IU feat. Jang Yi Jeong (History) - Friday (금요일에 만나요)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

IU feat. Jang Yi Jeong (History) - Friday (금요일에 만나요)

Written By IU (아이유) | Arranged By Lee Jong Min (이종민)

 

[Verse 1 | IU]
월요일엔 아마 바쁘지 않을까

woryoiren ama bappeuji anheulkka

Dia mungkin sibuk pada hari Senin
화요일도 성급해 보이지 안 그래

hwayoildo seonggeuphae boiji an geurae

Selasa sepertinya terlalu cepat, bukan?
수요일은 뭔가 어정쩡한 느낌

suyoireun mwonga eojeongjjeonghan neukkim

Hari Rabu terasa agak canggung
목요일은 그냥 내가 왠지 싫어

mogyoireun geunyang naega waenji silheo

Aku tidak suka hari Kamis karena alasan tertentu

[Pre-Chorus |IU]
우, 이번주 금요일

u, ibeonju geumyoil

Jumat ini
우, 금요일에 시간 어때요

u, geumyoire sigan eottaeyo
Bagaimana dengan hari Jumat ini?

 
[Chorus | IU]
주말까지 기다리긴 힘들어

jumalkkaji gidarigin himdeureo

Terlalu sulit untuk menunggu sampai akhir pekan
시간아 달려라

sigana dallyeora

Waktu, tolong berjalanlah lebih cepat,
시계를 더 보채고 싶지만

sigyereul deo bochaego sipjiman

Aku ingin mempercepat waktu
Mind control
Pengendalian pikiran

일분 일초가 달콤해

ilbun ilchoga dalkomhae

Setiap menit, setiap detik terasa begitu manis
이 남자 도대체 뭐야

i namja dodaeche mwoya

Apa pria ini?
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어

sarange ppajiji angon mot baegigesseo
Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak jatuh cinta

온 종일 내 맘은

on jongil nae mameun

Sepanjang hari,
저기 시계바늘 위에 올라타

jeogi sigyebaneul wie ollata

Hatiku berdebar pada jarum jam itu
한 칸씩 그대에게 더 가까이

han kanssik geudaeege deo gakkai

Semakin dekat dengan mu di setiap detik

[Pre-Chorus | IU]
우, 이번주 금요일

u, ibeonju geumyoil

Jumat ini
우, 금요일에 시간 어때요

u, geumyoire sigan eottaeyo

Bagaimana dengan hari Jumat ini?
딱히 보고 싶은 영화는 없지만

ttakhi bogo sipeun yeonghwaneun eopjiman

Meskipun tidak ada film yang benar-benar ingin aku tonton
딱히 먹고 싶은 메뉴는 없지만

ttakhi meokgo sipeun menyuneun eopjiman

Meskipun tidak ada sesuatu pun yang benar-benar ingin aku makan

[Chorus | IU]
주말까지 기다리긴 힘들어

jumalkkaji gidarigin himdeureo

Terlalu sulit untuk menunggu sampai akhir pekan
시간아 달려라

sigana dallyeora

Waktu, tolong berjalanlah lebih cepat,
시계를 더 보채고 싶지만

sigyereul deo bochaego sipjiman

Aku ingin mempercepat waktu
Mind control
Pengendalian pikiran

일분 일초가 달콤해

ilbun ilchoga dalkomhae

Setiap menit, setiap detik terasa begitu manis
이 남자 도대체 뭐야

i namja dodaeche mwoya

Apa pria ini?
사랑에 빠지지 않곤 못 배기겠어

sarange ppajiji angon mot baegigesseo
Aku tidak bisa menahan diri untuk tidak jatuh cinta

온 종일 내 맘은

on jongil nae mameun

Sepanjang hari,
저기 시계바늘 위에 올라타

jeogi sigyebaneul wie ollata

Hatiku berdebar pada jarum jam itu
한 칸씩 그대에게 더 가까이

han kanssik geudaeege deo gakkai

Semakin dekat dengan mu di setiap detik

[Verse 2 | Jang Yi-jeong & Both]
나 뭔가에 홀린 것 같아

na mwongae hollin geot gata

Rasanya seperti ada sesuatu yang menimpaku
이 여잔 도대체 뭐야

i yeojan dodaeche mwoya

Gadis macam apa ini?
사랑해주지 않고는 못 배기겠어

saranghaejuji angoneun mot baegigesseo

Aku tidak bisa tidak mencintainya
돌아오는 이번주 금요일에 만나요

doraoneun ibeonju geumyoire mannayo

Mari kita bertemu di hari Jumat mendatang
그 날 내 맘을 더 가져가줘요

geu nal nae mameul deo gajyeogajwoyo

Ambillah segenap hatiku pada hari itu

[Outro | Both]
더 가까이 더 가까이 와요

deo gakkai deo gakkai wayo

Semakin dekat, semakin dekat,
더 가까이

deo gakkai

Semakin dekat

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA