IU feat. High4 - Not Spring, Love or Cherry Blossoms (봄 사랑 벚꽃말고)

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

IU feat. High4 - Not Spring, Love or Cherry Blossoms 

(봄 사랑 벚꽃말고)

Written By 이채규 (Lee Chae Gyu), Lee Jong Hoon (이종훈) & IU (아이유) | Arranged By Lee Jong Hoon (이종훈) & 이채규 (Lee Chae Gyu) | Release Date April 7, 2014

 

 [Verse 1 | IU]
길었던 겨우내 줄곧품이 좀 남는 밤색 코트

gireotdeon gyeounae julgot pumi jom namneun bamsaek koteu

Mantel berwarna kastanye yang terlihat bagus selama musim dingin yang panjang
그 속에 나를 쏙 감추고 걸음을 재촉해 걸었어

geu soge nareul ssok gamchugo georeumeul jaechokhae georeosseo

Aku menyembunyikan diriku di dalamnya dan mempercepat langkahku

[Verse 2 | IU]
그런데 사람들 말이

geureonde saramdeul mari

Tapi orang-orang terus bertanya,
너만 아직도 왜 그러니

neoman ajikdo wae geureoni

Kenapa hanya kamu yang masih seperti ini?
그제서야 둘러보니 어느새 봄이

geujeseoya dulleoboni eoneusae bomi
Lalu aku melihat sekeliling dan menyadari bahwa saat itu adalah musim semi

[Pre-Chorus | Myung-Han]
손 잡고 걸을 사람 하나 없는 내게

son japgo georeul saram hana eomneun naege

Aku tidak punya siapa pun untuk berpegangan tangan dan berjalan
달콤한 봄바람이 너무해

dalkomhan bombarami neomuhae

Jadi angin musim semi yang manis ini terlalu berlebihan

[Chorus | IU & Myung-Han]
나만 빼고 다 사랑에 빠져

naman ppaego da sarange ppajyeo

Semua orang kecuali aku sedang jatuh cinta,
봄노래를 부르고

bomnoraereul bureugo

Menyanyikan lagu musim semi
꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도

kkochipi pieona nun ape sallanggeoryeodo

Bunga mekar dan bergoyang di depan mataku
난 다른 얘기가 듣고 싶어

nan dareun yaegiga deutgo sipeo

Tetapi aku ingin mendengar hal lain
한바탕 휩쓸고 지나가버릴

hanbatang hwipsseulgo jinagabeoril

Sesuatu untuk menyapu segalanya
오오 봄 사랑 벚꽃 말고

oo bom sarang beotkkot malgo

Bukan musim semi, cinta atau bunga sakura

[Verse 3 | IU & Myung-Han]
봄 사랑 벚꽃 말고

bom sarang beotkkot malgo

Bukan musim semi, cinta atau bunga sakura
봄 사랑 벚꽃 말고

bom sarang beotkkot malgo

Bukan musim semi, cinta atau bunga sakura
봄 사랑 벚꽃 말고

bom sarang beotkkot malgo

Bukan musim semi, cinta atau bunga sakura

[Verse 4 | IU]
손에 닿지도 않을 말로

sone datjido anheul mallo

Dengan kata-kata yang bahkan aku tidak bisa memahaminya
날 꿈틀거리게 하지 말어

nal kkumteulgeorige haji mareo

Berhentilah membuatku bergerak-gerak
맘 먹고 밖에 나가도

mam meokgo bakge nagado

Meskipun aku mengambil keputusan sulit untuk keluar
(막상 뭐 별 거 있나)

(maksang mwo byeol geo itna)

Tidak ada yang istimewa

[Pre-Chorus | Sung-Gu]
손 잡고 걸을 사람 하나 없는 내게

son japgo georeul saram hana eomneun naege

Aku tidak punya siapa pun untuk berpegangan tangan dan berjalan
오 사랑노래들이 너무해

o sarangnoraedeuri neomuhae

Jadi lagu-lagu cinta ini terlalu berlebihan

[Chorus | IU & Sung-Gu]
나만 빼고 다 사랑에 빠져

naman ppaego da sarange ppajyeo

Semua orang kecuali aku sedang jatuh cinta,
봄노래를 부르고

bomnoraereul bureugo

Menyanyikan lagu musim semi
꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도

