DPR LIVE - Know Me

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

DPR LIVE - Know Me

Written By DEAN (딘) & DPR LIVE | Composer DPR CREAM, DEAN (딘) & DPR LIVE | Arranger DPR CREAM | Release Date March 1, 2017

 

[Intro]
IITE COOL
Feelin' good, feelin' better (Yeah-yeah-yeah-yeah)

Merasa baik, merasa lebih baik (Ya-ya-ya-ya)
Feelin bad' feelin' fed up (Yeah-yeah-yeah-yeah)

Merasa tidak enak, merasa muak (Ya-ya-ya-ya)
Either way, we go stack cheddar

Apa pun pilihannya, kami memilih tumpukan cheddar
Man, this song to you is my letter (Yeah)

Kawan, lagu ini untukmu adalah suratku (Ya)
My letter to the fan, middle finger to the hater
Suratku untuk penggemar, jari tengah untuk pembenci

Don't really give a fuck

Jangan terlalu peduli
Bitch, I'ma go-getter

Jalang, aku orang yang rajin
난 rapper이기 전에 예술가야 임마

nan rapperigi jeone yesulgaya imma
Sebelum aku menjadi rapper, aku adalah seorang seniman

Fuck your 개솔 (Coming to you, Live)

Fuck your gaesol (Coming to you, Live)
Persetan dengan Gaesolmu (Datang kepadamu, Live)

[Pre-Chorus]
Y'all know me now (Oh!)

Kalian semua mengenalku sekarang (Oh!)
Y'all know me now

Kalian semua mengenalku sekarang
Y'all know me now (Yeah-yeah)

Kalian semua mengenalku sekarang (Ya-ya)
Y'all know me now

Kalian semua mengenalku sekarang
Y'all know me now (Y'all know me now)
Kalian semua kenal aku sekarang (Kalian semua kenal aku sekarang)

Y'all know me now (Y'all know me now)

Kalian semua kenal aku sekarang (Kalian semua kenal aku sekarang)
Y'all know me now

Kalian semua mengenalku sekarang
Y'all know me now, y'all know me now

Kalian semua kenal saya sekarang, kalian semua kenal saya sekarang
Y'all know me now

Kalian semua mengenalku sekarang

[Chorus]
(You don't know me now)

(Kamu tidak mengenalku sekarang)
This liquor's got me faded, talking crazy
Minuman keras ini membuatku perlahan hilang kesadaran, bicara gila

(You don't know me now)

(Kamu tidak mengenalku sekarang)
It's got me thinkin' 'bout you, how are you lately?
Ini membuatku berpikir tentangmu, bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?

(You don't know me now) I'm alright

(Kamu tidak mengenalku sekarang) Aku baik-baik saja
(You don't know me now) I'm alright

(Kamu tidak mengenalku sekarang) Aku baik-baik saja
(You don't know me now)

(Kamu tidak mengenalku sekarang)
This liquor's got me faded, talking crazy
Minuman keras ini membuatku perlahan hilang kesadaran, bicara gila

[Verse 1]
You know that body mine (Yeah)

Kau tahu tubuh itu milikku (Ya)
Girl, let me love you right (Yeah)

Sayang, biarkan aku mencintaimu dengan benar (Ya)
My team be ballin' like (Uh)

Timku akan hidup mewah seperti' (Uh)
Rappers, they fall in line (Yeah)

Rapper, mereka mengantri (Ya)
You know that body mine (Uh)

Kau tahu tubuh itu milikku (Uh)
Girl, let me love you right (Right)

Sayang, biarkan aku mencintaimu dengan benar (kanan)
My team be ballin' like (Swish)

Timku akan hidup mewah seperti' (Swish)
Rappers, they fall in line like whoa

Rapper, mereka mengantri seperti wah
I ain't really fuckin' with 'em rappers like right, right now

Aku tidak terlalu peduli dengan para rapper seperti saat ini
(Yeah, yeah, yeah)
한 줄로 서, rapper들 필요해 time, time out

han jullo seo, rapperdeul piryohae time, time out

Sebagai seorang one line man, aku membutuhkan rapper, waktu habis
Hear that kick, take a pic

Mendengar tendangan itu, ambil gambar
기억해, 완벽한 그림이니까

gieokhae, wanbyeokhan geuriminikka

Ingat karena ini adalah gambar yang sempurna
Fuck the game with this dick 'til we muhfuckin' rich-rich
Persetan dengan permainan itu, sampai kita menjadi kaya raya

How that sound?

Bagaimana suaranya?

[Pre-Chorus]
Y'all know me now

Kalian semua mengenalku sekarang
Y'all know me now

Kalian semua mengenalku sekarang
Y'all know me now

Kalian semua mengenalku sekarang
Y'all know me now

Kalian semua mengenalku sekarang
(You know that body mine)

(Kamu tahu tubuh itu milikku)
Y'all know me now

Kalian semua mengenalku sekarang
(Girl, let me love you right)

(Sayang, biarkan aku mencintaimu dengan benar)
Y'all know me now

Kalian semua mengenalku sekarang
(My team be ballin' like)

(Tim ku hidup mwah seperti )
Y'all know me now

Kalian semua mengenalku sekarang
(Rappers, they fall in line)

(Rappers, mereka mengantri)
Like whoa

Seperti wah

[Chorus]
(You don't know me now)

(Kamu tidak mengenalku sekarang)
This liquor's got me faded, talking crazy
Minuman keras ini membuatku perlahan hilang kesadaran, bicara gila

(You don't know me now)

(Kamu tidak mengenalku sekarang)
It's got me thinkin' 'bout you, how are you lately?
Ini membuatku berpikir tentangmu, bagaimana kabarmu akhir-akhir ini?

(You don't know me now) I'm alright

(Kamu tidak mengenalku sekarang) Aku baik-baik saja
(You don't know me now) I'm alright

(Kamu tidak mengenalku sekarang) Aku baik-baik saja
(You don't know me now)

(Kamu tidak mengenalku sekarang)
This liquor's got me faded, talking crazy
Minuman keras ini membuatku perlahan hilang kesadaran, bicara gila

 
[Verse 2]
Y'all know me now (Yeah)

Kalian semua mengenalku sekarang?
Hmm, I don't repeat twice (Ooh)

Hmm aku tidak mengulanginya dua kali
You're runnin' out of time (Ooh)

Kau kehabisan waktu
Let me teach you right now (Ooh)

Biarkan aku mengajarimu sekarang
네 눈은 어디 가있나 (Ahh)

ne nuneun eodi gaitna (Ahh)

Dimana pandanganmu?
난 바다 건너야 임마 (Ooh)

nan bada geonneoya imma (Ooh)

Aku sedang berada di seberang lautan, kawan
내 노래는 꼬리에 꼬리를 물고 (Ooh)

nae noraeneun kkorie kkorireul mulgo (Ooh)

Laguku menggigit ekornya
Makin' trouble like I said it before

Membuat masalah seperti yang aku katakan sebelumnya
One more, heh

Satu lagi, heh
네 여자친구와 친구들의 iPhone 속 (Not even close!)

ne yeojachinguwa chingudeureui iPhone sok (Not even close!)

Di iPhone pacar mu dan temannya
경리단 또 신사 앞 길거리 어느 곳도 (Yeah-yeah)

gyeongridan tto sinsa ap gilgeori eoneu gotdo (Yeah-yeah)
Kyungridan, Shinsa, dimanapun

내 얘기를 빼면 다 정적, no

nae yaegireul ppaemyeon da jeongjeok, no

Keluarkan cerita tentangku lalu hening
I told ya, I told ya (Yeah-yeah), I'm glowed up
Sudah kubilang ya sudah kubilang aku bersinar

 
[Verse 3]
Bright and yellow mellow fellow

Kuning cerah, teman yang lembut
When I rap, fuck yo' rap, I spit it acapella
Saat aku nge-rap, sial yo rap, aku melakukannya secara acapella

내가 했던 말이 현실로 하나씩 되어가도

naega haetdeon mari hyeonsillo hanassik doeeogado

Apa yang aku katakan menjadi kenyataan, satu per satu
절대 만족 하지 않어, uh

jeoldae manjok haji anheo, uh

Tetapi aku tidak pernah puas
그래서 계속 난 애써, uh

geuraeseo gyesok nan aesseo, uh

Jadi aku terus mencoba
포기란 단어는 됐어, uh

pogiran daneoneun dwaesseo, uh

Tidak tahu bagaimana cara berhenti
어떤 모습이 됐던, uh yeah

eotteon moseubi dwaetdeon, uh yeah

Apapun jadinya aku
Coming to you, Live, when I paint this picture
Datang kepadamu, Live, saat aku melukis gambar ini

황인 yellow (Woo!), 그게 나의 피부톤

hwangin yellow (Woo!), geuge naeui pibuton

Orang kuning, kuning, Itu warna kulitku
누가 뭐라던

nuga mworadeon

Apapun yang orang katakan
I don't really give a fuck (Don't give a fuck)
Aku tidak terlalu peduli (jangan peduli)

아무도 못 가봤던 곳을 찾아가

amudo mot gabwatdeon goseul chajaga

Pergi ke tempat yang belum pernah dikunjungi orang sebelumnya
Is it right or wrong? (Don't wanna know)

Apakah itu benar atau salah? (tidak ingin tahu)
(Yeah, bitch, don't give a fuck)

(Ya, sial, jangan pedulikan)
마음 가는 데로 가 그게 어디던

maeum ganeun dero ga geuge eodideon
Aku pergi kemanapun aku mau, dimanapun itu

지금 가는 곳은 너한테 fan이면

jigeum ganeun goseun neohante fanimyeon

Yang aku tuju saat ini adalah kamu, jika kau seorang penggemarnya
Coming to you, Live, like whoa

Datang kepadamu, Live, seperti wah

[Bridge]
Y'all know me now

Kalian semua mengenalku sekarang
Y'all know me now

Kalian semua mengenalku sekarang
Y'all, oh-oh-oh-oh, now

Kalian semua, oh-oh-oh-oh, sekarang
Y'all, ayy
Kalian semua, ya

[Chorus]
(You don't know me now)

(Kau tidak mengenalku sekarang)
This liquor's got me faded, talking crazy (Oh-oh-oh, yeah)
Minuman keras ini membuatku perlahan hilang kesadaran, berbicara gila (Oh-oh-oh, ya)

(You don't know me now)

(Kau tidak mengenalku sekarang)
It's got me thinkin' 'bout you, how are you lately? (Yeah-yeah, yeah)
Ini membuatku berpikir tentangmu, bagaimana kabarmu akhir-akhir ini? (Ya ya ya)

(You don't know me now) I'm alright

(Kamu tidak mengenalku sekarang) Aku baik-baik saja
(You don't know me now) I'm alright (No)

(Kamu tidak mengenalku sekarang) Aku baik-baik saja (Tidak)
(You don't know me now)

(Kamu tidak mengenalku sekarang)
This liquor's got me faded, talking crazy (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Minuman keras ini membuatku perlahan hilang kesadaran, berbicara hal gila (Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)

 
[Outro]
Yeah
(Oh, yeah-yeah-yeah) Y'all know me now

(Oh, ya-ya-ya) Kalian semua kenal saya sekarang
(Oh-oh-oh-oh-oh) Woo!

(Oh-oh-oh-oh-oh) Woo!
Y'all know me now (You-you-you)
Kalian semua mengenalku sekarang (Kamu-kamu-kamu)

Y'all know me now

Kalian semua mengenalku sekarang
Y'all know me now (Y'all know me now)
Kalian semua kenal aku sekarang (Kalian semua kenal aku sekarang)

(You-you-you)

(Kamu kamu kamu)
This liquor's got me faded, talking crazy

 Minuman keras ini membuatku memudar, bicara gila

 

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA