IU - Crayon (크레파스)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

IU - Crayon (크레파스)

Written By IU (아이유) | Arranged By 전자맨 (Junjaman) & K​Z | Release Date December 20, 2013

 

 

[Verse 1]
지금 봄인지 가을인지 몰라요

jigeum bominji gaeurinji mollayo

Aku tidak tahu apakah ini musim semi atau musim gugur
한겨울이라면 또 어때요

hangyeouriramyeon tto eottaeyo

Dan jika ini musim dingin, siapa yang peduli?
녹아 다 없어질 만큼 온종일 만져주는 걸

noga da eopseojil mankeum onjongil manjyeojuneun geol

Kau menyentuh ku sepanjang hari sampai semuanya mencair

요즘 날씨가 정말 좋네요

yojeum nalssiga jeongmal jonneyo

Cuacanya sangat bagus akhir-akhir ini
아니래도 사실 알게 뭐야

aniraedo sasil alge mwoya

Meski tidak, siapa yang peduli?
서울 공기가 이렇게나 달콤했었나요

seoul gonggiga ireokena dalkomhaesseotnayo
Apakah udara Seoul selalu semanis ini?

 
[Pre-Chorus]
우, 뭐든지 그려요

u, mwodeunji geuryeoyo

Kau bisa menggambar apa saja
다 돼줄게요 크레파스처럼 색칠해요

da dwaejulgeyo keurepaseucheoreom saekchilhaeyo

Aku akan menjadi apa pun untukmu, warnai aku seperti krayon pastel
Black or yellow 그려줘요

Black or yellow geuryeojwoyo

Hitam atau kuning, gambarkan untukku
아무도 보지 못한

amudo boji moshan

Fantasi di hatimu yang belum pernah dilihat orang lain
그대 맘 속 판타지를 내게만 oh love

geudae mam sok pantajireul naegeman oh love

Hanya untukku, oh sayang

[Chorus]
Sweet line 그려줘요

Sweet line geuryeojwoyo

Garis manis, gambarkan untukku
Touch line 만져줘요

Touch line manjyeojwoyo

Sentuh garis, sentuh aku
머릿결 한 올 한 올까지 다

meoritgyeol han ol han olkkaji da

Setiap helai rambutku
부드럽게 sweet line 속삭여줘

budeureopge sweet line soksagyeojwo
Lembut, garis manis, berbisik padaku

Feel line 다듬어줘

Feel line dadeumeojwo

Rasakan garisnya, buat aku cantik
아프지 않을 만큼 두 손에 가득 담아줘

apeuji anheul mankeum du sone gadeuk damajwo

Isi tanganku hanya sampai tidak sakit
우우 예

uu ye

Woo ya

[Pre-Chorus]
근데 정말 그렇게 내가 좋나요

geunde jeongmal geureoke naega jonnayo

Apakah kau benar-benar menyukaiku?
이유를 콕 집어 말해줘요

iyureul kok jibeo malhaejwoyo

Katakan padaku alasan spesifiknya
대체 나의 어떤 모습이 그대 맘을 홀렸을까

daeche naeui eotteon moseubi geudae mameul hollyeosseulkka

Bagaimana dengan aku yang merasuki hatimu?
하루에도 몇 번씩 묻는 내가

haruedo myeot beonssik munneun naega

Jika aku bertanya kepada mu beberapa kali sehari
귀찮아도 대답해줘 love

gwichanhado daedaphaejwo love

Meski menjengkelkan, jawab aku, sayang

[Chorus]

Sweet line 그려줘요

Sweet line geuryeojwoyo

Garis manis, gambarkan untukku
Touch line 만져줘요

Touch line manjyeojwoyo

Sentuh garis, sentuh aku

손가락 마디마디까지 다

songarak madimadikkaji da

Setiap helai rambutku
부드럽게 sweet line 속삭여줘

budeureopge sweet line soksagyeojwo
Lembut, garis manis, berbisik padaku

Feel line 다듬어줘

Feel line dadeumeojwo

Rasakan garisnya, buat aku cantik
아프지 않을 만큼 두 손에 가득 담아줘

apeuji anheul mankeum du sone gadeuk damajwo

Isi tanganku hanya sampai tidak sakit
우우 예

uu ye

Woo ya

[Bridge]
크레파스 얼룩들이 그대 손에 다 묻어

keurepaseu eollukdeuri geudae sone da mudeo

Krayon ada di tangan mu
끈적거릴 때까지 아이처럼 계속

kkeunjeokgeoril ttaekkaji aicheoreom gyesok

Lakukan terus sampai tanganmu lengket seperti anak kecil
우 뭐든지 그려요

u mwodeunji geuryeoyo

Kau bisa menggambar apa saja
다 돼줄게요 크레파스처럼 색칠해요

da dwaejulgeyo keurepaseucheoreom saekchilhaeyo

Aku akan menjadi apa pun untukmu, warnai aku seperti krayon pastel
Black or yellow 그려줘요

Black or yellow geuryeojwoyo

Hitam atau kuning, gambarkan untukku

[Chorus]
Sweet line 그려줘요

Sweet line geuryeojwoyo

Garis manis, gambarkan untukku
Touch line 만져줘요

Touch line manjyeojwoyo

Sentuh garis, sentuh aku
머릿결 한 올 한 올까지 다

meoritgyeol han ol han olkkaji da

Setiap helai rambutku
부드럽게 sweet line 속삭여줘

budeureopge sweet line soksagyeojwo
Lembut, garis manis, berbisik padaku

Feel line 다듬어줘

Feel line dadeumeojwo

Rasakan garisnya, buat aku cantik
아프지 않을 만큼 두 손에 가득 담아줘

apeuji anheul mankeum du sone gadeuk damajwo

Isi tanganku hanya sampai tidak sakit

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA