Choi Eun Seo, YoBoy, M1NU, Kwon Oh Sun - Mentors Remix (High School Rapper)

dukung saya di trakteer

Lirik dan Terjemahan Lagu

Choi Eun Seo, YoBoy, M1NU, Kwon Oh Sun - Mentors Remix

Written By OSUN (권오선), M1NU (미누), YoBoy & Choi Eun Su (최은서) | Release Date April 24, 2021 

 

 

Yeah, I'm gonna keep runnin' oh

Ya, aku akan terus berlari oh
Not afraid anymore

Tidak takut lagi
내가 가는 길을 잘 지켜보길

naega ganeun gireul jal jikyeobogil
Semoga kau memperhatikan jalan yang aku lalui

댓글들에 쫓겨도

daetgeuldeure jjotgyeodo

Meski komentar kebencian mengejarku
계속 growin' up

gyesok growin' up

Aku terus tumbuh dewasa
반지하의 삶은 너무 지겨웠으니

banjihaeui salmeun neomu jigyeowosseuni
Aku muak dengan kehidupan di setengah basement

Yeah, I wanna rags2riches

Ya, aku ingin rags2riches
Like I’m Rod Wave

Seolah aku Rod Wave
아직은 알러지가 있어 내 손목에

ajigeun alleojiga isseo nae sonmoge

Aku masih memiliki alergi di pergelangan tangan ku
Baby, I ain’t never gonna fail my slimes ye

Sayang, aku tidak akan pernah mengecewakan slime-ku, ye
Slatt, 달려 차에 불이 날 때까지 ye-ye-yeah

Slatt, dallyeo chae buri nal ttaekkaji ye-ye-yeah

Slatt, lari sampai lampu mobil menyala ye-ye-yeah
결승이어도 내가 여기 scene stealer

gyeolseungieodo naega yeogi scene stealer

Bahkan di final, aku adalah pencuri perhatian di sini
조명을 받지

jomyeongeul batji

Menyalakanku
몸이 green으로, Bruce Banner

momi greeneuro, Bruce Banner
Tubuh berubah menjadi hijau, Bruce Banner

쟤네는 밑바닥 느낌을 몰라, 키 커서

jyaeneneun mitbadak neukkimeul molla, ki keoseo

Mereka tidak tahu bagaimana rasanya berada di titik terendah karena mereka sangat tinggi
12,000분의 40명의 쩌는 dream chasers

12,000buneui 40myeongeui jjeoneun dream chasers

40 dari 12.000, pengejar mimpi yang bodoh
Ah yeah
Oh baby, all my life

Oh sayang, sepanjang hidupku
They swear at me, I get it

Mereka bersumpah padaku, aku mengerti
But, still I smile

Tetapi tetap saja aku tersenyum
You can't stop me

Kau tidak bisa menghentikan ku
I'm not gonna let my friends down

Aku tidak akan membiarkan teman-temanku terjatuh
Yeah, we're gonna make it

Ya, kami akan berhasil
Gonna be different

Akan berbeda
올라가 우리 앞길은 더 환하지

ollaga uri apgireun deo hwanhaji
Kami terus maju, masa depan kami lebih cerah

이걸 듣고 있는 10대들과 All my slimes

igeol deutgo itneun 10daedeulgwa All my slimes

Kalian semua remaja yang mendengarkan ini dan semua slime ku
준비를 해, 세상엔 꽤 많아 기회가

junbireul hae, sesangen kkwae manha gihoega

Bersiaplah, akan ada banyak peluang di dunia ini
Yeah, we're gonna make it

Ya, kita akan berhasil
Gonna be different, different
Akan berbeda, berbeda

난 불안했어 all time

nan buranhaesseo all time

Aku selalu merasa cemas sepanjang waktu
갑자기 많은 주목을 받았으니까 ye-yeah

gapjagi manheun jumogeul badasseunikka ye-yeah

Karena tiba-tiba aku mendapat begitu banyak perhatian ya-ya
I keep my eyes open all night

Aku tetap membuka mataku sepanjang malam
최연소 퇴물 title

choeyeonso toemul title

Gelar termuda yang pernah diraih
이제 전부 입을 닫았지 ye-yeah

ije jeonbu ibeul dadatji ye-yeah

Sekarang aku menutup mulut mereka, ya ya

Woah woah woah woah
난 매일 getting busy

nan maeil getting busy

Setiap hari, semakin sibuk
조용했던 핸드폰이 울려지지 Brrr Brrr

joyonghaetdeon haendeuponi ullyeojiji Brrr Brrr
Ponselku yang tenang sekarang berdering brr brr

떨어져도 GG 아직 시간 많으니깐 우린

tteoreojyeodo GG ajik sigan manheunikkan urin

Meski tersingkir GG, waktu kita masih banyak
Woah woah woah woah
넘어져도 찾아가면 돼 해법

neomeojyeodo chajagamyeon dwae haebeop

Sekalipun kita terjatuh, kita bisa menemukan solusinya
기억해 이건 고등래퍼

gieokhae igeon godeungraepeo

Ingat, ini Rapper SMA
그만큼 가능성이 많다는 거지 yeah

geumankeum ganeungseongi mandaneun geoji yeah
Artinya kita punya banyak kemungkinan, ya

외쳐 무야호호호

oechyeo muyahohoho

Berteriaklah muyahohoho
내일이면 이건 추억이 되고

naeirimyeon igeon chueogi doego

Ketika hari esok tiba, ini akan menjadi kenangan
지워지겠지 얼굴에 비비

jiwojigetji eolgure bibi

BB di wajahku akan lepas
그래도 우린 아름다워

geuraedo urin areumdawo

Tetapi tetap saja, kita cantik
계속해서 빛날 거야 마치 vvs

gyesokhaeseo binnal geoya machi vvs

Kita akan terus bersinar seperti VVS
마지막 무대 고등래퍼4

majimak mudae godeungraepeo4

Panggung terakhir di High School Rapper 4
꾸며나가 이걸 우리 마음대로

kkumyeonaga igeol uri maeumdaero

Kita akan membuat ini sesuka kita
졸업 사진 찍어 like 의정부고

joreop sajin jjigeo like euijeongbugo

Mengambil foto kelulusan seperti SMA Euijungbu
카메라를 보면서 say cheese

kamerareul bomyeonseo say cheese

Lihat ke kamera dan ucapkan cheese

I ain’t no fool just kill that opps

Aku tidak bodoh, bunuh saja opps itu
Before my side know about your crime

Sebelum pihakku tahu tentang kejahatanmu
I FIGHT 444

AKU BERJUANG 444
Go forward 다시 난 go

 Go forward dasi nan go

Majulah, sekali lagi aku pergi
챙겨 내 가족

chaenggyeo nae gajok

Merawat keluargaku
위기를 기회로

wigireul gihoero

Mengubah krisis menjadi peluang
실패를 계기로

silpaereul gyegiro

Kegagalan menjadi peluang
다짐해 바닥을 치며 난 다시 한 번 위로 go

dajimhae badageul chimyeo nan dasi han beon wiro go
 Aku berjanji pada diriku sendiri saat aku mencapai dasar bahwa aku akan naik sekali lagi, ayo

 

I gotta go

Aku harus pergi
My Mentors

Mentor ku
We gotta go We gotta go
Kita harus pergi. Kita harus pergi

My Mentors

Mentor ku
I’ll be the G.O.A.T

Aku akan menjadi yang Terhebat Sepanjang Masa
We’ll be the G.O.A.T

Kita akan menjadi yang Terhebat Sepanjang Masa
My Mentors

Mentor ku
I gotta go We gotta go

Aku harus pergi. Kita harus pergi
My Mentors 

Mentor ku

 

Ye Ye my brotha my Ted Park

Kamu, saudaraku, Ted Park-ku
Now u can see me?

Sekarang bisakah kau melihatku?
실패를 겪어도 배우며 spit bars

silpaereul gyeokgeodo baeumyeo spit bars

Bahkan jika aku gagal, aku belajar darinya dan meludahi jeruji
나약한 시기를 이제는 flip

nayakhan sigireul ijeneun flip

Membalikkan semua masa lemah
다시 온 기회 난 잡아야 했어

dasi on gihoe nan jabaya haesseo

Aku harus memanfaatkan kesempatan yang datang lagi ini
앞만 보고 달려 고개를 쳐들고

amman bogo dallyeo gogaereul chyeodeulgo
Terus maju, dengan kepala terangkat tinggi

다시 온 기회 난 말해야겠어

dasi on gihoe nan malhaeyagesseo

Punya kesempatan lagi, harus aku katakan
난 돈 버는 사람이 꿈 외쳐 대고

nan don beoneun sarami kkum oechyeo daego

Impian ku adalah menjadi orang yang menghasilkan uang
 

I gotta go

Aku harus pergi
My Mentors

Mentor ku
We gotta go We gotta go
Kita harus pergi. Kita harus pergi

My Mentors

Mentor ku
I’ll be the G.O.A.T

Aku akan menjadi yang Terhebat Sepanjang Masa
We’ll be the G.O.A.T

Kita akan menjadi yang Terhebat Sepanjang Masa
My Mentors

Mentor ku
I gotta go We gotta go

Aku harus pergi. Kita harus pergi
My Mentors 

Mentor ku

Back to street

Kembali ke jalan
모든 걸 script

modeun geol script

Dimana semuanya adalah naskah
Double Os are rockin'

Double Os sedang keren
Seems like KING

Sepertinya RAJA
No that is me

Tidak, itu aku
언제까지나 타이밍

eonjekkajina taiming

Ini selalu tentang waktunya
Time is tickin'

Waktu terus berjalan
수면 위 dolphin

sumyeon wi dolphin

Seperti lumba-lumba di atas air
흘러가는 대로 Drop it

heulleoganeun daero Drop it

Mengikuti arus, tinggalkan saja
벌어들여 stackin'

beoreodeuryeo stackin'

Membuatnya bertumpuk
Host, me

Tuan rumah aku
Feelin' ma swaggin'

Merasa 'ma swaggin'
빛 찰까 told ya

bit chalkka told ya

Dipenuhi dengan cahaya, bilang ya
This REMIX

REMIX ini
터져버려 나를 보러 오겠대

teojyeobeoryeo nareul boreo ogetdae

Ini luar biasa, mereka bilang mereka akan datang menemui ku
Pow pow pow

Pow pow pow
김 빠진 콜라 마신 기분

gim ppajin kolla masin gibun

Seperti meminum cola yang habis
마치 cigarette that I hate

machi cigarette that I hate

Seperti rokok yang aku benci
일상은 모두 다를 경계

ilsangeun modu dareul gyeonggye

Aku selalu waspada
판이 작았네

pani jagatne

Tetapi game ini terlalu kecil
Pow pow pow

Pow pow pow
이따 나를 다들 달리 봐

itta nareul dadeul dalli bwa

Sekarang mereka semua memandang ku secara berbeda
피카소네

pikasone

Seperti Picasso
Pow pow pow

Pow pow pow
갱 쉿 우리 나타나서 튀어

gaeng swit uri natanaseo twieo

Sialan, kita sudah muncul lalu kita kabur
Errbody runnin' to the

Semua orang berlari ke
로나 백신

rona baeksin

‘Vaksin Rona
그래 내가 돌아왔잖아 SIR

geurae naega dorawatjanha SIR

Ya, aku kembali, tuan
난 내가 될래 그런 맹신

nan naega doellae geureon maengsin

Aku ingin menjadi diri ku sendiri, itulah keyakinan yang aku miliki
절으면 어때 앨범으로 커버

jeoreumyeon eottae aelbeomeuro keobeo

Siapa peduli kalau aku ketinggalan, aku akan menutupinya dengan albumku
Paint 매일 안 할래 backseat

Paint maeil an hallae backseat

Melukis setiap hari, tidak mau berada di kursi belakang
붙잡아 taxi

butjaba taxi

Mendapatkan taksi 
도망가 멘티들은

domangga mentideureun

Melarikan diri
잘 들어라 makin' better thinkin'

jal deureora makin' better thinkin'
Dengarkan para peserta didik, biar berpikir lebih baik

든 게 없어 전부 다 빈 통을 바라봐

deun ge eopseo jeonbu da bin tongeul barabwa

Tidak ada apa pun di dalamnya, lihat kaleng kosong itu
왜인지 Range Rover

waeinji Range Rover

Mengapa? Range Rover
난 매일이 그거

nan maeiri geugeo

Setiap hari ku
Pray for many

Berdoalah untuk banyak hal
No make up 해서

No make up haeseo

Tidak berdandan
드러나 그 메인

deureona geu mein

Jadi apa yang nyata akan terungkap
Today의 주인공

Todayeui juingong

Karakter utama dari hari ini
Poppin' some 쉿

Poppin' some swit

Muncul omong kosong
절대로 위험한 짓 안 해

jeoldaero wiheomhan jit an hae

Tetapi tidak akan pernah melakukan sesuatu yang berbahaya
그냥 내버려둬 keepin' scream

geunyang naebeoryeodwo keepin' scream

Tinggalkan aku sendiri, teruslah berteriak

I gotta go

Aku harus pergi
My Mentors

Mentor ku
We gotta go We gotta go
Kita harus pergi. Kita harus pergi

My Mentors

Mentor ku
I’ll be the G.O.A.T

Aku akan menjadi yang Terhebat Sepanjang Masa
We’ll be the G.O.A.T

Kita akan menjadi yang Terhebat Sepanjang Masa
My Mentors

Mentor ku
I gotta go We gotta go

Aku harus pergi. Kita harus pergi
My Mentors 

Mentor ku

I gotta go

Aku harus pergi
My Mentors

Mentor ku
We gotta go We gotta go
Kita harus pergi. Kita harus pergi

My Mentors

Mentor ku
I’ll be the G.O.A.T

Aku akan menjadi yang Terhebat Sepanjang Masa
We’ll be the G.O.A.T

Kita akan menjadi yang Terhebat Sepanjang Masa
My Mentors

Mentor ku
I gotta go We gotta go

Aku harus pergi. Kita harus pergi
My Mentors 

Mentor ku

 

DI MOHON DENGAN SANGAT JANGAN MENGGUNAKAN ATAU MENERBITKAN ULANG TERJEMAHAN SAYA TANPA IJIN ATAU ATRIBUSI YANG SESUAI, APALAGI DI WEB YANG TERMONITIZE. TERIMAKASIH ATAS PENGERTIAN DAN RASA HORMAT NYA