kkochipi pieona nun ape sallanggeoryeodo

Bunga mekar dan bergoyang di depan mataku
난 다른 얘기가 듣고 싶어

nan dareun yaegiga deutgo sipeo

Tetapi aku ingin mendengar hal lain
한바탕 휩쓸고 지나가버릴

hanbatang hwipsseulgo jinagabeoril

Sesuatu untuk menyapu segalanya
오오 봄 사랑 벚꽃 말고

oo bom sarang beotkkot malgo

Bukan musim semi, cinta atau bunga sakura

[Verse 5 | Young-Jun]
남들보다 절실한 사랑 노래 가사를 불러 봐

namdeulboda jeolsilhan sarang norae gasareul bulleo bwa

Nyanyikan lirik lagu cinta yang lebih putus asa dari siapapun
수많은 연인들 가운데 왜 나는 혼자만

sumanheun yeonindeul gaunde wae naneun honjaman

Mengapa aku sendirian di antara semua pasangan ini
똑같은 거리와 어제와 같은 옷차림

ttokgateun georiwa eojewa gateun otcharim

Berjalan di jalan yang sama, memakai pakaian yang sama seperti kemarin?
난 제자린데 왜 세상은 변한 것만 같지

nan jejarinde wae sesangeun byeonhan geonman gatji

Aku masih sama tetapi mengapa dunia berubah?

[Verse 6 | Alex]
누군가와 봄길을 거닐고 할 필욘 없지만

nugungawa bomgireul geonilgo hal piryon eopjiman

Tidak perlu berjalan di jalan musim semi ini bersama seseorang
누구나 한번쯤은 머물고 싶은 그런 기억을

nuguna hanbeonjjeumeun meomulgo sipeun geureon gieogeul

Tetapi ada kenangan yang ingin dimiliki siapa pun
만들고 싶어 떨어지는 벚꽃잎도

mandeulgo sipeo tteoreojineun beotkkochipdo

Aku ingin membuat kenangan itu, bahkan kelopak bunga sakura yang berguguran
엔딩이 아닌 봄의 시작이듯

endingi anin bomeui sijagideut

Ini bukanlah akhir, melainkan awal musim semi

[Pre-Chorus | Young-Jun & Alex]
사실은 요즘 옛날 생각이 나

sasireun yojeum yennal saenggagi na

Sebenarnya, aku memikirkan masa lalu saat ini
걷기만 해도 그리워지니까

geotgiman haedo geuriwojinikka

Karena aku merindukan mereka hanya dengan berjalan kaki
다시 느낄 수 있나 궁금해지지만

dasi neukkil su itna gunggeumhaejijiman

Aku penasaran apakah aku bisa merasakan perasaan itu lagi tapi
Then you know what

Maka kau tahu apa

[Chorus | IU & Myung-Han]
나만 빼고 다 사랑에 빠져

naman ppaego da sarange ppajyeo
Semua orang kecuali aku sedang jatuh cinta,
봄노래를 부르고

bomnoraereul bureugo

Menyanyikan lagu musim semi
꽃잎이 피어나 눈 앞에 살랑거려도

kkochipi pieona nun ape sallanggeoryeodo

Bunga mekar dan bergoyang di depan mataku
난 다른 얘기가 듣고 싶어

nan dareun yaegiga deutgo sipeo

Tetapi aku ingin mendengar hal lain
한바탕 휩쓸고 지나가버릴

hanbatang hwipsseulgo jinagabeoril

Itu menyapu segalanya
오오 봄 사랑 벚꽃 말고

oo bom sarang beotkkot malgo

Bukan musim semi, cinta atau bunga sakura

[Outro | IU & Myung-Han]
봄 사랑 벚꽃 말고

bom sarang beotkkot malgo

Bukan musim semi, cinta atau bunga sakura
봄 사랑 벚꽃 말고

bom sarang beotkkot malgo

Bukan musim semi, cinta atau bunga sakura
봄 사랑 벚꽃 말고

bom sarang beotkkot malgo

Bukan musim semi, cinta atau bunga sakura
봄 사랑 벚꽃 말고

bom sarang beotkkot malgo

Bukan musim semi, cinta atau bunga sakura

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA