IU feat. Kim Chang Wan - Meaning of You (너의 의미)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

IU feat. Kim Chang Wan - Meaning of You (너의 의미)

Written By 김한영 (Kim Han Young) | Composed by Kim Chang Wan (김창완) | Arranged By 고태영 (Go Tae Yeong) | Release Date May 15, 2014

 

 

[Hook | IU & Kim Chang Wan]
너의 한 마디 말도

neoeui han madi maldo

Setiap kata yang kau ucapkan,
그 웃음도 나에게 커다란 의미 (나에게 하는 얘긴 아닌 것 같은데)

geu useumdo naege keodaran euimi (naege haneun yaegin anin geot gateunde)
Setiap tawa,mereka mempunyai arti yang sangat besar bagi ku

너의 그 작은 눈빛도

neoeui geu jageun nunbitdo

Bahkan pandangan terkecil sekalipun
쓸쓸한 그 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속 (누구야)

sseulsseulhan geu dwinmoseupdo naegen himgyeoun yaksok (nuguya)

Bahkan punggungmu yang kesepian adalah janji yang sulit bagiku
너의 모든 것은 내게로 와 (말하지 말아)

neoeui modeun geoseun naegero wa (malhaji mara)

Kalian semua datang kepadaku
풀리지 않는 수수께끼가 되네 (괜히 마음 상할 것 같다)

pulliji anneun susukkekkiga doene (gwaenhi maeum sanghal geot gatda)
Seperti sebuah teka-teki yang tak terpecahkan

슬픔은 간이역의 코스모스로 피고

seulpeumeun ganiyeogeui koseumoseuro pigo

Kesedihan mekar seiring bunga kosmos di stasiun kereta
스쳐 불어온 넌 향긋한 바람

seuchyeo bureoon neon hyanggeushan baram

Kaulah aroma aromatik yang berhembus
나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고

na ije munggegureum wie seongeul jitgo

Aku akan membangun sebuah kastil di atas awan yang lembut
널 향해 창을 내리 바람 드는 창을

neol hyanghae changeul naeri baram deuneun changeul

Aku akan membuka jendelaku ke arahmu, jendela yang berangin

[Hook | Kim Chang Wan & IU & Together]
너의 그 한 마디 말도

neoeui geu han madi maldo

Setiap kata yang kau ucapkan,
그 웃음도 나에겐 커다란 의미

geu useumdo naegen keodaran euimi

Setiap tawa, mereka mempunyai arti yang sangat besar bagi ku
너의 그 작은 눈빛도

neoeui geu jageun nunbitdo

Bahkan pandangan terkecil sekalipun
쓸쓸한 그 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속

sseulsseulhan geu dwinmoseupdo naegen himgyeoun yaksok

Bahkan punggungmu yang kesepian adalah janji yang sulit bagiku
너의 모든 것은 내게로 와

neoeui modeun geoseun naegero wa

Kalian semua datang kepadaku
풀리지 않는 수수께끼가 되네

pulliji anneun susukkekkiga doene

Seperti sebuah teka-teki yang tak terpecahkan
슬픔은 간이역의 코스모스로 피고

seulpeumeun ganiyeogeui koseumoseuro pigo

Kesedihan mekar seiring bunga kosmos di stasiun kereta
스쳐 불어온 넌 향긋한 바람

seuchyeo bureoon neon hyanggeushan baram

Kaulah aroma aromatik yang berhembus
나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고

na ije munggegureum wie seongeul jitgo

Aku akan membangun sebuah kastil di atas awan yang lembut
널 향해 창을 내리 바람 드는 창을

neol hyanghae changeul naeri baram deuneun changeul

Aku akan membuka jendelaku ke arahmu, jendela yang berangin
슬픔은 간이역의 코스모스로 피고

seulpeumeun ganiyeogeui koseumoseuro pigo

Kesedihan mekar seiring bunga kosmos di stasiun kereta
스쳐 불어온 넌 향긋한 바람

seuchyeo bureoon neon hyanggeushan baram

Kaulah aroma aromatik yang berhembus
나 이제 뭉게구름 위에 성을 짓고

na ije munggegureum wie seongeul jitgo

Aku akan membangun sebuah kastil di atas awan yang lembut
널 향해 창을 내리 바람 드는 창을

neol hyanghae changeul naeri baram deuneun changeul

Aku akan membuka jendelaku ke arahmu, jendela yang berangin

[Hook | IU]
너의 그 한 마디 말도

neoeui geu han madi maldo

Setiap kata yang kau ucapkan,
그 웃음도 나에겐 커다란 의미

geu useumdo naegen keodaran euimi

Setiap tawa, mereka mempunyai arti yang sangat besar bagi ku
너의 그 작은 눈빛도

neoeui geu jageun nunbitdo

Bahkan pandangan terkecil sekalipun
쓸쓸한 그 뒷모습도 나에겐 힘겨운 약속

sseulsseulhan geu dwinmoseupdo naegen himgyeoun yaksok

Bahkan punggungmu yang kesepian adalah janji yang sulit bagiku

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA