I.U. - 4AM

dukung saya di trakteer

 

Lirik dan Terjemahan Lagu

I.U. - 4AM

Written By Corinne Bailey Rae & Rod Bowkett | Release Date November 29, 2011

 

 

[Verse 1]
일어난 건지

ireonan geonji

Kau tidak tahu apakah kau sudah bangun
아직 잠들지 못한 건지

ajik jamdeulji moshan geonji

Atau jika kau belum tertidur
당장이 내일인지 오늘인지

dangjangi naeirinji oneurinji

Jika besok atau hari ini atau kemarin
어젠지도 모르는 그때

eojenjido moreuneun geuttae

Ini adalah saat dimana kau tidak mengetahuinya

[Chorus]
4AM rain again
Jam 04.00 hujan lagi
그저 소릴 듣고 있지

geujeo soril deutgo itji

Aku hanya mendengarkan suaranya
가사 없이 흥얼거리지

gasa eopsi heungeolgeoriji

Aku bersenandung tanpa lirik
촉촉한 그 멜로디

chokchokhan geu mellodi

Melodi basah itu
정신없이 어지러운 비트

jeongsineopsi eojireoun biteu

Detak yang memusingkan tanpa berpikir panjang
해가 뜨면 흔적없이

haega tteumyeon heunjeogeopsi

Namun saat matahari terbit,
모두 잊혀지겠지

modu ichyeojigetji

Semuanya akan terlupakan tanpa bekas

[Verse 2]
조금 무거워진 머리엔

jogeum mugeowojin meorien

Di kepalaku itu menjadi agak berat
대답할 수 없는 질문들

daedaphal su eomneun jilmundeul

Pertanyaan yang tidak bisa dijawab
일렁이는 자동차들

illeongineun jadongchadeul

Mobil-mobil yang lewat
불빛을 세어봐도

bulbicheul seeobwado

Aku menghitung jumlah lampu depan
세상엔 나뿐인듯해

sesangen nappunindeushae

Tetapi rasanya aku satu-satunya di dunia ini

[Chorus]
4AM never end

Pukul 04.00 Tidak pernah berakhir
시곗바늘만 바라보네

sigyetbaneulman barabone

Aku hanya menatap jarum jam
연락할 누군가도 없이

yeollakhal nugungado eopsi

Tidak ada yang bisa dihubungi
작아지는 빗소리

jagajineun bitsori

Dan suara tetesan air hujan semakin mengecil
I just sing for me the lullaby

Aku hanya menyanyikan lagu pengantar tidur untukku
눈을 뜨면 흔적없이

nuneul tteumyeon heunjeogeopsi

Saat aku membuka mataku,
모두 잊혀지겠지

modu ichyeojigetji

Semuanya akan terlupakan tanpa bekas

[Bridge]
Dum dum dum dum
Dum dum dum dum
Dum dum dum dum

[Chorus]
4AM rain again
Jam 04.00 hujan lagi
그저 소릴 듣고 있지

geujeo soril deutgo itji

Aku hanya mendengarkan suaranya
가사 없이 흥얼거리지

gasa eopsi heungeolgeoriji

Aku bersenandung tanpa lirik
촉촉한 그 멜로디

chokchokhan geu mellodi

Melodi basah itu
정신없이 어지러운 비트

jeongsineopsi eojireoun biteu

Detak yang memusingkan tanpa berpikir panjang
해가 뜨면 흔적없이

haega tteumyeon heunjeogeopsi

Namun saat matahari terbit,
모두 잊혀지겠지

modu ichyeojigetji

Semuanya akan terlupakan tanpa bekas

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA