aku impikan,
어깨를 펼게요

eokkaereul pyeolgeyo

Aku akan membuka bahuku

아주 작은 고민과 약간의 걱정 말곤

aju jageun gomingwa yakganeui geokjeong malgon

Selain dilema kecil dan sedikit kekhawatiran,
모든 게 즐거운 지금의 내 모습이

modeun ge jeulgeoun jigeumeui nae moseubi

Semuanya sangat menyenangkan bagiku saat ini
사라져버릴까봐 늘 겁이 나요

sarajyeobeorilkkabwa neul geobi nayo

Tetapi aku selalu takut itu akan hilang
어떻게 해야 좋을까요

eotteoke haeya joheulkkayo

Apa yang harus aku lakukan?

[Chorus | IU]

Teacher 가르쳐줘요

Teacher gareuchyeojwoyo

Guru, tolong ajari aku
서툴기만 한 저도

seotulgiman han jeodo

Bisakah aku, yang tidak memiliki keterampilan
어른이 될까요

eoreuni doelkkayo

Tetap menjadi dewasa?
Teacher 가르쳐주세요

Teacher gareuchyeojuseyo

Guru, tolong ajari aku 

누구보다 행복하게

nuguboda haengbokhage

Lebih bahagia dari orang lain

살래요 지금처럼

sallaeyo jigeumcheoreom 

Apakah kau ingin hidup seperti saat ini?

[Verse 3 | Ra.D]
알 수 없는 미래는 누구에게나 두렵겠지만

al su eomneun miraeneun nuguegena duryeopgetjiman

Semua orang takut akan masa depan yang tidak diketahui tetapi
괜찮을 것 같아 보여

gwaenchanheul geot gata boyeo

Kau tampak baik-baik saja
지금 행복하다면

jigeum haengbokhadamyeon

Jika kau bahagia saat ini
어른이 되어도

eoreuni doeeodo

Bahkan jika kau menjadi dewasa,
그렇게 다르지 않을 걸

geureoke dareuji anheul geol

Itu tidak akan jauh berbeda
모든 게 그렇듯

modeun ge geureotdeut

Sama seperti hal lainnya,
행복도 습관이거든

haengbokdo seupgwanigeodeun

Kebahagiaan juga merupakan sebuah kebiasaan

[Chorus | IU]
Teacher 가르쳐줘요

Teacher gareuchyeojwoyo

Guru, tolong ajari aku
서툴기만 한 저도

seotulgiman han jeodo

Bisakah aku, yang tidak memiliki keterampilan,
어른이 될까요

eoreuni doelkkayo

Tetap menjadi dewasa?
Teacher 가르쳐주세요

Teacher gareuchyeojuseyo

Guru, tolong ajari aku
누구보다 행복하게

nuguboda haengbokhage

Aku ingin hidup lebih bahagia dari orang lain
누구보다 행복하게 살래요 지금처럼

nuguboda haengbokhage sallaeyo jigeumcheoreom

Aku ingin hidup lebih bahagia dari orang lain, sama seperti saat ini
Teacher 가르쳐주세요

Teacher gareuchyeojuseyo

Guru, tolong ajari aku
누구보다 행복하게 살래요

nuguboda haengbokhage sallaeyo

Aku ingin hidup lebih bahagia dari orang lain
지금처럼 이렇게 말예요 

jigeumcheoreom ireoke maryeyo

Sama seperti saat ini

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA